not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
You can't storm in here like that, this is an embassy.
I don't think you want this becoming a diplomatic incident
between our two countries, do you?
I was just informed that Valdes is in Mexico.
That's right.
In fact, I just received an invitation
to a cocktail party in his honor.
Your little girlfriend made me look bad in front of Casasola!
Garañon!
This is what'll happen when you disrespect me.
Your husband is an honest man.
It's important that we join forces.
Did you know your worker trafficked drugs?
Is this an interrogation?
Are you refusing to cooperate?
THE LORD OF THE SKIES
No.
Not at all.
As you might understand, after all that's happened,
one's got to be suspicious of strangers, don't you think?
I really care about Chepina, and I love her son.
But it's a difficult situation.
Some serious stuff has gone on.
I'm interested in your perspective as a rancher.
It can't be easy to keep your employees in check.
They're all ranch hands working with cattle,
but there's temptation out there that's much more...
Lucrative?
I think it's no secret there's always been a bit of neglect
out in the country.
But things have always been fine with the family.
We've always paid everyone well.
Let's just say we have
what you'd call fine working conditions.
Right, but there'll always be a desire for easy money.
And you must have your reasons to think like that,
but I don't want to keep discussing this subject.
I've got a serious situation here,
and that I am interested in.
Okay.
But I wish you luck.
I hope you find a way to stop all these drug traffickers.
That's why I'm here personally, in fact.
Sure.
I'd like to talk later,
under different circumstances and different conditions.
And with her as well.
I'm sorry for your loss.
Please finish the autopsy as soon as possible
so you can release the body to the family.
Ma'am, my condolences.
-Thank you. -I'm so sorry.
Excuse me.
Let's go.
There, there.
Thank you so much for this banquet.
Everything was delicious, Esther.
That's the flavor of Mexico.
You're lucky to have a family like this.
I am.
It was a pleasure to meet you, Begoña.
Your offer is very tempting, but I've got a lot to consider.
I have to look at it from all sides.
Come back whenever you like.
Thank you.
Nice to meet you, sir. Ma'am.
I'll hit you up, "Very Nice."
Berenice.
Yeah, that.
It was lovely having you over. We hope you come back soon.
Thanks. Bye.
What the heck is up with that Morejon girl?
Oh, sweetie, like you're all that different.
The way she comes off
is how you come off when you talk like that.
Besides, at least she's working with her mother.
She gets to travel and is getting paid for it!
Now there's a job I can do! Hire me.
You need to study more and develop some common sense.
Public relations.
Exactly. You need to be good with people,
and outside your circle of friends,
you're not very sociable.
More like disrespectful.
Did you hear her call me Very Nice?
That's enough.
I want your opinions.
What'd you think of Begoña?
NATIONAL PALACE MEXICO CITY
Sending Castillo up north gives us more wiggle room.
Cabo's probably keeping a low profile
because nothing serious has been reported lately.
We're just cleaning up some of the damage.
Don't abandon me in this, Zuleta.
You got me in this, you'll take care of it.
Like my dad used to say, don't hang me out to dry.
You can come in now.
We have to resolve this quickly.
Look amongst your informants,
amongst all your friends that sell things.
Your country needs you.
Don't tell me you don't have any friends
or relatives that don't live lives of crime.
I repeat, your country needs you,
and this goes beyond your personal feelings.
So do what I'm ordering you to, is that clear?
Yes, sir.
Yes, I know it hurts.
It'll pass.
It's done. Now go.
General, I don't think you can stop Garañon.
Doctor, we know each other.
Call me Gustavo.
But not Gus or little Gus.
Gustavo.
Let's hear how it sounds.
How is he?
Don't worry. I'll take care of this.
Soldier.
If you can.
Bad news.
We can't leave.
There's a storm coming.
A storm.
Something tells me the best thing is to stay here.
Storms around here are powerful.
They're usually accompanied by severe lightning
and lots of water.
You should stay in our house.
Really?
Yes, that shouldn't be a problem.
It's not like we don't already know each other intimately,
right, Javier?
VENEZUELAN EMBASSY MEXICO CITY
Welcome, Ambassador.
Welcome, please come in.
Arelys, please accompany the Japanese ambassador.
Good evening, Commander.
