- Uncle Pascual!
- Pascual, Prof. Carreño's brother, was murdered.
- You gonna blame us for all that goes wrong in San Marcos?
- If they were linked to the professor's murder,
then it makes sense that they're linked to this murder.
- Live your life, just do it.
- I only want to marry Oscar Reyes.
- Stop it already!
- Let's call a truce for the next three days.
- I don't want her here getting in the way of my plans!
- What plans?
- My plans with Juan David.
- Is that a stranger? Kick him out at once!
Get out!
- Your father shouldn't be here.
He should be in a sanitarium.
- I saw a woman walking around our property today
and I didn't like the look of her.
- You were with a cowboy, weren't you?
- Are you going to lecture me?
- She showed up and I had no choice but to treat her right.
- Sooner or later, one of those cowboys will say too much.
- I realized she's living at the house by the windmills.
- If you insist on staying with her, you'll be in danger.
He's coming ready for anything
and you can't know what will happen to you.
You know nothing will stop him.
[Music playing inside bar]
- You have to do something, Muriel.
You're the only one who can talk Samuel
out of taking revenge against Rosario.
- It's not that easy, Gunter.
You know my father and you know how stubborn he can be.
Do you know how many times I've asked him
to stop thinking about Mom
only for him to focus on their sick relationship?
He won't listen to reason, Gunter.
- So you're just going to watch him destroy her?
- What else can I do?
I came here to try and talk her into leaving with me,
but she insists on taunting him.
You know what he's capable of, Gunter.
If she appreciates her life, then she'll come with me.
- Over her dead body.
- Why don't you talk her into it?
Why don't you tell her to agree to his requests?
It's what's best for everyone.
They can put up an act and separate later.
It's what's best for everyone.
- She won't want to leave.
If he's stubborn, then she is worse.
- I don't know what to do.
I have two days to resolve a conflict
with no apparent solution.
What do you say? What do we do?
[¶¶¶]
- I almost spoke to Felix,
but I didn't because he looked so upset over his uncle's death.
Who knows how many secrets that bastard was keeping?
- Again with that, Oscar? Stay away from that man.
- That's why I stopped myself.
I won't give him another reason to destroy the twins.
- You should leave them alone too
or you'll get in trouble with the family.
- Neither Juan nor anyone will keep me from investigating.
What if I find something that can help the twins?
Why should I keep quiet?
- Please, just stay out of it.
Juan and Norma have the situation under control.
- So what happened with the Gaby situation?
- It's over.
No one tried to hurt her, nothing happened.
Honey, why don't we stop worrying about the kids...
and we worry about us?
- We have problems too.
[¶¶¶]
- One, two, three, four...
[¶¶¶]
One, two, three, four. Baby!
And then we do the can-can.
[¶¶¶]
And then we step over. Five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
- Andres, there's something I'd like to ask you.
- Sure.
- Have you heard from your cousins? How are they?
- I guess they're fine, but we haven't spoken in a while.
Muriel: Again. Five, six, seven, eight.
- I asked because of the man whose body was found nearby.
Going by the rumors, I thought there was a connection.
- Maybe to Erick and Leon, but those are just rumors.
- Well, I'm happy to hear it.
Well, I just wanted to make sure that they were fine.
- Thank you, Rosario.
So tell me more about this.
Check your daughter out. She can do it all.
She can sing, dance...
- I imagine she's doing it to keep busy before she leaves.
- I thought she was staying for a while.
- You thought wrong.
Muriel will be leaving San Marcos in two days.
Excuse me.
Muriel: Let's do it again and then we'll do a pirouette.
- Rosario, calm down.
Have you come to an agreement with Muriel?
- I don't want to talk about her now.
I only care about my situation with Juan David.
He hasn't stopped by
because of the death of the professor's brother.
- Pascual Carreño? - Yes, him.
It's actually better that way, Panchita.
It's better for him to stay away until Muriel leaves.
These two days will fly by.
Yes, there won't be any trouble.
- Your tablet, young lady.
- Thanks, Mom.
I don't know where my head's been lately.
- I know. Have you talked to Nino?
- Not yet.
He's not answering my calls, so I assume he's busy.
- Do you really think Nino wants your help?
- Of course. Why do you ask?
Are you reconsidering your offer?
- No, my offer still stands,
but he's not answering your calls, he's MIA.
- Don't worry, he's busy.
That doesn't mean he doesn't care.
He'll turn up when we least expect him to.
I told him to stop by the house so you could meet.
You're going to love him.
I have to go. Love you!
Thank you! I love you.
- You've been very quiet. Am I boring you?
- No, don't say that.
I just think it's sad that you're going to leave.
- Yes, I'm leaving in two days. I have to go home to my father.
What's worse, I don't think I'll ever come back.
- What's the rush?
If you're here, why not stay a while longer with your mom?
- She was supposed to leave with me,
but I'll be leaving alone.
