COME BACK TO ME
No, no, no! Not your sister!
Calm down, Mom.
Calm down and listen to me.
No!
No, my daughter cannot be dead!
She's not dead!
Calm down.
No, not my daughter!
Are you sure?
What happened?
We'll conduct a search of the area tomorrow
to see if we find something.
Something happen with Esmeralda? Is everything okay?
No.
Mario was seen in a junkyard.
The police are conducting a search tomorrow.
I'm coming with you.
That's our responsibility. Let us do our job.
Your job is to get things done.
We told you the guy was dangerous and you did nothing.
We should all look for her.
That's right.
You can't.
Only you.
Okay, just tell me when and where and I'll be there.
Follow me. I'll give you instructions.
This is a nightmare.
It reminds me of Andres.
We should get some rest.
We should get back to Mexico City early.
There's nothing else to do here,
and I'm guessing you're worn out.
Uh, yeah, it was... an emotional day.
Get some rest.
Good night.
Braulio.
-Hey, Amelia. -Hi.
How's it going?
I had a long day, but I'm well.
How is Juanito doing?
I told him I'd call him today, but I couldn't.
He's already asleep. He's fine though.
Hey, I took your advice.
I made some time for him and we played together.
What's more, I even told him a bedtime story.
That's good. Juanito needs us.
He needs a lot of love.
I love you. Good night.
Tell us who this special someone is
that you're inviting to Santiago's birthday dinner.
It's a surprise.
It's a surprise for him, not for us.
I'm sure it'll be a huge surprise for everyone,
as will the dinner.
My godfather would have loved it.
That's true.
You're being very mysterious.
You're so stubborn and that's why I love you.
You're two peas in a pod.
I love surprises.
I'm sure this will be a very exciting birthday for Santiago.
Yes.
-Cheers. -Cheers.
I agreed to tell Amelia that Andres was my son
and I played along when you said I didn't want him back,
but you never said you were gonna ask for money.
Because I didn't know she was loaded.
I don't care about that, Fausto.
Andres is Nuria's son and needs to be with his real mother.
Chelo, they're the Zepedas,
one of the richest families in the country.
If they want Andres as their son, they can pay to keep him.
But that's not fair.
And who said life was fair? It isn't.
Be happy for Andres.
Life sure is funny. Andres was adopted by Nuria's ex.
We couldn't have asked for anything better.
This is just perfect.
What's in your chest? Because it's clearly not a heart.
You made me believe that Andres' death was my fault.
You made Nuria believe that her son was dead
and you gave her his bracelet.
Who did we bury?
What innocent bystander is in there... in Andres' grave.
Did you kill a child?
You gotta admit the bracelet thing was a good idea, right?
Consuelo, we're not getting Andres back, understand?
The Zepedas will get to keep him and we'll keep their money.
Is that clear?
Come on, Violeta. The night is still young.
You can't have too much of a good thing.
But don't worry, I'm sure we'll see each other again soon.
I have to confess that I'm exhausted,
so I'll probably be late for my shift tomorrow.
That's not going to be a problem, right?
Only if you charge OT.
You're the best.
-See you tomorrow. -Oh, little Violeta.
Thank you for everything, Aida.
What? Wait just a second.
Now I'm scared.
What are you doing...? No!
I'm worried now.
I know that smile. Tell me what you're up to.
I came to see my godmother.
-Huh. -But you're right.
We're planning a surprise birthday dinner
for your dear brother.
Oh, yeah, Santiago...
I really don't know what's with him.
Know what he wants to do now?
He wants to be in charge of the production area.
He wants to be in the textile factory.
I don't get it. He's getting on my nerves.
That suits you.
Don't you want him away from the company?
Let him be and he won't meddle in your affairs again.
Now tell me. Did you see Nuria?
Nuria.
She doesn't want to see me,
expecially not close to where she lives.
Perhaps I can do something
so that she agrees to talk to you.
Who? You?
Uh-huh.
Come on. You don't do anything for free.
Are you serious?
Let's suppose I believe you and accept your help.
What are you going to do?
Because I don't believe for one second
that you approached her to help me like you said you did.
Leave it to me.
I'll make sure that Nuria... comes to you.
Hey, listen.
I may be looking at the new VP.
Remember what we'd agreed on. Don't betray me.
Good night, Braulio.
I feel bad for Ms. Angustias.
She's going to need all our support.
If the police had done their job, my son would be alive.
What if they find Esmeralda dead just like Andres?
This wouldn't have happened if...
...the police had done their job.
You're right, love.
You are.
-I forgot. -What?
Tomorrow's my birthday.
It is?
Why didn't you tell me?
I don't know, I just forgot.
I'm sorry.
You're still dealing with your father's death.
Yeah, right around this time he'd be calling me.
He always did.
I was born on a Friday...
and he'd call to remind me
that he'd missed an important soccer game
because he was there waiting for me to be born.
He joked about it, but I know it was true.
We can do something simple for your birthday.
I can make you a nice breakfast.
Being with you is all the celebration I need.
Nothing more.
Guess what, Rai.
Angustias didn't sleep at all and now she doesn't want to eat.
Well, having children is a blessing, but...
Ah, God help us.
How are you, sweetie?
-Good morning. -Hey.
Good morning. Sit down.
How are Chalo and his mother?
She didn't sleep all night, and I haven't seen Chalo.
He hasn't come down.
-Good morning. -Chalo.
Did you sleep okay? How's your mom?
That's what I'm worried about.
She doesn't look good.
I'm going to look for my sister with the police.
Can you check in on my mother, Rosalia?
-Of course. -Thanks.
Do you want me to go with you?
I'd love that, but the police said just me.
I'll see you tonight... or earlier if we find Esmeralda.
Excuse me.
-Keep us posted. -I will. Thank you.
Honey, you already know...
I know he doesn't love me.
I'll serve you breakfast.
Tigre, go to Nuria's and don't come back
until she gets that I really have to speak to her.
Honey.
I'm so glad you're back. How'd it go?
It went well. And you?
Mommy! You're back!
Hello, dear.
-I missed you so much. -I missed you too.
Mommy.
Are you okay? What happened on that trip?
Better than ever.
Can you check again please?
Thank you.
Who were you talking to?
I called the hospital
and they said nobody named Jacinto had been admitted.
-No? -What did you do?
What did you do to him?
You got me.
I didn't take your lover to the hospital.
I left him for the vultures to snack on.
No...
No... please, Jacinto can't be dead.
Come on.
You're only saying this to hurt me, aren't you?
I did kill him.
Then I'll go and find him! I swear I will!
He's dead, ------- it!
Consuelo, what'd you think I'd do
after you two slept together?
You cheated on me.
And get this through your head.
You're mine, my property,
and if you don't want all your loved ones
to end up like Jacinto, then don't try my patience.
Got it?
Hello.
I'd sing you Happy Birthday,
but you know that isn't my forte.
Happy birthday.
Why did you go see Nuria?
What are you up to?
COME BACK TO ME