NETWORK
CHEMA
I really don't know what disgusts me more.
Your innocent-looking face or Almenar's knowing gaze.
Enough, Ponce!
Why don't you say what you're dying to tell us?
The riding arena's secretary was murdered, ma'am!
However, since you're here enjoying the races,
you now have the perfect alibi.
What?
We didn't know what had become of her.
Hey, you're threatening the Mayor
and you're asserting he was involved in her murder.
That's very serious!
What? She was murdered?
We hadn't heard from her.
-You hadn't? -No.
What about you, ma'am?
Are you telling me you didn't know
your husband was sleeping with his secretary Martha?
Your troubles are over now.
She was murdered.
You're wrong, sir.
My husband has never been unfaithful.
I won't tolerate this.
I won't let you do this to them.
The fact of the matter is,
that you were the one who was dating Martha.
How dare you?
She was your girlfriend!
Why don't you and your wife shut up?
I wouldn't be surprised to learn you were involved
or that you've done something like this before.
But you, Clark...
You'd better go or you could be facing a lawsuit, Ponce.
You have no right to come here and accuse any of us of this.
Get out.
Do yourself a favor
and figure out who the hell killed your girlfriend.
Oh, I will.
When I find her killer, I'll make him confess.
I'll make him tell me who paid him to kill her.
Let's go!
You did great.
I didn't do it to protect him.
I did it to protect my pride, Blanca.
You know what, Tobias?
Ponce was right.
I never thought you'd go this far.
Well, the bastards are here.
Keep an eye on Sanabria and I'll keep an eye on Tostado.
Your guests are here, Chema.
Welcome, gentlemen!
You can remove their hoods now.
You'll have to forgive us for being overly cautious,
but it's for your own good.
Don't worry, Chema.
You know what things are like in your own backyard.
-It's nice to see you again. -Likewise.
Jose Maria Venegas, at your service.
Nice to meet you. The name's Sanabria.
Very well.
We'll hold our meeting by the pool shortly.
That's probably best. The walls have ears, huh?
We won't be talking business right now any way,
not until the others arrive.
What can I get you to drink?
I'll have a beer.
-Alright. -A beer?
I doubt you have any aguardiente.
What are you drinking?
Whiskey. Want some?
Yeah.
Cool.
Get them their drinks.
You'll hear what I have in mind after everyone else gets here.
Let's check out the pool.
-After you. -Let's go.
-Nice to meet you, bro. -Red.
Nice to meet you.
Wait up, Bull.
Chema wants you to look into the Venezuelan guy.
He wants to know who he is
and if anyone's heard of him in Nogales.
He's interested in learning if he's close with Ricardo
and if Ricardo trusts him.
Find everything you can about him!
I'm on it.
Go on.
I'm tending to the guests, honey.
Who are they?
Members of a paramilitary group
and Contras from Central America.
The gringo is a DEA agent.
Our CIA contact isn't here yet, though.
The Venezuelan ships the merch through the Caribbean.
Is there anything else you'd like to know?
No, I'm fine. Thank you.
That ought to teach you not to ask questions.
Alright.
I'm kidding!
We'd never bring those bastards here!
They're friends.
We're going into business with them.
Come on! Wipe that look off your face!
This is the pool, gentlemen!
I'd like you to meet Andrews.
He's a DEA agent.
What's up, man?
I'd like you to meet Mr. Tostado.
What's up, man? Tostado Yepes.
Mr. Sanabria.
Pleasure.
And Mr. Velez.
How are you, sir?
Well, now you know each other.
When the last few guys get in, we'll start the meeting.
Relax.
Hey!
Get them their drinks.
I also brought some girls.
They'll do anything.
Thank you, Chema.
I'm down.
We're going to see what they're all about.
Excuse me.
Go on.
What do you think, Andrews?
You just met some very important men.
That shortie over there is Elmer Sanabria.
He is...
I know who he is.
I doubt my friend Henry will mind getting to know him.
