-Yes? -Step back.
Hey, what's your problem?
Arrest them.
No, why?
No, no!
Don't tell me you're going to risk the entire mission
and our whole cover
just because that woman contradicted you.
Do you know what power is for when you have it?
To use however I want.
It wouldn't be the first time I'm tied up.
Karla, they're pressuring me.
And I suppose you don't want to distance yourself
from the Casillases now that you know Aurelio is alive.
The most amazing part of this dinner
has been sharing it with you.
As for my offer...
We'll give you an answer later.
We need to talk about it amongst ourselves first.
Welcome back.
Sweetie, how are you?
Sorry I couldn't get you out sooner.
What about the girl and the baby?
They're taking them to your house.
As soon as I found out what happened, I rushed over here.
I tried calling you earlier, but...
I'm here now. Don't worry.
How'd you get me out?
How'd you know I was in here?
These bastards falsely accused me.
They wouldn't even let me use the phone.
That doesn't matter anymore.
They let you go and we're here together.
Hey, I want to invite you somewhere.
Let's go for a ride and I'll explain everything.
Okay, let's go.
Good morning.
What time is it?
Did you feed Santa?
Yeah.
She's going to sleep for a little longer.
A lot longer.
So?
How'd it go with that guy?
Fine.
He's very sophisticated.
Yeah?
His apartment is impressive.
Not to mention dinner. Everything was delicious.
Should I be jealous?
No, you shouldn't.
I hate these little pajamas you wear.
I can never take them off.
Did you talk business?
Yeah.
What's going on with that?
He asked us to sign confidentiality agreements.
Confidentiality?
Yes.
All three of us.
We haven't decided yet, though.
I would do the same, you know.
Would you keep secrets from me, Ismael?
You know what's the only secret I have?
What?
What I was imagining last night.
While you were gone.
Want me to tell you?
Yes.
Okay.
I will.
I'll try to be specific.
Oh, sweetie.
No, no, take this away.
Bring me something hydrating. Take it.
Bring me something with electrolytes, the works.
Are you hungover, Tata?
You're too grown to be getting drunk every day.
What's wrong with this family?
First you call me a drunk and now you call me old.
What's your problem?
I adore you, Ruti, but don't mess with me
or I'll forget how much I love you.
Ugh.
Besides, if I were four years younger...
No, one year younger, and I could snag Fernando.
Seriously, Ruti, tell me what your husband told you.
Nothing.
He didn't even sleep with me. He left early.
He's pretending to be indignant.
He'd better prepare himself
because any day now they'll steal his woman.
Tata, I'm only doing business with Fernando.
I love Javi.
He loves you too, but love and lust are two different things.
Now that I think about it,
could it be Felina who's trying to score with him?
No.
Remember, Felina's quite the odd bird.
Could the rumors about her being a black widow be true?
Of course. Remember Feyo?
And the other guy, the short redhead.
The Colombian guy they called "The Officer".
He's six feet under too.
Watch out for her. She's trouble.
Yeah, she is a black widow.
So the kingpin's the one who stabbed him?
Son of a bitch.
I could never fully trust Raymundo.
but I never thought he'd stoop so low.
To lie about my son's death?
Yeah.
That's what he told me and it all turned out to be a lie.
You already know how we repaid him for that betrayal.
You barely made it out alive.
Honey, tell me the truth.
Why are you here so early?
You're neglecting Rutila.
Because I like talking to you.
Let me ask you something.
Don't you think Rutila is old enough to know what she wants,
to know how far she should be getting involved
with this Fernando guy?
I'll tell you one thing.
That guy's going to cause trouble for all of us.
I'm telling you now.
I'm going to confess something.
I already spoke to him.
Don't worry.
I'm going to meet with him and I'll tell you everything.
Who do you think you're dealing with?
I appreciate it.
Good morning.
If it's not, you can force me to make it one.
Nah.
If I was going to sign
a confidentiality agreement before, now I'll sign ten.
What a sight, what a treat.
Such smooth skin.
Such a good morning.
Breakfast for Neni and her husband, obviously.
Thank you.
I feel a little better now.
Of course you do.
Which one?
Ramses is a pistol.
