ACERO, WOMAN OF STEEL II
Supposedly, the black gold bags with the cocaine inside
are inside this secret tunnel.
Beautiful!
Are there four tons of cocaine in there?
Yes.
It must be worth a fortune.
Pure like this, one ton might be worth $700,000.
Twice that much if we get it to the U.S.
Wait.
It's got a seal.
Who did you steal it from?
Indio!
I want everyone with their guns here, now!
I'd love to be invited to the party.
You know I can kill a bird from a mile away.
You're staying with me!
Listen to me, you bastard!
You can't fail me this time.
Kill anyone Sara holds dear.
All of them!
I need them to fear me!
I'm your man.
Go after Sara yourself. Don't have anyone else do it.
I don't want her to forget this day.
Got it?
Yes, sir.
Ready your weapons, you bastards!
You're going on vacation.
Sara, you'll wish you could've rot in prison,
instead of being alive to see what I got for you, bitch!
Let's go!
The next step is to negotiate the goods
and get them out of here.
You have a twinkle in your eyes.
It's not because of the goods.
It's because I'm using that money to f--- Teca up!
It's time he pays for everything he's done to us.
Wait! My phone's ringing.
Tepo, thank you for everything. I'll always be thankful.
Loyalty is the most important virtue in this business.
Do you want to work for me?
I'll always be your ally, ma'am.
I hope my Chavita grows up to be like you.
I can see you have a great heart.
Quintanilla has been released.
His nephew got him out of the plane they brought him in.
Is my godfather ok?
I hope. He's on his way home.
Let's get Salvador, and we'll meet there.
Where am I?
-Who are you? -Calm down!
Help me! Get me out of here!
Calm down! This is a military hospital.
That man wants to kill us!
He works for Teca Martinez!
Calm down! Relax!
There is no one there.
Easy. There there.
How can I ask for forgiveness?
I feel like your husband was killed
because of the promise I made you make.
No, I knew what I was getting into.
I did it for Sara, not you.
I'm here for you.
What can I help you with?
I want to bury Plutarco.
That's all I want.
Fill his tombstone with roses.
One for each year he made me happy.
And say goodbye the way God intended.
I sent for his body.
And you'll have all the roses you want.
We're waiting for you so we can start practice
for this weekend's show.
Something tragic happened.
I can't make it.
The only place I'm going is to Plutarco's funeral.
They killed him yesterday.
What?
They killed him?
Who?
I'm not available today.
Look for someone else to take care of the business.
My life's over.
So, you're about to graduate?
Yes. I couldn't finish before.
You know, things happen, life happens.
But I'm close to finishing now.
-Have a seat. -Thanks.
Could you really commit to your job?
Of course.
That's why I'm here.
It'd be an honor to work for you.
Let's suppose one of your family members,
say your sister, got really sick.
Would you ask for a personal day just to be with her?
Well... that's a good question.
I think my job is more important.
Besides, I have no siblings,
so I have nothing to worry about.
So, your job is more important, and you have no sisters.
Let me give you another example.
How about your mother?
What about her?
Let's say your mother gets involved in criminal activity
and you find out.
Your career could be on the line,
and you have to prosecute her.
You have a moral dilemma, as a lawyer, to abide by the law.
But as a son, you don't want to incarcerate your mother.
What would you do?
I would...
Just say the first thing that comes to mind.
I think I'd sentence her.
I don't care if she's my mother.
I'm a lawyer. I have to uphold the law.
MEXICO CITY
No one respects the laws in this country.
How was a drug lord able to escape?
He was trapped inside a box surrounded by bodyguards.
The president saying there are no laws in Mexico?
You know what I'm talking about.
Did you see the polls?
My popularity is worse than Caldera's
when he was president.
And now Quintanilla escapes
and I can't claim that as an accomplishment.
Dammit, I'm fuming!
I told you not to free Sara.
No one wants a man who rewards criminals as their president.
And what's worse it's that they'll open an investigation
to find out what happened to my head of security.
He's still missing.
They'll interrogate everybody.
I have to deal with this, alone.
An investigation?
God! Look at you!
Calm down.
Looks don't matter now that we know Teca Martinez is close.
Have you heard from Manuel and Sara?
They shouldn't be long. They went to see Sara's son.
They said it was a miracle they escaped Teca's attack.
I knew it wasn't a good idea to attack his house.
And even worse, to go to Colombia with that woman.
Teca Martinez won't stop until he's killed us all.
We need more men.
But we have no money.
