[grunting]
What 'cha got there, Ronnie Anne?
You guys have to check out that tamale truck. These are so good.
What are you doing?! If Abuela sees you eating that, you're toast!
Once, she caught Tio Carlos eating a churro from the new bakery,
she stopped cooking for him for a month.
Gah, I had to survive on frozen waffles!
She gets super jealous when any of us likes someone else's cooking.
But these are the best tamales I've ever tasted, seriously, try a bite.
Woah!
It's like eating pure joy.
Mmm.
I totally want one.
Want what?
Um, what you're cooking?
Well, good. Dinner's ready!
Wait for me!
Huh! I am obsessed with those tamales! I’d dreamt about them all night!
Abuela can't find out or we're rat bait!
We need a plan!
I'm one step ahead of you! I mapped out Abuela's schedule, she's got cooking
from 7 to 8, building repairs from 10 to 2, and laundry from 3 to 4, she'll be the
most distracted during the repairs, so that's when we hit the truck.
Nice planning sweetie! She gets that from me.
If anyone needs me, I'll be replacing a door in 4A.
- Let’s move! - Yeah!
Oops, forgot my tools.
Order up! One pork, one sweet!
Whoo-hoo-hoo! That's me!
[gasping]
Abuela's coming, abort. Abort!
Oh ah ah ah! Ahh! Hoo! Hoo! Abuela, hi, hi,
I, uh, I thought you were doing repairs.
I was, I'm heading to Jack's Hardware for more parts.
- Bobby, do you need to go potty? - What? No, uh. Actually, yes, bye.
Okay guys, obviously we've gotta up our game.
We need lookouts, signals, codenames...
Right, next-level stuff.
And we can't all go to the truck, it's too risky, so just one of us will go get
the tamales for everyone. Sound good?
Tamales!
Fashion plate, come in, Mama Grande is heading to home base.
Copy that, Mercado Man, wait for my signal. Ah, bees, get away.
[screaming]
Roger that, signal's a go.
Wait, what? No!
The professor is setting sail. Woohoo! Uh, mayday, I'm about to crash into
- Mama Grande. - Ooh!
- Ooh! Ow! - Mmm.
Gah! Oh! The truck is on the move.
I'm on it. Dang it! It's parked right in front of our building, and Abuela is right
by the window, we're going to need a new plan.
Hurricane, Panther, Shark, Ninja is in position.
Carl, you only get one code name.
Stand by and wait for our signal. Hey Abuela, we can chop the onions for you.
Take a break.
Oh thank you, I was getting tired of standing.
Take a load off, Bobby's got everything under control.
[crying]
Mama Grande has been contained."
Time to put my ninja skills to the test.
Ninja roll trick, slide, shuffle, shuffle, chop, kick, kick, kick, karate.
Carl, stop fooling around!
Bobbito, the onions are too strong for your sensitive eyes.
No, no, this,
This is great.
Alright, then I'm off to Jack's Hardware for a new plumbing snake.
Fashion Plate, we have a situation. Mama Grande's on the move.
Uh, Abuela, quick, I need one of your famous remedies to cure this rash.
- Uh, three chicken, and three pork. - We're out of pork.
Get the chicken. No, the beef. Oh, can they check the back?
Ugh, I'm making an executive decision. Uh, five beef and five chicken.
Oh, I just remembered, I put the remedy on the window sill.
Nooo! wait, wait, wait, wait, wait, I think I feel better.
- Uh, do you guys have a loyalty card? - No.
Abuela, no, I'm fine.
[panting]
[gasping]
Mmm.
[sighing]
- Mmm, amazing. - Ah, worth it.
- So good. - Deliciosos.
- Good job team, we pulled it off. - Busted!
[squawking]
- Outside tamales. - Quick! Grab his camera!
Ooh!
- Backed up to the cloud. - What do you want Sergio? A tamale?
[squawking]
Thinking bigger.
[squawking]
Ha ha! Pause it! Don’t even think about it.
Sergio, a smoothie maker and a neck pillow just came for you.
- Did you sign up for a credit card again? - No Abuela, they're his, uh, belated
birthday gifts from all of us.
But his birthday isn't for another 6 months.
Uh, I mean his half birthday.
What can I say? They spoil me.
Seventy dollars for a marshmallow blaster?
[squawking]
Small price to pay, add to cart.
[gasping]
More bubbles, for my friends!
Fiji looks nice, or maybe Brazil.
Argh!
Now he wants to go to Fiji? How are we gonna afford tickets to Europe? Uhh!
Fiji is not in Eur… oh. This is ridiculous!
Don't worry, I think I have a solution to all of our problems.
Hey Dad, how's it going?
Muy bien, Ronita, just testing out the healing powers of bat dung.
Awesome, so quick question. Can Sergio come visit you in Peru?
Well, sure, Mija, he can stay as long as he like. Right guys? See? They agree
Thanks, Dad. Good luck with the dung. Bye! BRB!
Hey Sergio, come on down to the basement, we have your next present.
- Ooh, is it my fur coat? - Get him!
It's a trap!
[grunting]
Stop resisting! You're only making it worse!
[squealing]
- Not going down! - He's getting away!
After him!
Look out, he's got the marshmallow blaster!
I'll get him with my ninja skills!
Carlota! Let's trap him!
Think again!
[screaming]
Sorry.
[fighting]
Hmm. Ah!
Help! They're trying to send me away!
What's going on? Have you lost your minds?
She's right, we have lost our minds, I can't believe we're trying to get rid of
Sergio over something so silly, guys, we have to come clean.
[sighing]
- You're right, Ronalda. - Can you do it? Thanks.
Ah! Abuela, we've been going to the new tamale truck across the street.
Sergio was threatening to tell you unless we gave in to all his demands!
But we never should have lied to you in the first place.
We're so sorry.
[apologizing]
So, What do you like of those tamales? Are they better than mine?
Oh! Um...
Okay! They are better than yours, I'm so sorry!
Please don't make us eat frozen waffles.
[laughing]
- Glad to hear you love my tamales. - What?
Gabby, the woman who owns the tamale truck is using my recipe.
Since when did you give away your recipes?
Well, we made a little swap. Her husband owns Jack's Hardware store.
So, she got the recipe, and I got a lifetime discount on tools.
I'm glad I wasn't paying full price for those new tools.
My delicious tamales are paying for them, thank you very much.
Happy ending, well, I'll be in my room.
Not so fast! Blackmailing your family? Shame on you, Sergio.
I think I know a way for Sergio to make it up to us.
Sergio, we need more ice.
- I'm coming, I'm coming. - Sergio, mas agua fresca por favor.
[yelling]
Sheesh, so demanding, rather go to Peru.