Who's Ramses?
Honey...
Oh.
Ramses Yazbek.
How do you not know your doctor's name, man?
I don't know it and I hate it when you call me "man".
I know, I know.
That doctor, Ramses Yazbek, is amazing.
And he's going to give you some new treatments
with some weird machines,
but I promise it's going to be amazing.
You're going to be perfect by the time I'm president.
We're going to be in Los Pinos together
and it's going to be amazing.
We're obviously going to live in Los Pinos,
not the National Palace. Like, why?
What do you think? Eat.
Look at you. You like to eat.
You too.
You eat the same way you do other things.
What happened? Drink up.
Nothing, I'm just looking at you and you're so beautiful.
Sure.
After being in jail, I bet.
I see something different in your eyes.
What's up?
We have a lot to talk about.
I have a lot to tell you too.
You look gorgeous.
I feel full of life.
Answer it.
I'm going to ask them for the salsa recipe.
Hello? What's up, son?
What's going on, Dad?
Everything's fine here.
Did you finish what you had to do?
I'm working on it now. I'm in Mexicali.
I'll head back as soon as I finish.
Just let me know how I can help.
There'll be time for you to meet her.
She's not the diva type. She's laid back.
I don't know why, but I feel differently about her.
What can I say, Dad?
If she's a good woman and you feel good,
you deserve that and more.
Just don't forget that we have to figure out
what's going on with Diana.
Alright, son. Call Corina.
Tell her we have a solution,
but it won't be what the DEA wants.
It'll be what we want.
Alright.
Thank you.
-They gave you the recipe? -Yes.
Yeah?
Want some?
The tortillas are fresh.
Handmade, right?
Yum.
I was hungry.
Mexico City
I'm uneasy about Corina playing both sides.
It takes a special kind of mettle
to work on intelligence operations
as an undercover agent.
The poor thing is paranoid.
She thinks she's being followed.
She told you that?
She just doesn't know by who.
She was obviously testing you, Karla.
She knows she's being followed. That's textbook protocol.
What else did she tell you?
I suspect she's still seeing the Casillases.
Think she'll finally switch sides?
I don't know. What did she tell you?
She didn't tell me about any of that, and even if she did,
I wouldn't tell you.
Karla, it's your duty as a citizen
to disclose any information about the Casillases.
The officer has spoken.
Bernardo, come on. We're having breakfast.
Look, Corina isn't my friend, but I get her.
I understand the pressure she's under.
I've been through it as a journalist.
As a journalist.
Yes, as a journalist.
And as a journalist, I don't want to lose her as a source,
so don't expect me to use her
to pass along information to you for your own objectives.
Very well.
Isma, you barely made it. We're running out of time.
We solved your problem.
We have a plan.
Alright, when do we meet so I can decide if I'm in?
You don't get it, Cori.
We know how to keep you in the DEA.
Are you deciding for me now too?
You're just like your father.
When will I know what you have planned for me?
Look out your window.
We sent you a drone last night with some phones.
Grab one and hide the rest.
You're being followed,
so let's hope they don't search your house.
I knew that would happen.
Let's see.
Okay, I have the devices.
Isma, I need to talk to Aurelio.
I need to be sure of what I'm doing.
My dad is handling some business right now.
He's not here.
Of course, with his new girlfriend.
I wonder which one.
I know your father perfectly well.
I know what he looks like when he's in love.
I'll be checking in with you guys, okay?
A lot of people worked for La Soberana.
You have to be careful. Don't make any mistakes.
Mistakes?
Oh, Benjamin, I did my homework well.
I know that list by heart.
My memory isn't the problem.
The problem is being seen together
because La Soberana was always alone.
Well, she has a goon now.
A personal assistant, a trusty steed,
whatever you want to call me.
I won't leave you alone on this.
Dad went to Mexicali.
He said he had to pay off a debt, but that's bull.
He went to see a new lady he's got over there.
Everything's fine, though.
-He didn't spend the night here? -Nope.
He spent it with the Colombian, but he sent her packing early.
He never changes.
Hello, good morning.
I slept in.
Diana too.
No.
Diana didn't spend the night here.
The guards told me.