CC: TELEMUNDO NETWORK
You finally called back, Mom!
Lili crossed the border to look for you!
She's with me. Your sister is fine.
But... Hold up.
Is she really okay? She's not hurt, is she?
No, son. She's fine.
Some women gave her a ride all the way here.
Where were you?
We've been calling you since yesterday!
I was at the hospital, son.
No... I'm fine.
A boy I've been looking after got sick
so I took him to the hospital.
What's wrong, Mom? Why are you crying?
It's just overwhelming to have your sister here with me.
Francisca just crossed the border to get Lili.
I'm waiting for her
-on the other side. -What?
What are you doing there?
Get back home! It's dangerous out there!
ICE could arrest you!
Go back home!
I'll find a way to get Lili home once we meet up with Panchita.
Alright, but put Lili on the phone.
Alright. Sure.
-Is he furious with me? -No.
-Patas? -Lili! Oh, God!
How could you do something so stupid?
I love you and worry about you, kiddo!
You're not going to kill me?
Oh, I'll kill when I see you.
I'll kiss you and hug you to death, dummy.
Know what happens to my men
when they don't follow my orders?
Boss, I thought you were kidding.
You really wanted me to kill him?
I mean, dead men don't pay your fees.
I'll punish you every time you don't do as I say.
Understood? Now, get out of my car.
Go!
Thanks for the opportunity, but I'm not cut out for this.
What was that?
No, son.
You know me now. You know what I do for a living.
You have two options.
One, you become employee of the month.
Two, you go straight to the crematorium.
And if necessary, so will your family.
"Daniel, for goodness' sake! Come home with our son."
I'm done, Mom. Can you hand me the clothes?
They're on the bed, sweetie. Come here.
"Don't take him away."
I also sow dresses.
I sell them to the girls in the neighborhood.
And I had to fix the clasp... on this bodice.
Put them on. They're for you, sweetie.
Okay. Thanks.
Oh, sweetie! You're beautiful!
You're all grown up!
You're very brave, too!
You dared to cross the border on your own!
I really wanted to see you.
It almost feels like a dream now.
You were just seven years old when I was deported.
You were so young.
You grew up away from your mother.
How will I ever fill that void?
Forgive me, honey.
Why aren't we allowed to see you when you're so close?
Sit, honey.
When your father and I left to the US,
we only wanted to provide you with a better life.
Things were really bad here. It wasn't safe.
It's worse now.
You don't know how bad it is over here.
I don't want you to live in constant danger.
You have to live in a safe place.
And you shouldn't spend money on coming to see me.
You can use that on something else.
So I can't stay here with you?
Everything I've done till now has been for you all,
so you can achieve your dreams in a land of opportunities,
in a safe country.
Your dreams are very important. They matter more than I do.
No, Mom.
Dreaming without you is pointless.
I want you in my life. That's what I want.
I decided to make these muffins to celebrate the good news.
We should wait till Patas gets back to celebrate.
I'd love to be in Lili's shoes. I'd love to see Mom.
The muffins are great!
Thank you. Have some more.
Where are you going, Ashley? Patas called.
Maddox is in his crib. If he cries, feed him.
If Patas calls again, tell him I don't know when I'll be back.
He's handling a very serious situation.
Guerreros aren't the center of the university.
My family has issues too.
TJ wants to go out and I'm going with her.
It's been a while. Don't I get a hug?
Come in. Lili's asleep.
Thank you for coming.
Thank you? Thank you for what?
For coming back to this town?
For looking after brats God himself chooses to ignore?
Why are you thanking me?
I left the comfort of my home to move in with them
so they won't be split up. Why are you thanking me?
You really are a pain.
I was thanking you for coming to pick Lili up.
I can thank you for everything, though.
Thanks for keeping the money the state gives you
to look after my children.
Thanks for not looking after them,
for not looking after Lili, who crossed the border alone!
She could've been raped, killed, or sent to a shelter!
Quiet! You're going to wake her!
I'm here now, even though I swore I'd never come back.
I crossed the border to come after her.
Something you haven't done!
And you're going to lecture me because...
You're the bad mother here.
-I am? -Yes.
That's all I'll ever be, huh?
What did you expect? You don't do anything for them.