I thought you'd return in uniform.
You look good in civilian clothes.
Very handsome.
Thank you.
Excuse me one second.
It was courtesy of your friend from the Skies.
I'll tell you about it later when we're alone.
Is that an order, Commander?
Which you'd damn well better follow.
Ambassador.
The National Security Secretary is here.
Okay.
It's an honor to welcome you, Mr. Secretary.
I appreciate it.
I took the liberty of bringing two of my closest colleagues.
Agents Colon and Saldaña of the DEA.
The DEA?
I know the agency was expelled from your country years ago,
but I assume this isn't a problem
since this is a social event in another country.
You assume correctly.
Welcome. Please come in.
MEXICO CITY
Be on alert.
Don't worry, boss.
We'll keep our eyes open, as always.
Alright then.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
I didn't know you even checked the windows.
Only 'cause we're here with these Mexico City vermin.
You know, I don't think they're that bad.
I think people badmouth them for nothing.
Yeah, right?
Yes.
Do the kids take a while to get to sleep?
I ask because they don't get tired, they don't get exercise.
They don't ride.
How do you know they go to sleep late?
Because it's my job to know everything, ma'am.
Yes, but I'll worry about them.
As will their nannies that do nothing but get in the way.
-Really? -Yes.
They get in the way but I know you care about them, ma'am.
I bring it up because I was like a nanny to my siblings.
Guess I've still got some of that.
Yes, you'd told me you were raised by your grandmother.
Yes.
Do you have children, Pulque?
Yes. One.
Oh.
And a wife.
But they were killed.
Oh my God.
So... you had.
No, they live with me, they're just not here right now.
Haven't you thought of starting over?
No.
I can't.
Don't look at me like that.
My wife was a very smart woman,
and my son is my guardian angel.
He protects me so that I may protect others.
And starting over would be very difficult.
It'd have to be with a woman...
Well, a woman like you.
Because I don't fall for just anyone, ma'am.
Forget I said anything.
PASTOR'S HOUSE MEXICO CITY
What are we doing here, Milton?
Evelina, I don't like to lie,
but there are things you need to know.
You're scaring me. Is it about your business?
My business and the deceased's.
To make a long story short,
I'm in the process of buying this house from the state.
With no heirs, the house would belong to the government,
but I want it. I want to invest in this house.
I'm glad it'll remain in good hands,
but what do you mean by Felipe's businesses?
Let me show you.
Please sit down.
Look familiar?
These churches?
No.
I'm new at this, Milton.
I only know the church I went to with Felipe.
Why?
Would you believe that all of those churches,
and others you don't see there,
belonged to Pastor Felipe, which leads one to believe
he was involved in some shady dealings.
So you changed your mind?
You're not going to keep your word?
Milton, are you going to report him?
The thing is...
Please don't.
Don't worry, I'd never do anything to hurt you.
What we have to do is keep quiet
and keep things running as they were before.
I don't understand. What are you referring to?
That these churches are now ours.
Yours and mine.
And we're going to run them as we should.
By glorifying God!
I liked the daughter,
but it's obvious she and her mother don't get along.
I can't blame her.
Me neither.
Morejon must've put Begoña through hell.
But wanting to be president?
I liked them both.
Yeah, they're both rats.
Dad, say something. She's always disrespecting me.
Let me watch the movie.
Sorry to interrupt, Mr. Leonidas.
May I speak to you, Miss Diana?
We've got a problem with the mule I told you about.
Okay, I'll be right back.
Excuse me.
I'm done.
Geronimo heard that the Ramos brothers
are looking for whoever dumped Gilberto's body on their ranch.
They say they won't stop till they found those responsible.
See why I don't like violence, Ricario?
Oh well, though.
We can't let them find out.
We have to deal with this head on.
Deal with what head on, sweetie?
MONCLOVA AIRPORT
How can they live without internet?
I'd go crazy.
Luciana, your mother survived for a few decades without it.
Being disconnected isn't that big a deal.
What's going on, Mom?
I don't know.
Martinez, what's happening?
Relax, ma'am. Young lady.
You're in good hands.
Who are you?
He's my son.
Ismael.
And I'm Aurelio Casillas. What's up?
THE LORD OF THE SKIES