Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Your boss might be interested in this.
I know where Chalo is.
I could cut you a deal if you're telling the truth.
But if you're lying, I'll make sure you rot in jail
and never see your baby again.
That depends on what you're offering.
Make me a deal,
and watch how you treat me.
The first thing I told Jota was not to be long, and look!
Wow!
Relax, girl. Don't stress it.
Of course we're stressed.
I'm in the same boat as Vanessa.
You think we'll find Mr. Carlos?
Of course we'll find him.
I can't deal with this anguish.
You think we'll find him alive?
I hope.
What scares me is if Laura is still alive.
All set.
Jota!
I was visiting my buddy.
How's Albeiro?
Great, he's a wonderful, strong human being.
I know that with God's help he'll get much better.
If not, we'll make him better.
Let's go.
Jota.
Mrs. Hilda.
It'll be easier if I go with you.
We need to find Carlos to end to this curse once and for all.
Thank you very much. We appreciate it.
But our daughters even more.
Get in.
Yes, get in.
There's room for all of us.
Make room.
God knows all we want is to find those people
to end this curse.
Did you bring any clothes?
What I'm wearing.
Could you do me a favor?
No, Jota!
Pass by the house to pick up clothes.
We don't know how long we'll be there.
Okay, I'll take you.
I have to tell Catalina to watch her dad.
Hold on tight because we're leaving.
Careful.
It's my mom. I have to answer.
Go ahead. I'll wait.
Okay.
Hi.
Hi, Mom. How's Dad?
Don't worry, he's fine.
That's great.
Are you with him? Put him on.
I'm not with him. That's why I'm calling.
Where are you?
In the truck with your godfather, Vanessa,
Ximena, and Paola.
We're leaving the city.
Where are you going?
To a town a ways from here named Quinchia.
I don't know how long we'll be there,
so I need you to please take care of your father.
Why are you going there? You're scaring me.
I'm going... to find your siblings' father.
What?
Catalina and Bayron's dad?
Yes.
You're with my dad, but you're going to find your ex-husband.
Can you explain why?
Don't say it like that because you make it sound bad.
It's a long story to tell over the phone.
Oh!
Come on, class is about to start.
Class is about to start.
I'll rush to the hospital to watch Dad
when school's out because I don't like when he's alone.
Yes, we'll talk when things are calm.
God bless you, and watch your dad.
Have a safe trip. Bless you.
Amen.
Love you, bye.
Let's go.
Thanks.
I'll talk to my bosses in the US.
I'll tell them everything you've told me,
and we'll see how interested they are in this information
and what kind of deal they'll offer in exchange for Chalo.
Take care, Yesica.
Open the door, officer.
Idiot.
Know what?
When I woke up this morning, I felt... strange.
Did you have a nightmare?
No, quite the opposite.
I slept great.
I woke up, opened my eyes, and felt free.
Obviously.
You'd been working for the TEA for years.
I know.
And now the question is, what am I going to do?
What do you mean?
Keep being a mother. Done.
I've been a mom since I had you,
I mean what am I going to do for work?
I've worked ever since I could remember.
What am I going to do?
Exactly.
You've worked your whole life, so you ought to rest,
go on vacation, have a good time,
hang out with your daughter and that's it.
You're right.
As my daughter says,
I'm going to go with the flow.
Silly.
Like us young people say, as if you were that old.
I sounded just like you.
Isn't that what you say? Go with the flow?
And you did it too when you were young.
Of course not.
Alright, enough.
But I am going to tell you one thing you have to do,
and it's very important.
What? Talk to Sebastian?
The first thing I did last night was call him...
No, no, no.
I know you talked to him.
Then?
Talk to my father.
Oh, no.
No, Mariana, I told you I didn't want to discuss that...
Wow!
Saved by the bell.
Well, that bell is Dad.
What?
You heard me.
I called him to talk to you, so do that
while I take my daughter for a stroll.
You're not going out alone. Forget that.
Sure I will. I'll take a guard, don't worry.
Have fun.
I'll never forgive you for this.
Okay.
You...
Hey.
Hi, Santi. Please come in.
-Excuse me. -Come right in.
Thanks.
Will one of you please escort my daughter outside?
Thank you.
She told me she knows where Chalo is.
She told me that, boss. He's not dead.
We have information that Chalo's dead.
She told me that very confidently.
It could be a trap.
Remember, he changed his face to avoid being identified.
I won't stick my neck out for Diabla, boss.
They had many businesses together.
And what do you propose we do with that, Miguel?
