Aang, these scrolls
will help you master waterbending.
But remember, they're no substitute
for a real master.
[music playing]
Sokka.
[music playing]
Take care, son.
[music playing]
Nice underwear.
[chirping]
Guys, wait.
This was in my dream. We shouldn't go to the market.
What happened in your dream?
Food eats people.
Firebenders have landed on our shores!
Girls, come quickly!
Hey, I'm not a-- uh, whatever.
[panting]
[groaning]
You three have some explaining to do.
And if you don't answer all our questions,
we're throwing you back in the water with the unagi.
Show yourselves, cowards!
Who are you? Where are the men who ambushed us?
There were no men. We ambushed you.
Now tell us, who are you and what are you doing here?
Wait a second. There's no way a bunch of girls
took us down.
A bunch of girls, huh?
The unagi's gonna eat well tonight.
No, don't hurt him. He didn't mean it.
My brother's just an idiot sometimes.
This rare chi enhancing tea is a natural stimulant.
In an ordinary warrior,
it improves strength and energy tenfold.
In you, it may induce the Avatar State.
Tenfold energy, huh?
Is it working? Is it working? I can't tell.
Somebody tell me if I'm in the Avatar State
'cause I don't have a good view of myself!
Am I talking too loud?
I guess he could talk the Fire Lord to death.
[groaning]
You have to leave immediately
or we'll all be in terrible trouble.
Not until we see the king.
You don't understand. You must go.
[groaning]
[screaming]
[gasping]
Sorry. No don't shout.
The Avatar. Ooh, I didn't know the Avatar would be here.
[music playing]
[chirping]
Avatar Kiyoshi herself!
[whispering]
What are you doing?
Well, she is Aang's past life.
Maybe wearing her stuff will trigger something.
I do believe in the power of stuff.
This is a mockery of Chin Law.
Please, if you could just wait one more second,
I'm sure Kiyoshi will be here.
Hey, everybody. Avatar Kiyoshi here.
Like this.
Sorry, Toph, but are you sure
this is really the best way to teach Aang earthbending?
I'm glad you said something. Actually, there is a better way.
This way you'll really have to sense the vibrations
of the boulder to stop it.
Thank you, Katara.
Yeah, thanks, Katara.
[chuckles]
What do ya think?
Pretty slick, huh?
All I need to complete the outfit is a wind sword.
What's a wind sword?
It's where I get a sword handle
and then I just swing this around
and bend air out like a blade.
Whoosh, whoosh, whoosh.
Yeah. Nice.
[groaning]
I'll just stick to what I got.
[grunting]
So, how do I look?
[music playing]
You mean, all of you or just your neck?
I mean, you both look great.
Smoochy, smoochy. Someone's in love.
I, well--
Hey, Aang, don't you think that cloud looks like a flower?
Huh? Sure, I guess.
Hey, Katara. Don't you think that cloud looks like a flower?
Shh.
I bet you wouldn't be so bossy if you kissed a girl.
I've kissed a girl. You just haven't met her.
Who? Gran-Gran? I've met Gran-Gran.
No, besides Gran-Gran.
Mm mm.
Hi there. Sokka, Southern Water Tribe.
Very nice to meet you.
So, uh... you're a princess, huh?
You know, back in my tribe, I'm kinda like a prince myself.
[chuckles] Prince of what?
A lot of things.
Do you mind? I'm trying to have a conversation here.
My apologies, Prince Sokka.
Momo, marbles, please
[chirping]
Hey, Katara, check out this airbending trick.
- That's great, Aang. - You didn't even look.
- That's great. - But I'm not doing it now.
So, how do you like the city so far?
It's okay.
What do you like to do for fun?
Nothing.
Excuse me, sir.
Would you and your girlfriend care for dessert?
She is not my girlfriend!
That's a sharp outfit, Chan.
Careful. You could puncture the hull
of an empire-class Fire Nation battleship,
leaving thousands to drown at sea... because it's so sharp.
Um, thanks.
So Mr. Lee and Mr., um, Mushy, is it?
It's pronounced "Moo-shi."
You telling me how to do my job?
Uh, no, no.
But may I just say you're like a flower in bloom.
Your beauty is intoxicating.
Mm, you're pretty easy on the eyes yourself, handsome.
Rawr!
Welcome to Ba Sing Se.
I'm gonna forget I saw that.
Who are these two beautiful women?
Can't you tell?
- It's Lo and me. - It's Li and me.
[heaving]
I'll meet you on that bridge tonight.
