CC: TELEMUNDO NETWORK
Here she is. Cookie-Glam!
I'll tell you, bro. Two options.
We either fake our deaths
or we change our names and move to another planet.
Without the money you gave the broker
we don't have enough for the new collection
or the new lingerie line.
Yeah, Beatriz, we know.
You were right. Happy?
We can't get that money back.
Yes, we can. I'll just ask for another loan.
-Yes! -No!
Sir, that's...
We can't halt production.
I strongly advise you against getting another loan.
Yeah, I know what a collateral asset is.
What do you expect me to do?
It's the only way to save V&M.
Um... let me explain.
This document hands V&M over to me.
Yes. Yeah.
I don't think we need this at this point.
I believe in you and in V&M.
I know the next collection will be a success
and we'll get all our money back.
I don't think this is necessary.
It is necessary.
I never imagined we'd have all these problems
or that we'd be up to our eyeballs in debt.
So you were going to the agency?
What's going on here?
Who is she?
What's wrong?
Why'd you lie to me?
Why do you insist on tricking me so I'll break the law?
We're not doing anything wrong.
None of this is illegal. We're not committing a crime.
Don't treat me like an idiot, sir.
You thought you could get innocent loyal stupid Beatriz
to seize your company and your family's assets.
That was your plan all along, so you wouldn't lose everything.
You... you implicated me in this.
I'll give you one,
but first, I'd like you to meet my sister Romina.
She's your sister?
The time for explanations is over.
I've thought it through and I've decided to leave V&M.
I quit.
What?
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
I'm Ricardo Calderon.
-Good afternoon. -I work at V&M.
I'm looking for Betty. Is she here?
Someone from the company is here to see you.
Excuse me. It was nice meeting you.
Likewise.
Hi, sir. What are you doing here?
Armando's thinking of leaving.
We didn't let Hugo go, now much less you.
We'll give you anything you want, bHi.please stay.
Miss Beatriz Rincon?
Yeah...
These are for you.
Thank you.
Mr. Armando.
"Betty, you're right.
I let you, my dad, and my family down.
It's always better to be honest. It's time for me to come clean."
He's going to do it.
What? I don't understand.
He's going to step down as president.
It's all your fault, Beatriz.
portant thing you want to talk to me about?
Don't tell me you're having problems with Marcela.
No, it's not that.
-Although, when I'm done... -Good evening.
We don't want anything, miss.
I'm not leaving until we make a toast.
It's Betty!
Betty! has two job.
-Right, Betty? -That's right.
Gowith her.u.I need tog
Sure.
-It was good to see you. -You too.
Thanks.
Betty, what are you doing here dressed like that?
I was worried about what you were going to do...
and about everyone's jobs.
And then I saw the flowers you sent me
and I realized you were actually worried.
And then when I saw you were about to tell your father,
I knew you were an honest man.
You know you've made mistakes
Thanks, Betty.
Thank you for trusting me again.
Just know that you've endangered the company
You can't get married. TYou're already married to me.n.
Remember that?
What you're doing is illegal here,
in China, in Argentina...
Shut up. You're drunk!
I'm not drunk. I'm jealous.
You won't. I promise.
I love you.
This is just business. That's all.
Fabio! Hi!
Hugo hates her. Where'd she go?
Relax, she already left.
She only came to tell me something important.
What could be so important? I thought she quit V&M.
-Not anymore. She's back. -No!
Yes, she's going to stay.
-No! -Yes!
She's going to keep being my assistant.
Look at you. Even your mood improved.
What's that woman doing to you?
Congratulations!
Kiss, kiss!
Excuse me!
I want to say a few words too!
After all, this wouldn't be a wedding if I didn't talk.
Right?
This man here is...
my darling brother.
We haven't seen each other in so long.
Despite the distance, though,
our hearts are still close together... forever.
It's so hard to be away from those you love.
Thank you, sis.
Thank you all for coming.
Our wedding plans?
Yes, and we're running out of time.
Remember that we agreed to be married
by the next board meeting and the date is approaching.
Those are tablecloth samples.
Yes, I like them, but it's not about the wedding.
The thing is, you and I aren't getting married.
No, no, darling.
I just mean we're not getting ma
How much?
