CC: TELEMUNDO NETWORK
"Aquarius:
-Your neighborhood? -Are you spying on me?
Spying? Don't be ridiculous.
I live here.
Is that a problem?
Yes, it is a problem!
I've lived here for more than 15 years.
No, this can't be happening. You spied on me!
So you're my...
Your friendly neighbor.
-You're not friendly. -I am.
You don't know me.
-I have to live next to you? -Yes.
In a duplex separated by just a wall?
Yes, a wall.
If you don't like it, why'd you move into a duplex?
Miami's a big city, a really big city.
You said your last name's Palacios?
Riva Palacios Villaseñor.
Might I ask where the lord of the manor is?
I hope he has money in his account to pay for my truck.
He does.
-Really? -Yes, I'll pay you tomorrow.
Oh sure, I've heard that before.
Writing a bad check is a crime. Did you know that?
I didn't know it was a bad check!
-Aw, you didn't? -It was a mistake.
Oh, it was mistake?
I know your type! You're a white collar criminal!
I am not!
I've got my eye on you. You won't get away that easily!
Hey, show some respect. Who do you think you are?
You're nothing but a commoner, a country hick.
And proud of it, you conceited classist!
Coming!
-Hi. -Hi.
Come in.
Sorry to show up like this,
but I'm taking you up on what you said about the WiFi.
Do you have the password?
Totally, but come on in. You want a drink?
No, I'm fine.
-Are you sure? -Yes, really.
I'm fine.
Alright.
I won't insist.
Your house is so pretty.
It's exactly like yours, just a mirror image.
I guess.
It's good that you moved in.
Our old neighbor was unbearable.
It's a big change.
May I have that password?
Sure.
The username is...
Here.
Okay. Sorry.
I'm so stupid.
The username is "Sharks" and the password is "Hotstuds."
Who are the sharks?
We are.
The Gallardo family.
Our family owns a seafood distributor
at the Fish Market.
My father and older brother work there.
I have an older brother and a little brother.
Plus I have a sister, who's the oldest of us all.
Here I am with her and my father.
Here she is.
She's so pretty.
That's great.
What about your mom?
She died eight years ago.
I'm sorry. I shouldn't be asking.
It's fine. Come here.
You want some popcorn? Do you like popcorn?
No, thanks.
I mean, I like popcorn, but it's okay.
Okay.
What about you? I haven't seen your dad.
No, no... I'd rather not talk about that.
You said Sharks, right?
Here, I'll do it.
There it is, "Sharks."
Hotstuds.
There it is. You have Wi-Fi.
Thanks.
Hey, I like having a new neighbor.
I mean, having new neighbors.
Um...
I think I should leave.
Are you sure?
-Yeah. -So soon?
Alright.
Okay.
Well, if you need anything, you know where to find me.
I'm just a knock away.
Hello.
I don't know you.
You are my new neighbor.
What? Did you move?
No! Of course not!
I'm sorry, but I've never seen you in my life!
I'm almost certain. I'd bet on it.
I saw you and your family walk into the duplex next door.
A duplex? No, sweetie.
- ¿CASA DÚPLEX? NO. A VER, OK. YO VIVO EN CORAL GABLES,
Do you live in Coral Gables? You sure don't look like it.
Oh, sorry!
I don't look like it?
No, I didn't mean any harm!
You don't even know each other.
Maria Jose, this is Lucia. Lucia, this is Maria Jose.
I think you're confused.
MaJo's always lived in the same house.
-All my life. -Yes.
It's clear to me.
I'm glad I was wrong.
¡QUÉ BUENO QUE ME HAYA EQUIVOCADO!
-Bye, Andres. -It's okay.
See you in class.
She's a student.
She's so annoying.
Did you see how upset she got?
-She's got a bad attitude. -Well, you were a bit rough.
No, she has a bad attitude. Believe me.
I don't know how she'll be a doctor.
Look, Mrs. Silvana Rosa Whatever-Your-Name-Is...
Riva Palacios Villaseñor!
Whatever.
Unfortunately, looks like we'll have to put up with each other.
All you have to do is pay me what you owe
and we'll turn the page.
Fine. Alright, Manuel Gutierrez.
It's Gallardo, my last name's Gallardo.
Whatever!
Gallardo, Gutierrez, Gonzalez. Is there a difference?
Don't worry. I'll pay you.
It's just... I'd like to know how.
I can't make any sense of this.
You're so rich and haughty,
but you're in this neighborhood handing out bad checks.
Meanwhile, Mr. What's-His-Name is conspicuous by his absence.
There's something fishy about this.
Hey, stay out of my business.
Watch it!
You don't even know me.
You don't know all I've been through.
Show me a little more respect.
I'm still a lady, even if I owe you money.
Alright, Milady.
