Hi!
You might be a little bit surprised on why Moma is in my video
If we can get 2,000 views on this video in one week he is willing to be on camera more.
I need everybody to like this video and subscribe and comment
and you'll be able to see more of Moma!
I thought it would be fun if Moma read some phrases and sentences in Serbian
and I will try to guess what they mean.
The first one is going to be easy.
time or weather
time
"new" novac is "new"
Christmas
This is the first one and I'm already struggling
time is time is
precious
money! money
Time is money
bite
oh a dog who barks doesn't bite
yes oh yeah
I get half a point for that one because you helped me a lot
In a lie there are short legs.
nice!
In a lie they're short legs?
oh that's that's nice
like a lie isn't going to last long
oh that's a good one
nice I love that one
honesty is the best policy
there is no bread without
what was the other one
there is no bread without work
without work
yeah it means that.
Motike is a device that you use to dig.
A shovel?
yeah something like that
There is no bread without a shovel
Not really a shovel something similar
like a digging tool for the garden
oh a hoe!
Walking?
Stomping?
Jumping..
Cycling?
does this have to do with drinking?
If you have another you start tumbling
oh so whom does something to another
This is like Shakespeare!
Will not fall?
has someone to..when they fall..
Time is up
Okay what is?
Who digs a ditch for another person
will fall into it
yeah
oh that's so clever wow that's a good one
Let's do a little easier i'm kind of struggling
okay this one should be easier
something will not become a man?
Can you use it in another sentence?
This is like a spelling bee
Clothes will not make a man
but they do
clothes can like amp your style up a %100
Maybe not back in the day when there wasn't many stylish clothes out there but now
That actually means that it's not it doesn't make a good man
So I have one and a half points how many points do I have?
We are not keeping track but hopefully you guys are!
I bake..
I bake to be ready
I don't know
Can I call a friend?
Can you help me?
like answer me
not necessarily answer me
tell me!
Bake before saying, like think about it before you say it
yes
I got that one
I mean I didn't know what the words meant but I knew what the idea was
where you have
dryness?
ghosts
wind
Uh, fog!
Chimney!
Where you have smoke you have
fire
yes!
We have that saying where there's smoke there's fire
-You took it from Serbians
Where there is smoke there is fire
so don't get burned
that one made me sweat a little bit
It's better to
ask for permission than ask for forgiveness
you cry when you hurt
you feel sad when you're hurt
you're in pain when you're hurt
You go like this you frown
you feel it in your heart -but what do you do?
what would you do if someone..
-I would help them, what do you do?
If you had some pain what would you do?
-I would rest
I can't heal people when they're hurt
You said everything except the most important ones that something hurts you need to heal
it.
-I missed the mark
what's better to do than to heal beforehand
if i got hurt what would i do before healing -before you need to actually heal
cry
before you need to it's better to prevent
I wasn't even thinking about that
it's um proactive versus reactive -yes
that just reminded me of the little red riding hood and the granny
wait say it again
it's better to have bunnies at night
In your hand?
Why isn't it rukama?
okay I actually knew that I just didn't know that
It's better to have a rabbit in your hand than what?
bunny
Then continue, it's some small animal
that can fit in your hand
sounds like balloon
a possum
squirrel
kind of a squirrel but in a different form
a raccoon
different form
a squirrel
in a different form
like a bird a squirrel bird
a different form
a hawk
what the heck
a pigeon!
okay what the hell? you're saying that a pigeon is a squirrel bird
because they're all around it's a different form of a squirrel
Can you guys help me understand this logic? it's a flying squirrel they're all around
like a rat is a walking pigeon
squirrel and pigeons are the same animal in different form because they are doing all
that is a loose interpretation
I had to change because I was really feeling the
pressure of these challenges and I was sweating so much
Today it's like 95 degrees I think that's like 40 degrees celsius or something
I think we can be done
quiet water runs unnoticed
This one is challenging
the river overflows the hill
Isn't brdo hill?
maybe a little bit smaller than a bluff
flat water is going to surprise you
oh so like the quiet person will be like surprising?
yeah-gunna do something that you don't expect
Thank you so much for watching
We need 2,000 views on this video
so make sure that you give it a like and Moma will come back
and we need to do it within seven days
so
I'm Hannah taking off, Bye!