I don't? That's enough!
I just came back from trying to cross the border!
-What? -I risked my life!
I just got back from trying to...
-No. -I was almost there,
but I couldn't risk it! I miss my kids very much,
but I couldn't do that to Danielito!
Danielito?
You're so fond of him that you've forgotten your children?
Danielito's my son, too!
He's my two-year-old son.
His dad realized I tried to leave... and left with him.
He took him from me.
I wanted to take over driving the bus
so I could see you, champ.
You must be dead tired, Patas.
I'll put Maddox to sleep while you rest.
Don't worry. Ashley will be here soon.
[Llanto del bebÈ]
What's wrong?
Ashley said she'd be home late.
She said she had every right to look after her sister
just like you look after your siblings.
Get some rest. I'll tuck Maddox in.
Bye, Maddox.
Bye, Patas. Get some rest.
You've never shown such keen interest in any of our players
and you've never hidden important information from me.
And you've never bothered with visiting their homes either.
The last time you were swept away by your emotions
you not only had to abandon the Colombian soccer league
but you also had to leave the country.
I would've bought your friend 10 beers
so she'd go away.
How are you?
-Good. -What's your name?
-Adriana. -Santiago.
Cheers!
Ashley, stop drinking.
You're starting to lose it.
Take a cue from Marisol's coach.
He knows how to have fun. Look at him!
I have to go. I have school tomorrow.
What, TJ? No, please!
You and I haven't had this much fun in a while.
Okay, but stop drinking.
-Let's go dance. -Hey, gorgeous!
Wanna dance?
Oh, yeah!
What do you want?
Daniel, let me see my son! Please open up!
Daniel! Open up!
Where's my son? Please let me see him.
Did you really think I wouldn't notice?
What? Please let me see him.
Don't move.
Thank you for not telling Lili,
-but why'd you take him? -What do you mean why?
You tried to take him to the States without my consent!
-I'm no idiot! -Let me see him!
-Don't shove me! -Never again!
You won't come near him again. You won't take him from me.
Panchita, it's late.
Let's call Mom and ask her where she is.
She's returning clothes that belong to the boy she watches.
We're supposed to spend time together.
Yes, and how are we supposed to feed ourselves?
This place is worse than the US, Lili.
You work your ass off in both countries,
but it's never enough to put food on the table here.
Ow!
If Mom looks after him, why was his father here when I arrived?
Well... she gives the boy's parents the keys to her house,
so they trust her.
She had to take him to the doctor.
If he hadn't been able to come in,
Is that why there are so many baby toys here?
Well, how else is she supposed to keep him busy?
and then she looks after children here.
The economy is in the dumps and we have to leave to the US.
You'll never take Danielito from me again!
Were you going to do what the gringos did to you?
I couldn't go through with it!
I couldn't risk losing another child!
You don't know how upset and powerless I felt!
I just want to be with all my children!
-He's crying! -He's perfectly fine!
-No! -He is! I tucked him in!
-He could fall! -He won't!
-Let me through! -And then what?
Will you take him home?
And you try to leave with him again?
-I'm sorry! -I'm very sorry,
but I can't trust you anymore! Get out!
-Let me see him! -Out!
With two minutes left in the game, I did what I had to do.
Dribble one, dribble two... Score!
Cheers!
Okay, that's it. We're going home.
-What? TJ, no! -Let's go!
No! I'm having fun!
Yeah, she's having fun! Come on!
I'll be back.
I don't mean to meddle, but I'm Marisol's coach.
I know her brother Patas.
Yes, my brother-in-law.
It's really not my business,
but I think your sister's drunk too much.
I'd call Patas, or anyone, and ask for help.
If you need anything, let me know.
-What happened to your face? -Nothing, bro!
-Nothing? -Nothing.
What do you mean nothing?
We're like brothers, Eddie. Talk to me.
I'm just tired, that's all.
Tired? Tired of what?
Of not being taken seriously and being disrespected.
At home, my parents always side with my sister.
At school, they say I have no future.
Even Marisol treats me like I'm worthless.
Let's go. You're drunk.
-I can walk! -No, come on!
Let me help you.
No! Let go!
I just wanted to dance!
Hey! Let go of my wife!