not suitable for minors. It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
We're all set for tomorrow with Chema.
What about Chema?
I didn't tell you.
We're partnering with Chema to take on Cabo.
You have to choose one of us.
Lightning's daughter... is Killer Candy.
Killer Candy is Lightning's daughter?
What I always wanted to see.
You behind bars,
and at the mercy of Mexican justice.
THE LORD OF THE SKIES
We have to resolve Lightning's thing first.
Lightning's thing?
Judging by your faces, it's not good news.
Relax. It's nothing serious.
We have a way of reaching your daughter.
And it'll help us get to Cabo.
Are you on board?
If you talk to your daughter and help us,
we can organize everything and find not just her
but that son of a bitch.
What do you know?
Is she happy with him?
How could she be happy with him?
I'm certain she'll thank you.
Let's get this over with.
Diana, make the call and give him the phone.
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
Evelina?
Who's this?
I've got someone here who'd like to speak to you.
I'll put him on.
Go on, talk to her.
It's Arturo, your father.
Dad?
You're alive?
Of course I'm alive.
And really desperate to see you.
You think I can? Where are you?
In Mexico City.
We can meet if you like.
I have my ways, sweetie.
I talked to a friend of yours who worked with you.
She gave me your number.
The only friend who could've given you my number
worked with me.
Did she say anything about where we worked
or what we did?
You have nothing to be ashamed of.
I'll call you again when I'm in the city, okay?
Okay, Dad. I'll be waiting.
Bye.
Oh, ----!
Milton.
-Who called? -My father.
He turned up, and not because you found him
like you promised you would.
What's with the face?
Does me seeing my father upset you?
I'm happy you've found your father.
You could've fooled me.
Tell me you've got him.
Yeah.
He's at a house in Jardines del Pedregal.
We've got Cabo.
Navarro, you were right, and it pains me to say it.
Corina betrayed us.
Baltazar Ojeda was right, and Amado Leal is a Casillas.
He and Aurelio are half-brothers.
Baltazar Ojeda is a son of a bitch.
Even so, there's no way to prove
that he wasn't telling the truth.
What's that supposed to mean?
That we have to work with him?
No way. I refuse.
We've got no choice, Guillermo.
That, I refuse.
It's our responsibility.
If Blue Eagle's a part of the Casillas Cartel
and Ojeda's been investigating him for a while,
we'll have to work with him.
I'm sorry, Colon.
This is a really regrettable situation, and I'm truly sorry.
Thank you.
Yes, it is unfortunate, and I can't deny I'm feeling
a mix of sadness as well as profound disappointment.
Don't give up. That's a luxury you don't have.
No, I'm not giving up. Not at all.
But with so much crap all around us,
I don't even know what's good and bad anymore.
I just don't know.
It's always been like that.
NATIONAL PALACE MEXICO CITY
I doubt Teran will turn down an interview.
It's his only chance for him to give his version of events.
You know full well he'll just lie to you.
He's a criminal, locked up like he should be.
Yet that's your job, right?
-To listen. -Exactly.
I'd hate to be accused
of denying freedom of expression.
What the hell?
Where are the guards? Where's Teran?
-He was here? -Yes.
Guards!
------- it!
Let's go ---- that Cabo up!
129 00:06:32,359 --> 00:06:33,825 Right on!
Alright, sweetie. We're leaving.
Are you sure you want to stay here?
Yes.
I don't want Chema near me because I'm with you
and I respect you and love you.
That's all I need to hear. I appreciate it.
See you.
Albita, I'm going to go with them.
What?
There's so much I'd like to tell you,
but all I'm going to say is... thank you.
Oh! Thank you!
Oh, Rayo!
My friend, my champion.
Seek her out.
Find her and become the father I know you can be.
Yes, Alba.
Mrs. Alba.
Take care.
Were you leaving without saying goodbye, child?
Of course not, Auntie.
This isn't goodbye.
We'll be back.
Sweetie, Amado's my...
Well, I don't know.
Fine, he's my son. He's Aurelio's brother.
So take good care of him.
I know they don't resemble each other very much,
but they're family all the same.
I'll take care of him.
-Make sure you do. -I will.
Go on.
I love him, you know.
Yes.
She says she loves him.
God help her.
We all know loving a Casillas is a world of hurt.
Oh, yeah.
I love a Casillas with all my heart.
Aw, shucks.
Oh, Laurita.
Let's hope the Casillases have better luck
and can love and be loved without all the scary stuff.
It's nice to see all of you with boyfriends.
Even you, Mrs. Alba.
Weren't you going with them?
That's why I stayed. To scold you.
I know what you're up to.
I'm just kidding.
It's fine.
You have every right to be happy,
and if it's with Pulque, so be it.
I have business in Mexico City. Meet me there, alright?
Bye. Take care.
Take care.
Bye.
-Bye, sweetie. -Take care of yourself.
You too.
Ooh, you got permission!
This is Ismael. Who's this?
Who's this?
