THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
The plan is still on.
We'll take Monica's ransom,
but I don't want you to kill her.
-Monica! -No, no!
Wait here.
Monica: "No police or press."
I don't think Monica's here.
I met her niece at the foundation.
Her name is Isabela. Want me to hack her?
Yes.
Yes, yes.
Hack her and learn everything you can about her.
-Excuse me? -Yes?
May I please see what you're watching?
Nice to meet you. Thanks for everything.
No officer will care if you die, mother------.
You'd better play for us.
This picture was sent from Monica's cell phone.
It was sent during the explosion,
which made Altagracia suspicious.
I'm sure the picture is real. The file hasn't been rerouted.
That means it was sent from her phone.
So there's a chance she's still alive.
Nando, listen to me.
I need you to come to the following address.
If the Rainbows kidnapped Monica,
we should tell Leon.
No!
Monica's life depends on our silence.
Why'd you leave the house?
To see Eduardo.
Where are you meeting him?
What the ---- is going on, Lalo?
I've got you now, ------.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Do you like what I did to my hair?
I'm trying something new.
Turn slightly to the left.
That's it. Perfect.
Your father never notices when I change something
to make myself more attractive to him.
If only he were as loving as you.
It's been so long since he paid any attention to me.
Open your eyes, honey. Open them wider.
Yes, that's perfect, sweetie. That's just right.
Mom, I'm cold.
Mom isn't done yet.
Promise you'll never abandon me like your father does,
that you'll never leave with other women.
I promise.
Can I get something to eat? I'm hungry.
You're not going anywhere until I say we're done.
Where are you going? Stay right there!
You're hurting me.
Stop whining like a girl.
I'll make you a sandwich when we're done, okay?
I want to go.
What was that?
I don't want to be here anymore.
What was that?
I can't hear you. What did you say?
You can't leave me! You'll never leave me!
Understood?
Did you understand? I can't hear you, Lucho!
Come on! Say that again!
What did you say?
I've got you now, ------.
Answer, -------!
I'm going to ---- you up!
Leon!
------- it!
We have to get him out of here.
74-14 speaking. I'm looking at a potential 128.
Requesting an ambulance and a forensic team ASAP.
----! We have to get him out of here!
Yes, but is it safe?
No, not yet.
We'll wait for Forensics to arrive
and then we'll take him to the station.
Hopefully before this idiot here gets shot too.
Is everything okay, love?
Hearing your voice is the highlight of my day, Thiago.
I've scored a contract to build a hotel.
I get my advance six months prior to breaking ground.
We could make 20 million.
No, I can't wait that long. I need the money now.
I've tried my best,
but I haven't found a way to get the money faster.
Thiago...
thank you for everything you're doing for me.
Don't worry, though. I'll figure it out.
I'll send the money I received anyway.
It might help you get your daughter back.
How'd you get that contract?
A friend who works for the state vouched for me.
How does the image look, Alfonso?
Great, but lower your voice.
Don't worry. She's sound asleep.
We slipped her sedatives in her food.
Alfonso...
I've installed cameras everywhere.
I want to keep a close eye on Monica and everyone else.
No matter where I am, I can use this to control them.
Lawyer, killer, up to speed with the latest technology.
I'm shocked. You're full of surprises.
I don't trust anyone,
especially not that fool Mauricio.
He'll sell us to the highest bidder.
I'll keep a close eye on him.
You don't trust Sebastian either.
You don't doubt me, do you?
Alfonso, you're the only person I trust.
We're the only ones who know about the cameras.
-Agreed? -Agreed.
Good.
Pick up after yourself, sweetie.
I don't want to get in trouble with Fatima.
I'll pick up in a few minutes.
What are you doing anyway?
Looking for information.
I can't stop thinking about Monica.
At least they know she's alive
thanks to the picture Altagracia received.
Remember to keep that a secret.
I don't think the Rainbows have her.
They wouldn't ask for money 'cause they don't care for it.