- It seems you're going through something difficult.
- It's what happens to couples who can't stand each other
and who use their children like puppets.
Our day our freedom will come, won't it?
- They're not divorced?
- Not legally speaking.
My mom wants a divorce, but my dad refuses to give in.
Do your parents live together?
- They divorced three years ago.
- You see?
We have something in common.
Let's not discuss their dramas and let's have fun.
What do you think we should do?
- From the looks of it, not much.
- Pardon the interruption, but your mother is looking for you.
- I can't see why.
I'm talking to Andres. Leave us alone, Gunter.
- It's fine. I don't mind, Muriel.
If your mother sent Gunter to get you,
then it must be important.
Go. Don't worry.
- You're forcing me to have dinner with your friends?
What friends?
- My friends and acquaintances in town.
The mayor really wants to meet you.
- I'm not interested in meeting boring people.
What's the point? I'm leaving anyway.
- That's precisely it, Muriel.
You're my only daughter
and we don't know when we'll get another chance like this.
I expect to see you there. Don't disappoint me.
- What's up with her now?
- Maybe she wants to give an amicable end
to your short visit.
Humor her.
You don't know if this will be your last dinner with her.
[¶¶¶]
Juvenal: She's simply beautiful.
Your daughter is charming, Rosarito.
- Thank you.
- A worthy daughter of a woman as perfect as you.
- Thank you.
- Muriel, I'd like to have you over to our house
and introduce you to our children.
- She's the mayor's wife.
- Nice to meet you.
- Charmed.
- The gentleman over there is Demetrio Jurado,
an important landowner in the neighboring region.
- Nice to meet you. - Likewise.
- I'm in love with San Marcos.
The women are beautiful, the land is wonderful.
I should move my ranches to San Marcos, shouldn't I?
Juvenal: You should. You'll always be welcome here.
Demetrio: Thank you. - Excuse me.
I'll be right back.
- Go ahead.
Rosario: Where are you going?
- Andres.
- Muriel.
You look beautiful.
- Thank you.
- What's going on?
- My mom is hosting a very boring dinner.
I need to talk to you.
- Sure - Come on.
Tomorrow is my last day in San Marcos
and I don't want to spend it indoors.
Andres, take me out for a drive.
I want to breathe in the fresh air.
I want to feel free.
- Of course.
We can visit my family's properties if you want.
- I'll be counting down the minutes until we go.
I don't want to go back. Help me make an exit.
- I'd hate to be at that meeting too.
Guys, get everything ready. I'll be right back, okay?
- Sure. - Yeah.
- So would you like some coffee, ice cream, liquor?
Muriel: Ice cream.
[¶¶¶]
- Get out, you hellish bird!
Doctor: Let me give you a shot! It's for your sake!
- Dominga, get him out of here! Go away!
- Dominga, do something.
- Leave him alone, ma'am. He's very nervous.
- Instead of siding with my father, help the doctor.
Give him the shot!
- Why don't I give you a shot? Come on!
- Gabriela, get back or he'll hurt you!
Martin: And you...
- Let me go, you crazed old man!
- Let him go!
Martin: Get out!
- I'm sorry, but I'm leaving! I can't take it anymore!
- Calm him down!
- Mr. Martin, calm down. I'm begging you.
- Your father is doing worse than you think.
You have to take drastic measures.
- Demetrio, I'm sorry.
I didn't think he'd react in such a violent manner.
- I didn't either.
Otherwise, I wouldn't be here risking myself or the doctor.
I'm very sorry, Doctor.
Gabriela, I know that you adore your father,
but someone like him can't be at home.
- My family won't consider sending him away
and they're always fighting to get a turn to look after him.
- I suggest you take him to a sanatorium,
so he can undergo the necessary tests
and that you let them determine if he needs to be admitted
or if he can come back home.
- No, Demetrio, I can't do that.
My family would kill me if I did.
- Gabriela, you are his daughter
and the head of this household.
You don't have to tell anyone.
[¶¶¶]
- Today's such a nice day.
- It is. It's perfect for the horses.
- And us too. I love cool, sunny days.
- It seems today will be a good day.
A very special day.
[¶¶¶]
Rosario: Has anyone seen Muriel?
Gunter: She's not sleeping in her room?
- She's not in her room or in any other room.
- Ask Blanca.
She wakes up early so she may have seen her.
- I already did and she doesn't know.
She's not in the house. Has anyone seen her?
- No, Muriel, allow me.
- Wow, Andres!
Your house is beautiful!
It's among the most beautiful houses I've seen.
- Welcome.
This is where I grew up, where I was raised.
Oh, there's my mom. Let me introduce you.
- Well, this is a surprise!
Honey, what are you doing here so early
and in such great company?
- Which is what matters. I have guest.
This is Muriel.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, ma'am.
- She is Rosario's daughter.
[¶¶¶]