TELEMUNDO NETWORK
I planted the phone I found at the pier at Sofia's
so she'd get blamed for everything.
My jealousy got to me. I swear I...
-And I refused to believe it. -You knew?
Joel told me.
He found the phone at Sofia's.
You'll be charged with treason.
I need you here in LA now more than ever.
Who better than you to succeed Cummings?
You're asking me to become a full-time criminal,
a pimp like Cummings.
I'm sorry, Mr. Carlos. I didn't mean to offend you.
It's just that I had other ideas.
I understand that you don't want to get your hands dirty,
but this isn't new to you.
You've been doing this for years and you're very good at it.
He asked you to marry him?
Being around him is a nightmare, but I have to do it.
It really is a nightmare.
Oh, Paula.
There's something more important than the presidency
in store for me.
What do you mean by that?
Allow me to introduce you to the new leader
of the biggest child trafficking ring
in North America and the Caribbean.
-What's wrong? -I can't do this anymore.
I can't do it.
I'm done.
I don't get it, Frida.
It's over.
-What is? -It's over.
I can't go on doing this to you anymore.
-What? -You and me.
We're done.
Is everything alright? Is something wrong?
I planted the cell phone you found at Sofia's to frame her.
Time's almost up and you haven't given me the papers.
Later, honey.
Let's not waste these precious minutes on that, okay?
I love you.
-And I you. -I love you with all my heart.
Me too. We'll all be together again.
I promise.
It's cruel to torture families this way.
It really is.
If you do, I'll ------- sic ICE on you!
I'm not afraid of you.
-You're not? -No.
You're nothing! You're no one! You have no rights!
You're a parasite in this country!
I don't care what you think.
Oh, and you'll cry for Karina and Tomas.
They'll be deported too.
Know what's going to happen?
Rodrigo is going to stay with us.
And since I'm so ------- nice, I'll look after him.
I'll even take him to Friendship Park
so you can see him from afar.
The gate closes in 20 seconds!
Give us one more minute.
No, no, no. Don't take her just yet.
Let me feed her. Don't take her.
Son. Raquel.
Time's up.
-But... -It's time to go back.
No, not yet.
Let me.
Not yet. Just a bit longer.
Sofia, did you notice anything between Martinez and Esparza?
You guys heard the conversation, didn't you?
Yeah, but the mics don't give us a visual.
Did you notice anything suspicious?
A gesture, a phrase?
Anything that could tell us about their future plans?
No. I didn't.
Sofia, anything you might've seen is important.
The smallest thing could help us link Esparza
to the trafficking ring.
I just noticed that Ernesto was upset about something
and that he's intimidated by Mr. Carlos.
He never stopped drinking during dinner.
Guess his off the wagon.
That's it?
That's it.
I tried to steer the conversation towards politics,
but they avoided going into details.
I'm sorry to say this, but if you'd focused on the mission
and hadn't gone after Alondra, we might have what we need.
Mom?
She knows.
Sofia, are you okay?
-Unbelievable. -Please try to understand.
I swear I didn't think about the consequences.
-You didn't? -No.
You really didn't?
You had plenty of time to think, plan it, to plant the phone,
but you never thought about the consequences?
Never.
I just wanted a way to get you back.
I wanted us to be who we were before she showed up.
And hurting Sofia was your way of doing that?
No, Joel. I just wanted to drive her away.
I didn't want to hurt her or you or me or anyone.
That's why I told her.
I apologized to her like I'm apologizing to you.
It's not about apologizing!
It's not about what you did to Sofia!
It's about what you did to your colleagues!
Do you realize that?
You had us all doubting. Richard, Patrick, and me!
Patrick was shot in the neck! He almost died!
But you didn't consider the consequences.
Joel.
I swear...
I didn't send the message.
I didn't.
I just found the phone at the pier and planted it at Sofia's.
I didn't warn Martinez's people.
Lorena.
Lorena...
I watched the security footage
of the store where the phone was purchased.
You could easily be the woman in the video.
Here. Drink this.
You'll feel better.
If Mom sees you like this, she'll kill us both.
Who cares?
I care, Tomas!
Mom has plenty on her plate and we can't keep piling it on.
Did you forget what happened last time you got drunk?
You reek of alcohol.
-You've been drinking? -I had a couple of beers.
You shouldn't have had any! You're not old enough to drink.
Are you sure you're just drunk? Are you high?
No, I just had tequila.
Is that chick so important for you to get like this?
Of course she is!
She's a goddess.
She's perfect and I'm just... a loser.
Don't do this to yourself.
I'm serious, Karina.
She'll become famous and I'll...
I'll just be in the way.
That's enough. Look at me.
Look at me!
Quit saying nonsense.
She told me herself.
-Tell me why you're dumping me. -There's no reason!
It's over and that's it.
Please calm down.
What's wrong?
Don't you love me anymore?
What's wrong?
That's not it, Tomas.
Then what is it?
You're getting in the way of my success
and I can't keep choosing between you and my career.
Are you serious?
Yeah, and... you're gonna be okay.
Uh-huh. You're gonna be fine.
We made love like we never had before and...
then all of a sudden...
she dumps me.
Maybe you did something that bothered her.
What could I have done?
I love her.
Men are so silly.
Sometimes you do things to upset us without even realizing it.
Think back.
Maybe you said or did something that bothered her.
It's the only thing that could explain why she dumped you.
I don't know.
But I don't want to lose her.
I don't want to lose her.
You're getting in the way of my success
and I can't keep choosing between you and my career.
Don't give up, Frida.
Would you be supportive?
Of course.
I'd be a shoulder to lean on.
I'm in love with you, Frida.
Tomas.
Make love to me.
I need you to be my first.
Do you promise to be nice?
I never loved like the first time.
I died with you. Only to be reborn.
Okay.
There'll never be anyone like you.
No one else will have what you do.
It's you.
And just you.
My heart belongs to you.
And this too.
Forever.
Forever and ever.
Right now, I just want to get lost in your eyes.
You've got something really special, baby.
Johnny?
That's right.
I don't know what you did to my friend,
but he's taken with you.
Why?
Look.
Los 40 de Linares? I'm their opening act?
That's right.
And you didn't want to show him some love.
You see? It was all worth it.
The time is over. You must go back.
Just a bit longer, please.
Release her now.
Please.
Release her now!
-Let me have her. -Now!
Let me have her.
Please, ma'am, hurry. We need to follow protocol.
It's okay. Everything will be okay.
Okay. I'm going now.
Ma'am, please. I'm so sorry.
Raquel.
I love you, Raquel!
It's okay, son.