Great. I'll see you--
[laughing] Sorry.
That's right, I'm Sokka, it's pronounced with an "okka",
young ladies, I rock ya!
[crickets chirping]
Uh, that's one too many syllables there, bub.
[music playing]
[screaming]
[music playing]
You're almost there!
[screaming] Help! I can't swim!
I'm coming Toph!
[unagi squealing]
[panting]
Help!
[gasping]
Oh, Sokka, you saved me.
Actually, it's me.
Oh. Well. [chuckles]
You can go ahead and let me drown now.
[chuckles] Us kissing. What was I thinking?
Can you imagine that?
Yeah. [chuckles]
I definitely wouldn't wanna kiss you.
Oh, well, I didn't realize it was such a horrible option.
Sorry, I suggested it.
No, no. I mean, if it was a choice
between kissing you and dying.
Ah!
What?! I'm saying
I would rather kiss you than die. That's a compliment.
Well, I'm not sure which I would rather do!
What is wrong with me?
Look, if you want a boy to like you,
just look at him and smile a lot,
and laugh at everything he says even if it's not funny.
Well, that sounds really shallow and stupid.
Let's try it.
Okay. Hey there, sweet sugar cakes.
How ya liking this party?
[laughing]
Thank goodness we're in time.
In time for what?
Yeah. What are you in time for...
cutie?
Uh, I'm kind of involved with Suki.
Who?
[Appa grunting]
Appa and I go way back, don't we, boy?
[screaming] Easy! Down boy! Uh, no! Up!
Looks like you haven't been giving Appa enough attention.
[grunting]
Uncle... I didn't see you get hit with the tongue.
Shh.
You're pretty.
Together, you and I will be the strongest couple
in the entire world. We will dominate the Earth!
[beeping]
Uh, I gotta go.
Now, who are you and what do you want?
You mean you haven't guessed?
You don't see the family resemblance?
Here's a hint.
"I must find the Avatar to restore my honor."
It's okay. You can laugh. It's funny.
You should take your teacher's advice
and relax a little.
The temperature's just right. I heated it myself.
Enough! You need to leave now! Get out of the water!
Very well.
On second thought,
why don't you take another few minutes?
But be back at the ship in half an hour
or I'm leaving without you.
The lotus tile was in my sleeve the whole time.
[huffing]
[grunting]
Do you have names?
Names?
Of course, we have names.
I'm... Lee and this is my uncle, uh, Mushy.
What are you crazy? Lightning is very dangerous.
I thought that was the point.
You teaching me how to protect myself from it?
Yeah, but I'm not going to shoot lightning at you.
The beach has a special way of smoothing
even the most ragged edges.
[yawning]
[both] Time to hit the beach!
[groaning in distance]
Burglar!
Sorry, wrong door.
Look, I'm just saying that if I had weird powers,
I'd keep my weirdness to myself.
You're calling me weird?
I'm not the one who makes muscles at myself
every time I see my reflection in the water.
I'll show you who's boss... earthbending style!
I said, earthbending...
[gasping] ...style!
That lemur... he's earthbending.
[chirping]
No, you idiot, it's the girl.
Oh. Of course.
[chirping]
There it is guys, the Great Divide.
Wow. I could just stare at it forever.
Okay, I've seen enough.
You guys are gonna love Omashu.
The people here are the friendliest in the world.
Rotten cabbages?!
What kind of slum do you think this is?!
[grunting]
Oh, my cabbages!
Just keep smiling.
[chuckles]
Let us travel to the Earth Kingdom capital
as one tribe.
[cheering]
I'm going too! I'm sick of this place!
That's some luck you knew Jin Wei and Wei Jin.
You could call it luck or you could call it lying.
- What? - I made the whole thing up.
Wait. Don't you want this?
How did you know?
I've kind of been stalking you. Heh.
Oh, thanks, I-I guess.
You must have already mastered waterbending.
I wouldn't say mastered, but check this out.
[Momo chirping]
[music playing]
Yeah, thanks for the help, but Appa hates going underground
and we need to do whatever makes Appa most comfortable.
[Appa grunting]
Launch!
[grunting]
[screaming]
Secret love cave, let's go.
And the first step
to gaining balance begins with this. Drink up.
Ugh, it tastes like onion and banana juice.
That's because it is.
Yum, yum.
It's too strong! I can't hold it!
We gotta help her!
No, we don't wanna make a scene.
The rope, it's breaking!
[screaming]
Hey, you trying to upstage me, kid?
[audience booing]
Hey, that kid's the Avatar!