not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Are you...?
I'd heard the rumors about Pablo Escobar being blessed,
but you're the real deal!
You're okay!
Hey, I need your help.
Since you're still in touch with people in Culiacan,
can you get me in touch with one of the Casillases?
Alba or any of her children.
THE LORD OF THE SKIES
I've done all I can.
You're tough and you have the scars to show it.
Mrs. Chayito, it's Lightning.
Yeah, from the gym. How are you?
Not as great as you.
Well, that's why I'm calling.
Could you ask your son, the doctor, to stop by the gym?
Oh, I have a really bad cold.
Maybe he can prescribe something.
The time doesn't matter. I'll wait for him.
Tough luck, kid.
After so many years, this is how we're meeting again.
What do you need, Doctor? Please tell me.
We're fine.
Time sure flies. You look almost as bad as I do.
You should rest.
It looks like your injuries are serious.
You must be...
Berenice.
Yes. You're Esther's youngest.
Don't worry. I've been through worse.
What about you? Don't I get a hug, Tete?
Come here before they tie me to that bed!
I'm afraid to touch you.
Just be gentle.
I've kept track of all the years we've been apart,
suppressing the desire to hear from you,
to find out how your children are doing.
You mean child. Chacorta was killed.
I know. And I wasn't there for you.
Like I said, I've really missed you.
We were like sisters.
You called. I remember you called.
I also regret not being involved in your life.
I had no idea what wretched things life had in store for us.
Lie down and relax, Grandma.
I don't plan on dying any time soon, son.
I told you I'd make it, didn't I, Pulque?
It should be me in that bed instead of you, ma'am.
We should go so the doctor can treat her.
-Please do. -Let's go, Pulque.
Esther, please stay with me.
Easy there, ma'am. Let's see.
Hey.
Your name is Berenice, right?
Ms. Berenice to you, lippy.
I take it you're responsible for the shootout
that's all over the news.
Which one? You see so many on TV.
Did you ever stop to think that maybe, just maybe,
you're putting us all in danger?
Really? Why do you think we're here?
But that's why we brought so many
of these ------- guys to protect us.
So you shouldn't sweat it, kid.
You're so funny.
And you're so rude.
This is no way to treat a guest.
Just so you know, you're not my guests.
She's so full of herself.
She needs a spanking, right, Pulque?
What's up with Greñas? Did he locate the Colombians?
Not yet, sir.
They haven't been back to the place you kidnapped them from.
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
What is it?
It's okay.
What is it?
It's okay.
How do you feel?
I feel well.
I feel safe.
Protected.
But... I'd like to know what's going on.
I don't want there to be secrets between us.
I don't like that.
And there won't be.
What would you like to know? I'm a businessman.
I've worked hard to earn the money I have.
I've made deals with some very important people,
but I don't always know where their money comes from.
It could be clean or not. I don't know.
When there's money involved, envy and violence tags along.
Know what I mean?
Somewhat, but... not really.
Don't worry.
I'll make sure you're provided for.
That includes food too.
You haven't eaten anything, have you?
Now that you mention it...
I haven't eaten since... I was kidnapped.
You must be starving.
No wonder my tummy hurts.
It's okay.
I'll get you something to eat.
Something yummy... and very fattening.
Stay right there, babe.
I will. I won't leave.
DEA OFFICES MEXICO CITY
The evidence here, the deaths downtown will all be added...
to file for Casillas' extradition.
We need to have a solid case.
Yes. I'll add everything now.
Good evening. Forgive my intrusion.
How's it going?
Have you identified the bodies?
Do you know if Casillas was among the casualties?
Uzcategui, whose team are you on?
Sorry? I don't understand.
Are you here to help or are you here as a member of the press?
Why do you ask?
If you're on our side, you should protect Castillo.
It would be detrimental to have Teran remove him from his post.
She's right, Carla. We need an ally in Los Pinos.
Given recent events, we can't let the press skewer Bernardo.
That's the angle Teran will go for.
It's a delicate situation.
We could unmask Castillo if we tell Teran
we know he's in cahoots with the Colombians.
You know we're right. You know that very well.
Do you think there's a chance he'll blame you, Bernardo?
I do.
I don't know how I still have a job.
He blames me for Zuleta's death,
but he also said Casillas was behind it.