Good, Andrews.
Tell Henry to meet us here.
I'm going to offer him a deal we'll all benefit from.
Call him from this phone.
No one can trace it.
One thing, though.
Make sure he knows it's going to cost him
to get into business with me.
I need the latest in Israeli weapons.
And tell him to drop the act because I know he has some.
I have a lot more enemies now, Andrews.
I need to be ready, don't I?
Alright.
You don't have to worry.
If Ponce had anything on you,
you'd be under arrest and being questioned by now.
Listen, you just need to seem affected by the news.
You don't have to be, but you have to pretend to be.
Come on, Tobias. You're not a newbie.
Oh, stop it. He's actually affected.
I know you, and this really got to you.
And yes, Martha was hot...
Enough, Ricardo!
Come on! It's true.
She was hot.
I curse the day she slept with Ponce and told him everything.
She did herself in right then and there.
That's enough, damn it!
Fine!
And now Ines is furious.
Tobias, do you trust me?
Ines is my best friend.
Zip it, Ricardo.
Fine.
Ines will forgive you.
Ines loves you.
Or did you actually want to be in prison instead?
We did what we had to do, period.
Right now you have to find a way
to explain why you deposited so much money in your account.
No one can know I gave you that money.
You need to create receipts
and say you bought a few properties...
Oh, I don't know.
Say you received an inheritance.
We can't cover for you anymore.
You're on your own now.
You'll get through this.
What's up, son?
I saw Mom leave. She looked upset.
What happened?
Everything's fine, Saul. How are you?
Have you heard from Amanda?
She's probably on her way home now.
I'll go meet her there then. I need to talk to her.
Don't get your hopes up. You blew it, man.
She thinks you're soft.
Stop it, Ricardo.
You'll never know if you don't try.
Let's go.
Stop it already!
What's done... is done.
There's nothing you can do about it now.
Well?
Do you actually want to stay here?
Let's just go.
Tobias...
everything is fine.
I'm a tickle monster!
Honey, come here.
Let the nannies watch the kids and help me with the guests.
I did everything I had to do.
Get them to their room. This is for adults only.
Take them upstairs to watch TV or draw.
Oh, honey!
Chema!
What's up?
My friend Henry is on his way.
He knows Sanabria.
He's coming all the way from Langley.
He'll be here in four or five hours.
Great.
Red will provide you with the coordinates
so you can tell him where he can land.
That's where we'll go pick him up.
I'll go tell Sanabria that Henry is joining us.
I don't want him to be caught off guard.
Do you know what Chema is up to?
I have no idea.
Don't worry, though.
I'm sure he has a f---ing great plan in mind.
He's becoming quite the badass.
Baby!
Yes, please. I want to ride with her!
Let's toast, gentlemen.
Let's toast because we're in paradise right now.
Hold on, babe.
Hello?
What's up, Tostado?
Just letting you know that I'm in Cancun.
I like this place, bro.
Tell me where you are so I can head out.
I'm getting in a taxi right now.
-Hey, Chema. -Hey.
The Venezuelan is at the Cancun airport.
What do I say?
Tell him to make his way to El Faro on Melgar Street.
We'll go pick him up in a bit.
Did you hear that, man?
Someone will pick you up by El Faro.
-Cheers. -Cheers.
Chema.
- CHEMA.
What?
We spoke to our people in Nogales.
Guess what?
The Venezuelan is very close to Saul and Ricardo.
They were partying it up at El Molino.
What should we do?
We're going to figure that out today.
Make sure security is tight, Bull.
I don't want that bastard to sell us out to Ricardo.
I hear he's a talker, so we'll get him to talk to us today.
Yeah.
You don't have to stay there. This is still your home.
Ines...
you have to forgive me.
Drug trafficker...
murderer...
liar, cheater!
A piece of sh-- corrupt politician!
Which do you identify with most?
That's enough! Don't do this!
You got a lot out of my partnership with Ricardo, too!
