not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I see a sick woman in a fancy place.
-Is that the one? -That's it!
Protect that video with your life.
What the hell are you doing here?
Can I live here with you?
Who is this guy?
This is Leonardo, Chema Venegas' other son.
I'd let you live,
but if I do that, I can't make an example out of you.
THE LORD OF THE SKIES
We have to fortify security.
Red, since you're the closest person to Chema here
you'll watch the kid.
Just in case he was hoping to score some points with Dad.
Bro, Chema's like a brother to me.
I know, Red. But you know him.
He doesn't know you're here.
What if he decides to stop by to see how we're doing here?
You could even go down in that fight.
Well...
I'll have Greñas use one of his gadgets.
Now that there's a price on my dad's head
we need to be more alert than ever.
We're on it. Don't worry about that.
To get in the mother's good graces, be nice to the kid.
That's what we say back home.
None of us will be caught with our pants down.
Yeah!
I'm sorry I hit you.
You killed me!
I'm dead!
I guess I did die 'cause I'm in heaven.
I'm Kashi. Nice to meet you.
Are you really real?
Leo. Nice to meet you.
Play with us, Kashi!
I see you're getting along better.
Give me a sec to inspect you.
You know the drill.
No, no! Don't go!
Alright, quit your complaining.
I'll bring him right back.
Who was that?
He was undressing you with his eyes.
They have to make sure he didn't bring in a GPS.
Okay. How come?
Safety.
He's the son of one of Rutila's exes.
Chema Venegas.
What the hell can I tell you about your wife?
A lot.
You were a guest at our wedding.
What do you want to know?
Why was she at that party with you?
Why was she at your house?
Alright, Alberto. Don't talk to me like that.
Why not?
Because you're governor of Quintana Roo?
I couldn't care less about your title!
You should, because I'm somebody that can make your life hell.
You know what?
If you want to find her, look for her!
This is none of my concern.
Don't hang up.
Don't hang up, -------!
----!
Who was it?
Some -------.
Some random ------- that's looking for his wife.
Or... his ex-wife. I really couldn't care less.
What woman?
Some woman. I don't want to talk about it.
Come on.
We're sitting on Mayra again.
I added another layer because the other wasn't strong enough.
One, two...
Three.
Isturiz, the first and easiest part of the plan
is to fool the Mexicans.
The second, more complicated, phase is to clear US customs.
We'll clear that phase too, Colonel.
I hope so.
We got them.
Ears will board their same flight to Tijuana.
You know the drill with Casasola tomorrow.
Don't wear your uniform. We're one happy family.
It seems the G2 got everything ready.
I'm not thrilled about it, but I'll have to trust them.
The suitcase.
Hello.
It must be carrying something they're interested in.
Must belong to those ------- Arabs.
What do you think it is?
Probably something that connects them to Hezbollah.
Identification please.
Sure.
Do you have anything to declare?
No, that'll be all.
Welcome.
Thank you.
You're very kind.
Anything I can do to help you relax, Colonel?
Yes.
Get me some whiskey.
They're headed to a Tijuana hotel.
We'll need to have a look at the check-in records.
Get to it, Greñas.
Amado speaking. Who's on the other end?
Diana. How are you, handsome?
I miss you.
Great.
We're looking into the Cabo situation.
I'll head to Tijuana as soon as I'm done.
Okay. I already found a house.
Did you make sure we have our own private space?
I really want to see you.
Oh, if you could see me.
I'm acting like you're my first crush.
I smile at nothing. I don't know who I am anymore.
I like that.
I mean it, though. I'm making a lot of mistakes.
Today, I told Berenice something I shouldn't have.
What mistake did you make?
I'll tell you about it later.
Just make sure you deal with Cabo and come back to me.
It's the first thing on my list.
Take care.
Kisses.
AHUMADA RANCH
I'm sorry I'm late. I was... doing something.
Dig in, honey. You have to eat.
Your dad liked it when we ate together.
Yeah, and he'd get upset when we were late to a meal.
I told Minerva you're going to start working on the campaign.
I've been working on it. I was trying to get ahead.
You can look at them now, but we can talk more after dinner.
I didn't think you'd get so much done in so little time.
I started working on them as soon as you told me about it.
I take after Dad in that regard.