His comment was cryptic, but it could be true.
If you still have a job it's because he doesn't have anyone
with whom to replace you, so don't worry.
She's right. Teran is alone.
He made a mockery of himself last night at the party.
Exactly.
That should be the only scandal to reach the press.
Now that I've regained your trust, can you brief me?
I'm leaving. Excuse me.
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
The kids sure look discouraged. Have something to eat.
We'd prepared this to celebrate Casillas' death.
We didn't kill him, but we couldn't let it go to waste,
could we, bro?
No.
But we didn't kill him, so we shouldn't be celebrating.
Maybe not.
But that's okay.
Did you call the girls?
Yes, and we were just talking about it,
but we felt embarrassed since your lady was around.
I hadn't thought of that. Why didn't you tell me?
Well, you were busy and we didn't want to interrupt.
Right, right.
I was showing my girl a good time.
Gotta go. Love makes people hungry.
So what should we do about the girls?
-Yes, no? -Hell yeah!
Bring them over. I'll deal with her.
Sooner or later Evelina will understand I call the shots.
Isn't that right, bro?
Of course.
LOS PINOS PRESIDENTIAL RESIDENCE
Officials have yet to give us an official death count,
but what is clear is that what happened
in this residential area was a showdown
between rival drug cartels
Now back to the studio.
More mango?
Answer it.
I'm busy.
Answer it. It could be important.
Answer it.
It's the president.
What?
The president of Mexico.
You finally decided to take my call, Cabo?
Are you hiding from me?
I could have all Colombians banned from the country
by tomorrow with just one word, you hear?
How are you, Mr. President?
Next time you want to threaten me like that,
let's do it over a video conference call
so you can see how scared I am.
I've had enough of your ------- nonsense, Cabo.
What happened with Casillas? Where is he?
I have no idea.
What I can tell you is I shot him four or five times,
but I don't know if he's dead or alive
or in a hospital or rotting somewhere.
What good does that do me? I need concrete details.
That's as concrete as I can get.
Have Castillo find out what hospital he was admitted to
or if any surgeons have been kidnapped.
Give me a ------- break!
He could set up a hospital at his house if he wanted to.
I doubt it.
I wrecked the place.
I just want to know if my nephew is okay.
I couldn't tell you where he is,
but what I will admit is that for the second time
I had Casillas,
but he got away.
He's a sharp guy. He's hard to kill.
But unlike some people, at least I'm trying.
If you find out where he is, let me know and I'll kill him.
Are you ------- kidding me? So now I work for you?
You have no choice.
One thing, though.
Don't badmouth Colombians in front of me again.
If you do, I swear on my mother's memory
that I'll turn your country to ----.
Son of a...
You should go get some rest.
You could use it. I'll look after things here.
That's a good idea. I think I will.
-No, I don't need this. -Who is it?
That idiot Omar.
Alright. I'll leave you to it.
Let's see what he wants.
What do you want, Omar?
I need to know if my nephew is okay and if he's with you.
Is that too much to ask?
I've told you your nephew is safe with me.
Unless you keep working with Colombian traffickers
who insist on attacking us.
Rutila, please!
You're dating a Colombian trafficker!
Isn't that the same thing?
Omar, you should find something else to busy yourself with.
Find a new wife to kill
or go do whatever it is you do with the Heir Apparent.
------- bitch! You'll beg to have me back.
About time you pick up the phone, Jaimito!
Where are you?
What do you mean? My apartment.
You kicked me out, remember?
Stop!
I kick everyone out when I'm in a foul mood, you big baby.
I need you to do something for me in Quintana Roo.
What do you need me to do?
Find a judge or someone in Family Services
to take custody of my nephew from Rutila.
I don't want him to be with her.
Are you serious, Omar?
Yes, you're the president,
but you shouldn't let the world know
how closely related you are to drug traffickers.
You want custody of the Lord of the Skies' son?
You're taking him from his dad, not Rutila, you damn fool.
You'd better do what I ask.
If you don't, I'll destroy your campaign
and you'll never preside over anything,
not even the neighborhood association.
Hey, you can't treat me like that.
I'm the only friend you've got left.
I'll treat you however I damn well please
because I'm the president and because I know your secrets.
Quit throwing Polish girls off the balcony, -------.
THE LORD OF THE SKIES