Relax.
I have people who owe me favors.
I'm your right-hand man, right?
We'll figure out how to pay them later.
Thank you.
We have to expect the worst
and arm ourselves to the teeth.
We'll be waiting for them.
It will be their blood, not ours.
He had to be sedated.
He was really agitated, delirious and was hallucinating.
Because of the withdrawal symptoms, right?
Yes.
His body is asking for drugs.
They already gave him antidepressants
to fight the addiction.
My son, how could they do this to you?
I'll make Teca pay for this for the rest of my life.
Yoyo.
Go get the car and wait for us.
I'm taking Salvador with me today.
Don't you think it's better if he stays here?
He's being taken care of.
No one can take care of him better than his own mother.
I'm getting him out of here whether you like it or not.
Erick, I need to talk to you in private.
Leave us.
Take this money and leave immediately.
I'll get more and send it to you wherever you are.
What? Relax, Mom.
I have my own money.
Keep your money. I'm not going anywhere.
Didn't you hear my uncle?
I'm his right-hand man.
Your father told me the same thing and he got killed
protecting Miguel during a shoot-out two weeks later.
It was his fault, and I won't let it happen again.
Stop it.
Why are you always trying to turn me against him?
That was my father's fault for not being smart.
He knew things were not being done the right way.
I overcame your father's death for you.
Parents are not made to overcome the death of their kids.
It's not supposed to be that way.
I'd die if anything happened to you.
You know I'm not afraid of dying.
But I promise I won't let them kill me.
You know how tough I am, don't you?
I'll make good on my promise.
Right?
I'll bury you, but not anytime soon.
When you're really, really old, okay?
Come here.
Enough of this.
I have things to do.
Go to the bunker with Aunt Josefina.
Don't you come out if you hear any shooting, okay?
I want to tell you something about Josefina.
I know you
and I know the way you're looking at your uncle's wife.
You need to respect her.
Family is sacred.
Don't forget that.
Family.
I like people with an attitude
who are on the right side of things.
Is he hired?
Yes. He's my assistant.
Be here tat 8:00 a.m. tomorrow.
Welcome to the Attorney General's Office of Jalisco.
Thank you for the opportunity.
I hope you can make your career here with us.
Hopefully.
Goodbye.
I like him.
He looks like he wants the job and wants to do it right.
You have a good eye.
I told you you'd like him.
Thank you for hiring him, Dad.
I'm always open to your suggestions.
I hope he doesn't fail us.
You know I can't stand stupidity or lies.
I know.
I'll be responsible for anything
that happens to my son.
You're not following procedures, ma'am.
Besides, the police are still guarding your son.
Let me explain, Doctor.
He's innocent. Do you understand that?
He was forced to do it. It was a trap.
I'll be responsible for custody of him
on behalf of the DEA.
I have enough evidence to prove
he was used by the Tijuana cartel
as a mule to smuggle drugs.
His status has changed. He's now a protected witness.
Can you sign?
I asked for an armored ambulance.
It's waiting for you outside.
I need you to be in charge of everyone's safety.
Whatever you need. Your wish is my command.
I'd give my life for the women of this house.
Then take Josefina and your mother to the bunker.
I need three security rings set up.
That man is dangerous as hell.
Something tells me Teca Martinez will come today.
-Go with him. -Let's go.
This is really good!
It's the best.
That's not the only thing I brought.
Let me see.
I brought you something delicious.
I can't wait to see.
Do you like it?
Wow!
Let me see it!
Oh, this is amazing.
Here, show me it's not only beautiful,
but how well you can use it!
Let's go, hottie!
Hang on.
Good, good!
What are you doing?
Changing the prices back.
Don't you want people to come?
You're crazy. Give me that!
-We can't charge that. -No, sir.
I'm going to play the lottery, because this is unbelievable!
Did you get the job?
You're working for the government?
Yes!
Congratulations!
Thanks!
Congrats, honey! I'm so proud of you!
What can I tell you, girls?
We could keep practicing, but to be honest,
there's no point in doing this without Araceli.
Don't feel forced to stay here.
You can go if you have anything else to do.
Thank you. Have a good day.
Delicious, isn't it?
This is damn good!
I even want to try this new toy you brought me.
Those bastards are here.
Calm down.
We won't be bothered at Quintanilla's.
Ever since Vicente died I haven't been able to calm down.
Is this ambulance bulletproof?
Yes, it's the safest one we have.
Thank you.
ACERO, WOMAN OF STEEL II