If you need my support, then you have it.
Do you like it?
We'll have better food in Tijuana.
The girls will be cooking us healthier,
better-tasting food.
Auntie, we settled for the house with the tunnels.
Well, maybe that's just what we need to be safe.
If we can be safe anywhere in this world, that is.
Bull, how the ---- did you lose the kid?
He is your son, Chema.
Who was in charge?
Muelas.
Well?
Speak up!
Mr. Chema...
The next ------- that messes up and leads with, "Mr. Chema...".
That's not an excuse!
I'll shoot you and your mother! Understood?
Understood.
AHUMADA RANCH
I went to see Diana and our relatives.
I thought they'd left to Tijuana.
Diana said they are,
but they ran into some problems we shouldn't get involved with.
What matters is that I'm with you
and that I'm going to help you become our next governor.
I'm glad, honey.
We won't become a narco state.
We won't become Tamaulipas.
If you and Minerva are going to invest in my image,
it'll be that.
Zero tolerance for drugs.
And I want your father's murderer, Milton Jimenez,
in a pot of boiling oil.
Amen, Mom.
Yeah!
I like that, babe.
Here's a little something so you can buy some underwear.
I've been thinking about doing something like this
I want to keep them gagged.
Quiet Mondays, Meditation Tuesdays, Zen Wednesdays...
Do you hear this, Samario, Musaraña?
Don't even try that with my sister.
You'd have to gag her for life. If you can even manage that.
You're right.
She's a lioness.
To Eulalia!
Cheers!
Samario, talk to me.
What have you heard from the guys we left at Jaimito's?
They say the party is still going.
Guess I'll have to smack them sober.
I'll call them.
Excuse me.
We have to get rid of Mayra as soon as possible, Jaime.
Shut up, Omar.
I've sobered up and I don't have the guts to deal with it.
Oh, it's that boor again.
Cabo?
Yes.
You know, maybe we can use him.
Yes, he can help us get rid of our problem.
How's it going, Cabo?
I'm working.
Hard at work.
Hey, did you forget about our deal involving the Casillases?
I haven't. It's on my mind.
Help me out. Go over there.
Help me out then!
Have Jaime call Rutila
and tell her to meet him in Playa del Carmen...
so I can kill her!
Simple as that.
Of course, it should be in a public place
but nowhere too crowded.
We don't need the news covering a bloodbath.
Is that too much to ask, sir?
No, that's fine.
But I need you to do me a favor.
I need to get rid of a package I'm keeping in Los Pinos.
There's no such thing as a free lunch.
Alright. I'll get it done.
Listen, I'll send the cleaning crew over in two hours.
Make sure they aren't wearing their usual rags.
They should wear suits, like they're going to a meeting.
Yes, I'll have them dress up too.
Just keep your word.
Come on, man. If you do, everybody wins.
I'll wait to hear from you.
You have a deal.
Way to go!
Hey!
Listen, I need you to run an errand for me.
Name it, Cabo.
But first, how are the ladies? How are things on your end?
They're the best of friends right now.
I like that. Listen closely.
Go on... I'll be there soon.
Listen, I need you to go to Los Pinos.
And you need to dress up.
Wear your best outfit and take two other guys with you.
Yes, two other guys.
Dress like a hipster and show up at Los Pinos.
The president will see you there.
How come, sir?
Tiger Claw, you need to pick up and get rid of a body.
That's it. Easy.
The president will clear the way for you.
Please be very discreet.
And one more thing.
Record everything. Everything!
Use your phone to record everything that happens.
Got it.
Now that that's done we can move on.
You were saying?
What? Get me a cigarette.
Let's have fun. Raise your fist.
Life can't be all work and no play.
Listen, you need to have goals in life.
And the more you score, the better.
So the president is really going to help us?
Of course!
Let's party because... I'm not going home tonight!
Come on! Move 'cause she's mine.
Let's get this party started.
Musaraña, help me move this table.
Yeah!
They're overconfident.
Aurelio would never stay in a public place without security.
I don't know about that, but if we mess this guy up,
Dad will be so thrilled he'll wake up.
And be pissed he didn't get to do it.
I don't care.
We have to get rid of Cabo so we can relax.
We all have to die someday.
THE LORD OF THE SKIES