What about this house and the luxuries you and Saul enjoy?
This is all we know, and you've never complained.
You're absolutely right!
I should've said something a lot sooner!
How do you expect me to feel, Tobias?
Should I readily accept my husband is a murderer?
You can't say that!
Why not?
Why can't I?
Why can't I tell the truth?
There are no cameras here!
I can freely express myself here
about the piece of sh-- you've become!
Fine!
What about it?
Do you have the guts to report me?
Go on.
Ines, I didn't want to hurt Martha.
None of this should've happened!
I feel like sh--, damn it!
What's done is done, though. Martha is dead.
Tell me, what should we do now?
Do you know what we should do? Tell me!
Welcome!
Thanks, Chema.
How was your trip?
It went well.
I had to handle some business in Nogales with Almenar.
It's been handled, though.
Great! That's good to hear.
You know Red, don't you?
We've met before.
This is wife, Regina.
Nice to meet you.
Pleasure to meet you.
You're as beautiful as Venezuelan women.
You're Venezuelan?
That's right.
Congratulations, Red. Really.
Thanks, man.
What about you? Is there a lady in your life?
Oh, damn. There isn't.
I haven't met the right one.
We have that in common, then.
It ain't easy in this business, either.
-Look at those two! -Is this your house?
Yeah.
You're right.
I don't know who I am anymore.
How can I face you, Ines?
How can I look at myself in the mirror
after knowing what they did to Martha?
Can you imagine what she went through?
Can you imagine what happened in her apartment?
Well, I don't have to.
I know what happened.
What happened?
Who carried out the order, Tobias?
Who did it?
That doesn't matter.
You said so yourself.
I'm responsible, Ines.
I'm responsible for everything she went through.
I messed things up with you, with her...
I messed up with my banks accounts.
I couldn't even raise our son right, damn it!
He's a fool, just like his father.
He's just another pawn for Ricardo Almenar to control.
Now what?
Damn it!
We can't blame him or the son of a bitch who killed her.
Tell me what to do.
Ines, please tell me what to do.
I don't know!
I don't know...
I wish I did...
but I don't.
I don't know how to help you this time.
I don't know how to help us.
We can't bury our heads in the sand anymore.
We both know that I made a deal with the devil.
We both know who Ricardo Almenar Paiva really is.
We can't forget what we've learned, can we?
Don't you think I'd love to forget, Ines?
We can't, though.
We can't tell Ponce the truth
because we can't go against Ricardo.
If we did, he'd come for you.
Or me.
Or Saul!
Ines, tell me you love me.
Tell me you do.
I need you.
I need you to help ease my guilt.
Please?
Tobias...
you can be certain of it.
I love you.
But... we all have to live with our own guilt.
It's not something we can share.
Unfortunately, I can't help you this time around.
I think it's a good idea for you to go to Tamaulipas.
It's not too close or too far.
What matters is that you get the hell out of here.
Yes, it'll be one less thing to worry about.
I've packed some of my things.
I'll come get the rest when I figure everything else out.
What are you going to do?
I'm not one to worry, but you're making me worry, man.
I don't know.
I don't know if I should finish building the house
or if I should sell it as is.
I don't want to live there without Amanda.
Come on, Saul!
You'll find some prissy girl who's dying to marry you
and move into that house.
Not me, though.
I think getting married was a mistake.
I can see it now.
If you were thinking clearly, you'd agree with me too.
You seem pretty sure of yourself.
What are you going to do next?
I'm going to the States to join the circus.
Anywhere but here.
That's enough!
You two are old enough to talk things out.
Like adults!
You're such a f---ing brat!
And you're a f---ing coward.
You both need to grow the f--- up, damn it!
Now I feel uncomfortable. Talk things out like adults.
Let's go.
How rude.
Saul, we've been friends for a lot longer
than we've been husband and wife.
I don't want things between us to end badly.
Can you imagine us as enemies?
CHEMA