THE FOLLOWING CONTAINS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE OR SUGGESTIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION ADVISED.
ANY SIMILARITY TO REAL LIFE PERSONS OR SITUATIONS IS PURELY COINCIDENTAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
I need you to sign here.
This is all your fault.
It's your fault
I'm on Centaur's payroll.
It's your fault Rafael died...
and now, my Paula.
I was forced into this too. Try to understand.
Don't you know how to keep your mouth shut, you idiot?
I'm going to kill you.
You're going to die!
Sir, sir!
Son of a bitch.
Yes, Father.
According to what the professor told Cristina,
what's happening to Yolanda could be normal.
Finally.
I was wondering if we'd ever get any good news.
Other than your food.
The girl they brought... What's her name?
How is she?
Sad and confused.
What she just went through isn't easy to forget.
I would know.
I've been through it several times.
What are you going to do now that the trackers didn't work?
We don't have too many options.
We don't need many options. We only need one.
What do you have in mind?
I'm tired of hiding.
Hello.
Isidro said you wanted to talk to me.
That's right, Emilio.
First of all, we need to find a more efficient way to talk.
Don't worry.
I'll take care of that.
What's going on?
I'll be able to get your men out of jail in a few days.
That's great news.
Yes, but let's not count our chickens before they've hatched.
I trust you'll be able to see this through.
Yes, but there's something we need to renegotiate.
Renegotiate?
Yes, in order to continue this partnership.
What do you mean?
It's no longer an option for your father to remain alive,
keeping you in his shadow.
Centaur must die.
My niece's death changes everything.
The conditions have changed,
and what I want is non-negotiable.
I'm the one who wants to deliver the coup de grace.
Are you sure it'll work and they won't notice?
Yeah, there's no risk.
It can't be traced if we use a different IP address.
In fact, we can use an IP address from another country.
I know how.
Let's do it then.
Fine.
We're almost done so you can start getting ready.
Here are the corrections.
I think it was a bit long.
I don't know what you think, Gerry,
but this seems more concise.
Sorry to put you through this right now.
It's the least I could do for Paula.
Should I repeat it verbatim?
Read through it so you get the gist of it.
Grab this, Father.
Hold this here.
Here we go.
Rolling.
Ready?
Yes.
Hello, everyone.
My name is Gerardo Duarte, and for a long time
I worked for the Antinarcotics Unit.
I'm sure you must all know me
since the press said I was a dangerous criminal.
For your information, ladies and gentlemen,
I was the only one in any danger,
along with my family, for 24 hours a day.
Today I'd like to tell my version of the truth
and tell you who the real victims
in this story are.
The mastermind behind Paula Bianchini's death
is Benedicto Suarez AKA The Centaur,
and his son, Emilio Cobo.
I'm sure many of you think they're dead,
but they're not.
They're alive
and the leaders of the Jackal Cartel.
The person who killed Paula Bianchini
was her husband, Nicolas Bayon,
with the Centaur's and his cartel's help.
They chose to silence Paula because she was helping us
try to find out who the masterminds
behind Rafael Bianchini's death are.
I didn't do it, folks.
I want to make that clear.
Another person involved in Rafael Bianchini's death
was his uncle, Commissioner Bianchini,
with the help of his two subordinates,
Javier Antuna and Roman Luna.
Thank you very much.
Can you believe that idiot Nicolas hasn't arranged anything
for Paula's funeral yet?
That ------ is cooped up in his house.
I'm sorry about everything happening, sir.
One of my friends called this morning
to give me his condolences.
I had to publish an invitation to the funeral
in the papers.
Anyway, what can I do for you?
The release of the men from the Surgeon's cartel
is squared away.
They'll be out in two days on a medical order.
The information for the interception.
It'll be easier that way and less suspicious.
This was given to me downstairs
since I was coming here anyway.
A gift from my new partner.
He's fast.
A number and time to call him.
I'll call later.
If you need anything,
I'll be at a restaurant nearby with Irina, sir.
Very well.
I'll call you if anything.
Great. Excuse me.
Look.
I found it in your stuff when we left the Father's house.
I didn't want it to get mixed in with everyone else's stuff.
Did anyone see you?
No... but this is the first time I have a moment alone
with you.
This is like living in a hippie commune.
When all this is over,
I'll need a lot of alone time.
I know.
I'll be able to use my locket without any problems.
I keep it hidden anyway, but oh well.
I know who my father is. I don't always have to wear it.
Yeah, but...
Hi.
What's up?
You woke up.
Are you there?
No, she's gone.
End the surveillance of Professor Martinez?
Why?
I told you-know-who about a theory I have.
It's very possible that Martinez was in touch
with Duarte via Erica.
That's why we saw them together at Bianchini's funeral.
To make a long story short, though,
your new best friend thought the connection made sense
and now he wants to interrogate him.
What? You're taking him to him?
You know what that means, though.
It won't be a simple interview.
No, but it'll prove I'm right.
Martinez didn't do anything, though.
You're taking him to certain death.
You know they're going to torture him.
What do I care?
That's what he gets for cnosorting with Duarte.
Are you serious? How can you be so callous?
Your lectures are so annoying. Chill out.
End Martinez's surveillance unless you want
to piss off your boss.
What's so good about it? I've had better.
Are you at the university?
I'm calling to relieve you of your position.
All three of you can leave
and take the rest of the day off.
CENTAUR'S WOMAN