Fernando Valle is poor.
I was going through his accounts and look at what I found.
Receipts from the last few months.
He bought the same medical supplies over and over again.
Slings, crutches, bandages.
What for? He's perfectly fine.
You've seen how fast that bastard can run.
That's just it.
There are no medical reports to justify it.
Why would he want all this?
Come on. Back to the streets with you.
Why isn't he in handcuffs?
Perez Urresti is going home accompanied by Velazquez.
I need to talk to you.
In my office. Now!
Alright, tell me,
who the ---- signs off
on your last-minute, surprise operations?
In a perfect world, you would, but you have to realize...
Don't even bother, man!
I'm your boss! Your superior, ------- it!
That applies to you both!
You broke into Perez Urresti's residence without a warrant,
you threatened him, you damaged his property...
It's a textbook case of abuse of power.
I bet there's a lawsuit in your future.
We acted in order to save the life of another agent,
who by the way, is still missing.
You do remember Ochoa, don't you?
Of course I do!
And you did a wonderful job, too!
You asked Fernando Valle to meet you in the same place
where he was killed.
And for what?
So you could be heroes!
Sir, we...
Don't! I've had it with you too!
You're always covering for Contreras, and I've had it!
You're both suspended.
Without pay and until further notice.
Velarde had nothing to do with the raid at Perez Urresti's.
I asked her to join me
because she's the last person who spoke to Ochoa.
That's the only reason.
And that's when I was told Valle had been located.
Look, I couldn't care less about that.
You can't go through life acting like thugs
to get a suspect to lead you to another suspect.
I can leave now if you want, but leave Velarde out of it.
It was my idea.
She didn't even want to go into the house.
I forced her.
Very well, Contreras. You win.
You're suspended and you're off the Rainbow case, got it?
No, sir...
------- it.
These people, ------- it!
Well, you have Chief Vidal's number.
Don't call him, though.
Unless it's for something important.
Wait, you're not staying?
No.
My orders were to accompany you to your home.
Yes, but as soon as you leave, someone will come to kill me.
Please come in while I get my passport.
Take me to the airport instead.
Come in.
I'd rather... you get me out of here.
You don't seem to get it. I'm not a driver.
Call a taxi.
No, you don't get it.
I need you to take me back to my family.
Bro?
Excuse me, officer.
What are you talking about, man?
We're practically family.
In fact, tell your boss he's staying with Luis Navarrete.
I'm sure it won't be a problem.
I'm telling you my name to show
I take full responsibility if anything happens to Lalo.
Yeah, don't worry, officer. I'll stay with Lucho.
Thank you for everything.
No, the officer knows who you are.
You can't do to me what you did to Nando, right?
-Leon... -------- Vidal! He's an idiot!
He screwed me over for doing my job!
This world is backwards!
If you're corrupt, you retire with honors.
-Calm down! -No, I can't calm down!
I was suspended without pay! That man belittled me!
We can rely on my paycheck for now.
We hardly make do with both our salaries.
This is probably temporary.
You're an amazing officer, although difficult to manage.
Vidal knows that.
He's reprimanding you, that's it.
Yes, that's exactly it.
He's putting me on time out so I won't ruin his shady deals.
What was the point of working hard for 20 years?
What was the point of risking my life for chump change?
Why?
Because I refuse to be bribed like the others!
Lower your voice! Angel can hear you!
I don't care!
I'm going to beat the aliens!
Keep at it.
-Pardon? -You're about to win!
Leon should get ahold of himself.
He's been benched and now we're all screwed.
He's the only one who's on our side.
They'd better not complain later
when we take the law into our own hands.
"Monica has sent you a message: Are you alone?"
It's over.
The police aren't bothering her anymore.
Great.
------- it!
I'm here.
The 25 million will only get you your daughter's body.
What?
If you care so much about keeping your daughter alive,
then double it.
We want 50 million pesos.
Very well.
I'll give you the money under one condition.
Turn my daughter over today.