A couple of months, that's all.
I promised we'd get married before the end of the year,
and that's what's going to happen.
I will keep that promise.
Okay, fine.
Let's see what waste the bat Beleft behind in her cave.?
What are you doing here?
What now?
She was going through my things like an FBI agent.
She said Marcela sent her.
Marcela?
in Beatriz's office?
What's wrong with you?
Why are you treating me like this?
I told you everything last night.
You didn't have to send Patricia to do something so awful.
I beg your pardon?
I would never send Patricia or any other employee
-to do something like that. -So now you're lying to me?
Beatriz caught her red-handed, and she told her everything.
-toI'm sorry to tell youat. -but that man has problems.
in Beatriz's office.
What do you mean?
I told you!
How'd you find out?
Hell no! Forget about it.
Leave me out of it. She's unbearable.
She just wants a husba
Leave me out of it. I'm three months late!
Are you sure?.
I just heard her.ightest.
Is something wrong?
No...
What?
They approved the loan.
How is that bad news?
They gave us less than we asked for.
What? How much?
-Half. -Half.
We can either pay for the fabrics or pay our employees.
We're going to buy the fabrics. That's right.
Sir, we need to pay the employees
and the shareholders are expecting...
They can wait.
I'm going to buy those fabrics right now.
But, sir...
Don't worry, Betty. I'll fix this.
Guess what.
It's great to see you. Did you know we didn't get paid?
One of those things, I guess. Do you know why?
There was a problem at the bank,
and all transactions are delayed,
but they're working on it to fix it.
How am I going to pay rent, The lights are back on.
Why didn't you tell me you were pregnant?
I asked you a question, Patricia.
So what if I was pregnant?
I'd think maybe I wasn't the father.
What did you say?
How dare you say that about me?
I have every right to doubt youl
and pay our stockholders with the money from BAR.
No, we can't undercapitalize BAR like that.
No, that's not what I'm saying.
We're not withdrawing that money.
We'd use the profits it's generated since it began.
Have things been going that well for BAR?
Yes, we've had some very attractive profits.
How much are we talking about?
Check this out.
What if she's saddling Ricardo with the baby?ident...
If a woman gets pregnant nowadays
it's because she wanted to.
Besides, isn't she a woman of the world
who went to college for three semesters?
Got pregnant without knowing it?
Oh please.
Good afternoon, Mr. Valencia.
Armando's begun to suspect us both.
He almost threw me out on the street.
Are you pregnant?
Who told you that?
Yes or no?
That's none of your concern, so if you'll excuse me.
Ow! You're hurting me!
Shut your mouth and listen up.
The last thing I need is to have a kid with you.
Are you pregnant or not?
Yes, I am.
You should accept it, just like I had to accept
then it's probably hallway gossip.
It's not?
Sandra didn't want to tell me.
-What? -What?
I just found out and I had the same reaction.
-I thought you knew. -No, but I'll text her now.
Alright. These are done.
This will be a show on my level.
Is that Vanessa Palacios?
It's obviously not a doppelganger.
But sheto discuss.ensive.need
We've only talked about money. Why don't we...
What?
Where'd you come from?
This is Betty.
Beatriz is my personal assistant.
-Beatriz. -Hi.
Sir, here are the budget about your boyfriend,s
I want to tell you that this morning
I introduced him to Vanessa Palacios.
You know, the former pageant queen.
The top model who's one of the top ten models of the world
and who's done shows in Milan and Paris.
Vanessa Palacios?
We decided to hire her for our next two shows.
You're hiring her!?
Are you deaf?
They must be having lunch right now.
Both of them... together.
Wait, Armando and Vanessa are together right now?
Marcela, don't get into your psycho girlfriend mode.
She knows that Armi belongs to you.
I don't know, ma'am.
Liar!
And you know it.
because I want to know how much you're willing to cover
for Armando.
If you don't tell me the truth,
I will think that you are his biggest accomplice.
I will also think that you're okay with everything he does.
Then please tell me where he is and with who.
He went to a restaurant with a model we're going to hire.
Her name is Vanessa Palacios.
What restaurant are they in?
I don't know. He didn't tell me.
I swear!
I don't know. He didn't tell me.
I swear!