This is Jose Ramiro Valdes, a great friend of your father's.
I'm pretty sure my dad didn't feel the same, buddy.
Put Maldonado on.
You'll be squaring away the details of that delivery
with me.
Didn't you hear me, ------------?
Put Maldonado on.
Or kill her and you don't get any gold.
I'm fine either way.
Ambar.
Maldonado here.
Listen up, sweetheart.
I have to run to Mexico City.
Tell me something.
How the hell do I get you out of this?
I don't want to give this ------ anything.
No. No, Ismael.
That'd cause me problems over the long haul.
Your father knows this.
Ask him how it went for him in Havana with these rats.
219 00:10:23,957 --> 00:10:27,192 No, give him the gold. I'll take the loss on this one.
Tell that bastard I'll see him at a parking lot
between Cañon Tampico and Miguel Inclan, got it?
Tell him yourself so he doesn't get suspicious.
Here.
He's going to give you directions.
Yes?
Good. How do we do it?
228 00:10:47,180 --> 00:10:49,014 We'll be there.
And Casillas, no funny business.
The same goes for all of you.
I'll kill you without a second thought.
VENEZUELAN EMBASSY MEXICO CITY
His name's Casasola, Mr. President.
237 00:11:11,004 --> 00:11:11,870 Yes.
He's a Cuban G2 agent.
I can assure you he has my utmost trust.
Just like I won't vouch for that colonel,
.
for that agent, you have my word.
I'd be most grateful, Mr. President.
Thank you.
Feeling better?
So-so.
Nothing wrong with assuaging your conscience
from time to time.
Now, we'll see if it works.
But it's you who looks like she's feeling uneasy.
Still thinking about your longhaired hippie?
I'm hopeless, Edith.
I'm not proud of it but I'm a scaredy-cat.
Let me know when Valdes calls.
Let's see how punctual your little friends are
and how much effort you put into pleasing Casillas.
Up to now, the only one who's complained is you,
which makes me question your manhood.
Listen, Ambar...
If I were you, I'd listen to her offer, Valdes.
Scared, Casasola?
Where's your revolutionary integrity and dignity?
We'll talk in Cuba.
Attention, everyone.
This should be simple. It's all taken care of.
Well, Valdes, how's this going down?
The colonel is buying her freedom
because she let down her government and mine.
We had a business deal and it went south.
Now she's paying the price. In gold.
Where is it?
We're people of our word.
My dad said he'd hold the gold for you, babe.
There it is.
Open it.
And this one.
Good.
Aren't you going to give me Casasola?
No, sweetheart. Forget that.
We'll leave the truck by the runway.
285 00:14:03,877 --> 00:14:09,480 Tell Casillas it was a pleasure doing business with him,
but remind him he owes me a uniform.
See you, Colonel.
Villegas, the truck! Let's go!
We're doing this for you, babe.
My dad would've cut that dog's ----- off.
I know, but I don't want the G2 as enemies.
Why don't you take me to see your father?
How is he?
Look, I'm coming at you from a woman's perspective.
I know full well what he and I had,
and your father would've never left me high and dry.
My dad's a son of a bitch.
He's a legend.
Nobody knows what he thinks or feels.
So don't seek him out anymore.
We have to haul ass to Mexico City.
You're coming with us.
You still owe my dad a favor. Remember the CIA guy?
How's that going?
We'll see when we get to Mexico City.
Given the circumstances and everything that's happened,
I don't believe I have much to offer Navarro.
Well, well, well. What's this?
We going to war or what?
More or less.
We're meeting up with Chema Venegas
to put down that ------- dog Cabo.
You coming with us or what?
Of course.
I've always wanted to meet Chema Venegas.
Let's go.
That's what I wanted to hear. Let's go.
CHEMA'S HOUSE MEXICO CITY
Welcome, pretty people.
How about that?
So many familiar faces.
So many of my boys.
And girls.
I don't know that you can ever explain
what you're doing with these people instead of me.
You're my brother, ------------.
And I still am.
I hope you can understand and respect
that I have my reasons, man.
Why the long faces?
What have I done to you?
Look, how about this?
Let's start over with a clean slate.
This is business.
Military strategy. That's why we're here.
It's not business.
Very well.
So be it.
Who's this tall drink of water?
Cute, isn't she?
That's my woman.
ES MI MUJER.
Amado. Amado Casillas.
Amado, of course.
And like Javi said, this is about strategy.
Okay.
See what a terrible reputation I have with these people, Bull?
You deserve it, Chema. You really do.
BIEN MERECIDO.
We can start over,
but with you there's no clean slate.
Alright, then.
Let's get to it. Let's talk business.
How are we going to get Cabo?
I thought we could go downtown
and ---- up some of his people.
362 00:18:02,415 --> 00:18:07,852 My dear Chema, here's the thing.
We've come up with the strategy already.
We're going to hit Cabo head on at his house.
Right under his nose.
That's what we're going to do.
THE LORD OF THE SKIES