Come to an arrangement with her.
If she's lying to us, we don't lose anything anyway.
I understand,
but if Yesica Beltran is telling us the truth,
we'd strike a big blow to drug trafficking
and she could come to an arrangement with us.
Exactly!
First, I need you to talk to her.
Find out if she's telling the truth.
With that information, we can negotiate
an arrangement with her, okay?
What's a good arrangement?
Conditional freedom, but we'd have to do it
behind the Colombian government's back.
I think that's impossible.
The press we'd get with a blow to the mafia like
that is more important
than Diabla on the streets with no power.
-Understood? -I understand.
Okay. Good.
Have you had breakfast?
No.
I can order room service for you to eat here.
I just sat down.
It's fine. There's more than enough here.
Mariana didn't eat, so you could have it.
Great.
Then let's have breakfast.
Bye bye.
Bye, sweetie. Call me if anything.
Uh-huh.
Can you please help me?
What is it?
What?
You know. Something's up.
I know you.
You're radiant and more beautiful than ever.
Thanks very much.
I'm not just blowing smoke. It's the truth.
I don't know, maybe...
Maybe what?
I quit. I finally quit the TEA.
I knew it!
Yeah, you know me.
You quit? You're happy.
It's such a weird feeling.
Amazing.
But I'm really happy.
Like you were 20 years ago.
Oh, come on.
Totally.
You look like the old Cata.
You haven't changed a bit.
20 years ago, I made a confession, right?
Of course I remember.
And today, I have another to make.
What are you talking about?
Cata, you... you were, you are, and always will be
the love of my life.
You're the woman I want to grow old with.
And watch our children grow up with.
You're my partner in crime.
Oh no.
Yes.
No, Santiago. Please.
And that's why I want to ask you...
if you'll marry me again.
Finally.
This really is uncomfortable.
Can't you remove it?
Quit your whining.
Whining?
Two hours at the salon getting my hair done for this!
I just brought you here to party.
But I can barely walk, and my hair's a mess.
Don't grab my hand like that. The boss will get mad.
-Take this off so I can walk. -Alright, relax.
Watch your step.
There's a surprise for you in here.
Unbelievable.
Two hours getting my hair done...
-Up, up, up. -Up? I can't see!
One more.
Here you go, boss.
Take this off, already.
Hi, Villa.
Here's what you were asking for.
Demonia, I brought you here to be with me
for the rest of your life.
Long live love.
Uh, Santi, I...
Give me a second chance.
If you allow me, I'll make sure that together
we rebuild this family.
There'll be no trace of what we've been through.
And if you shed another tear again, like now,
it'll only be of happiness.
No, please stand up.
Sit down.
That was very nice, and I love the ring.
I'm flattered to have been proposed to twice.
But you decided to live your life with Soraya.
That's over.
It's over.
Are you sure?
Absolutely.
Look, I have a son with Soraya, and that's not going to change.
I also know I haven't made the best decisions.
I've made mistakes.
I accept responsibility.
But Cata, I know that all of you are my only priority.
Oh, Santi...
Cheers, Demonia.
May your reign in hell be infinite.
I wish, but don't think it's that easy.
In addition to beauty, you need a lot of money.
And that's exactly what I don't have.
Wrong, Villa.
I've never rejected money.
I know, you just haven't played your cards right.
What do you mean by that?
Sir, lunch is served.
Let's eat.
Explain yourself.
What I'm saying is a piece of --- like you
can have everything you want.
-Is that so? -Uh-huh.
And when you say everything I want,
does that mean a house as nice as this, just for me?
Whatever you want.
You behave yourself around me
and I'll bring heaven on down for you.
I'll make hell your gift.
Somebody's very generous today.
Sounds tempting, I'm not going to deny it.
Think?
What is there to think about?
You're going to think about whether or not
you want money and power?
Sweetheart, any woman would kill for what I'm offering you.
I don't know. The thing is...
Thanks.
The thing is decisions like that can't be made
so frivolously.
Alright, enough.
That's the $64,000 question.
Gentlemen.
I was robbed of being a beauty queen.
I got third place.
Second place is taken care of.
But the queen is in my way.
Give me Catalina Marin's head and I'll give you
everything you want.
Don't you think I should be queen?
That's it?
That's all?
Kill a beauty queen?
Sweetheart, that...
Catalina Marin.
She's as good as dead.
I love it!
Darling... I can call you that, right?
We have to celebrate.
I can picture myself living in this huge house,
walking all of it in my bathing suit,
doing cardio on an empty stomach.