I hope you pay me tomorrow,
or is all your money invested in this palace?
You're really annoying.
Well...
Yes, I've had to spend a lot of money,
but I don't mind admitting that.
I'd have to ask you... to please give me a few days.
And if you need your truck so badly,
I can loan you my car.
Good idea.
How many days are we talking about?
I don't know.
Maybe two, three, four or five. I don't know.
A week or something.
Fine, a week. Just so you know I'm nice.
I'll pass on borrowing your car.
It'll stink of fish.
Besides, I don't need the bad luck.
Bad luck is having you as my neighbor.
It's the only bad thing that's happened to me.
Hey, I'm trying to be nice and you're being rude.
Then find a realtor and move!
You can't tell me what to do.
Just pay me and I'll pretend you don't exist.
Just wait till my husband comes home!
I hope he comes soon and with my money!
He'll come.
She's just...
I'm Angie. I'm his new neighbor.
I just moved in today.
Just moved in and you're at the neighbors'?
Wow, how sociable!
Don't be rude.
Angie just came to ask for the Wi-Fi password.
ANGIE SOLAMENTE ME VINO A PEDIR LA CLAVE DEL WI-FI Y YA.
Oh, of course. I can give her mine!
What?
The username is "Jorge and Margarita."
My password is "We've been together for years
and we'll love each other passionately for all eternity."
I think I should leave.
Yes, you should!
We're having dinner and there's not enough for you.
Jorge's got a big appetite. Right, sweetie?
Yes, you see, Margarita's her grandfather's granddaughter...
she's Mr. Benito's granddaughter.
He's the baker from next door.
She always brings me yummy stuff.
But I'm the yummiest, right?
Come on.
Oh, I see where you get the creativity for your passwords.
Alright, I'll just go. Thanks.
It was nice to meet you.
Just in case, there are other neighbors.
In case you need anything else.
No, I don't need anything else,
but when I do, I'll let you know.
-Bye. -Take care.
What was that, Margarita? I was just being nice.
Since when have you been such a Good Samaritan?
Do you think I'm stupid?
You're not stupid, but you're mean.
No, I'm not kidding.
I saw the way you looked at her.
How?
Like...
I'm not stupid.
You're a flirt!
Sweetie... alright, fine.
I'm a flirt, but I have my redeeming qualities, right?
Really?
I'm your redeeming quality.
Yum yum, yummy and cheap!
Take a look at these crab legs! They're amazing.
Watch out for these guys! They drop those crab legs!
You're a jealous jellyfish!
You wish you had my snapper fillets!
Come on!
The party was great last night, right?
Dude, ixnay on the party or your dad will say
I'm a bad influence.
It's fine.
You work by day, you party by night.
Hell yeah!
Hey, man! What can I help you with?
Guess who?
Let's see.
Judging by these hairy arms, I'm going to guess the Wolfman.
What? Are they hairy?
Tell me and I'll tell Dominique to wax them!
No, how can you say that, my little guppy?
I'm just messing with you.
Don't mess with me like that. You know I'm self-conscious.
I don't know why. Look at you!
I bought this skirt for you!
It's great.
-You like? -I love it.
I want to kiss you all...
Then what are you waiting for.
Alright.
Come here.
What is it?
Come.
What's wrong? What is it?
Why can't anyone see we're in love?
It's nothing. I'm a private person.
Besides, I'm the boss. I need to set an example.
Y APARTE SOY EL JEFE, TENGO QUE DAR EL BUEN EJEMPLO, ¿NO?
Stop it, Manuel. Be honest.
Are you embarrassed of me?
Of course not!
No, I really like you.
Actually, all the guys are jealous
because I swam my way to your heart like a shark.
I want to swim my way to yours like a shark too.
-Like a blue shark. -Same thing.
I want to be the one. Your girlfriend.
I want to kiss you and hug you
without it feeling like I'm committing a crime.
It's not a crime.
It's just... you know I care a lot about you.
Then why not make it official?
We're not kids to be hiding behind bushes.
People do this when they don't want to commit.
¡ESO LO HACE LA GENTE QUE NO SE QUIERE COMPROMETER!
When they'll be bored by month's end.
What do you mean?
We've been seeing each other for months
and we're having a great time.
Are you bored? I'm not.
I have a lot of fun with you.
Look, Manuel, I don't want be rude,
but I could find a younger man without children
with whom I could have a family.
I'm giving that up to be with you.
I'm serious!
You know what your problem is?
You're a widower who doesn't know he is a widower.
It's like your wife's at home and I'm your lover.
I've had enough so let's call it quits.
What do you mean? You can't just walk away.
I care about you and respect you.
You know that.
Really? Prove it.
Tell your kids I'm your girlfriend.
RICH IN LOVE