- [Moana] Aah.
- Whatever just happened, blame it on the pig.
- Oh, Grandma.
Oo, ah, are you gonna tell dad?
- I'm his mom, I don't have to tell him anything.
(Moana sighs)
- He was right, about going out there.
It's time to put my stone on the mountain.
(gentle music)
- Okay, well then head on back.
Put that stone up there.
(water sloshing)
Hmm.
- Why aren't you trying to talk me out of it?
- [Grandma] You said that's what you wanted.
- It is.
- When I die, I'm going to come back as one of these.
Or I chose the wrong tattoo.
- Why are you acting weird?
- I'm the village crazy lady.
That's my job.
- If there's something you want to tell me, just tell me.
Is there something you wanna tell me?
- Is there something you want to hear?
- Don't believe this.
Gotta do everything around here.
- Mama Odie, if you--
- Taste this.
(frog gulping)
Well?
- Hit it hard with a couple of shots of tabasco
and it's the bee's knees.
Now, can we--
- Doo doo.
(tabasco slurping)
(Mama Odie Slurping)
- Yee, hee, that's got some zing to it.
He, he, that's just what it needed. (laughing)
Now, y'all figure out what you need?
- It's just like you said, Mama Odie,
we need to be human.
- Ah, y'all ain't got the sense you was born with.
Y'all want to be human,
but you're blind to what you need.
- What we want, what we need,
is all the same thing, yes?
(stick thumping) Ow.
- It's the same thing, no.
(grunting) (door creaking)
(sword clanging)
- Mother, suitors, marriage.
- Once there was an ancient kingdom.
- Oh, mom.
Ancient kingdom.
- It's name long forgotten.
Ruled by a wise and fair king who was much beloved.
And when he grew old, he divided the kingdom
among his four sons, that they should be
the pillars on which the peace of the land rested.
But the oldest prince wanted to rule the land for himself.
(fire roaring) He fought his own path
and the kingdom fell
(chessboard and pieces clattering)
to war and chaos and ruin.
- That's a nice story.
- It's not just a story, Merida.
Legends are lessons, they ring with truth.
- Ach, mom.
- I would advise you to make your peace with this.
The clans are coming to present their suitors.
- [Merida] It's not fair.
- Ach, Merida, it's marriage, it's not the end of the world.
(sighing)
(door creaking)
(door slamming)
(gentle music)
- Eric, if I may say,
far better than any dream girl,
is one of flesh and blood.
One warm and caring and right before your eyes.
(gentle flowing music)
- I've been having this dream and I think it's--
- Oh, a dream.
Let's hear all about it.
(animals chattering)
Quiet.
Pooh.
Quiet.
(frog croaks)
(frog gulps)
(water plops)
Now child, you were saying?
- Well, I'm running through the woods
and then right there in front of me is an arrow.
As I look at it, it starts to spin.
- A spinning arrow, how unusual.
- Yes, it spins faster and faster and faster
until suddenly, it stops.
(raccoon squeaks)
- Hmm, well.
It seems to me this spinning arrow
is pointing you down your path.
- But Grandmother Willow, what is my path?
How am I ever going to find it?
- (laughing) Your mother asked me the very same question.
- She did?
What did you tell her?
- I told her to listen.
All around you are spirits, child.
They live in the earth, the water, the sky.
If you listen, they will guide you.