Admit it, the swim wear does not interest you as much.
True, but people in glass houses...
Yes.
Still that bad, is it?
Well, in actuality I would have reason to hope now.
After that kiss.
That happened during truth or dare...
Yes, but that was no game. THAT was a real kiss.
== Should I explain it to you, or do you want to? == Yes, I know!
She's dating Tristan. And I don't want to steal his woman either.
But what should I do?
I'll turn off my feelings for Marlene inside, when you have installed the switch.
Yes, it's not easy, but...
Maybe she doesn't want to admit to herself that she has feelings for me, because I'm a woman.
I can't look inside her head.
Me either.
That's why I have to figure this out now.
It's great that they all got experience, but they just don't fit in here.
We need somebody who's cool.
And above all we need him soon.
Otherwise you'll have to end up washing out the glasses here.
I'm really happy that we do have this club, and that it's going so well
but did you imagine how much work this is?
Not even close. That's why we need a manager bad.
And then we'll also have a bit more time with each other.
Much more time.
Hi, the two of you. Am I interupting something?
Not at all. Coffee?
No thanks. I wanted to go for a drive for a bit. And so I thought, maybe you want to come along?
Marlene?
Me? Oh, you know, that's a great idea, but it really doesn't fit right now, I still have crazy much to do.
I think you look like you could use a break.
== Yes, but... == Just take a couple of hours off, no problem.
No, impossible, see, Josie is all by herself behind the bar.
She'll manage.
Ok.
Ciao.
== Till later. == Till later.
Has Mr. Brandner gotten in touch?
Sorry, no.
If I don't hand in the documents with my tax accountant today, then I'll have trade control on my back.
We'll close today in, let's say, three hours.
Put a sign up outside that we have a private function, got it?
Really? We do?
Hey, Andi.
Hey, Christian. Nice that you have time.
Err, do you have trouble with the horsies again?
No, with Rebecca's bike.
Oh, maybe I should take a look.
== Hi. == Hi. == Hey.
Hey, I thought you were down at the rhine already.
Yes, we should be if my bike had started.
Wait, did you even check the starter and the ignition plug? Whether the carburetor has been deaerated correctly?
Andi!
All of it.
I checked all of that. Without success.
I have to leave again then.
Yes. You know, that's not even too bad. We'll make up for that, ok?
And.. I'll be getting back to work now.
We... could also do something else!
For example go kart racing.
Errr, you know,I've never done that before.
Ah, come on, that really gets you in the mood.
You two would be there as well?
Of course!
Andi, don't we want to let them drive by themselves?
Nonsense, come along, that's a ton of fun.
Yes, wh..why not.
In that case, let's go!
Awesome!
Andi! The two of us, we make a great team!
Well, that's working out great.
Yes. Couldn't be better.
I tried to distract Andi, but she's clinging to him like a limpet. Almost as if she might be hetero...
Yes, she's avoiding me. Ever since we kissed.
Think about it, if the kiss had meant nothing to her, then she wouldn't have a problem with me now either.
But you also can't resolve anything, if you don't talk to each other.
Well, we can change that.
Marlene, could we, real quick?
Are you avoiding me?
Me? No! Not at all.
Good. Then we can drive together in one team, too.
Yes! No problem!
> Last round <
That was the bomb! Absolute insanity! Incredible! The absolute insane super bomb!
I wanna do this every week now! Nonsense, we'll open our own track and drive every day!
I'm in.
What about: now!
You serious?
Sure, now that we're already here.
Same constellation?
Never change a winning team!
Come on, guys, next round!
Don't fall!
We're just unbeatable!
Though, YOU would have won with anybody.
Nonsense, we're the winning team, no doubt.
I mean, you DESTROYED Christian.
Yeah, yeah, rub it in.
Naw, kudos, for this we'll buy you drinks.
Cool. Thanks.
Wait a sec.
Classic case of helmet hair.
Ok, now you can roam freely again.
Thank you.
That really was a wonderful idea of yours, to come here.
I think so too. Who would've thought?
And, what shall we do now?
I thought the guys were buying us drinks?
You really wanna stay here? I think it's a bit cold.
You're right. I'll go tell them.
Hey. How about we just take off?
What are we waiting for?
Then, let's go.
They probably looked surprised that we were just gone like that.
After losing against us twice, they probably can't look us in the eyes at all anymore.
Private function? I didn't even know about that.
Maybe we should better go elsewhere after all?
I think I have to find out first why nobody is working here.
Okay.
What's this now?
'Time for ourselves. '
'Please wait here for me, I'll arrive soon. Your Tristan.'
Your brother is just...mind boggling.
Yes, he is.
Maybe I better go?
Tristan will surely arrive at any moment.
Excuse me.
It's Tristan. Hello. No, we're done already. I'm at the No Limits.
Yes, I saw it, and I was thrilled.
Oh. Ok. No problem.
In that case, see you later and I look forward to you. Ciao.
Well, he just arrived at the tax accountant's. It will take at least another hour.
Then, how about we two get comfortable?
But Tristan got this for you...
Yes, but if he's too late then...
Say, is there anything you can't do?
Your the fastest on the kart track, you're a top designer, you drive a motorcycle and you even know how to repair those things.
Yeah, that really worked out today, didn't it?
Still, I wouldn't even touch something like that.
Are you worried about your perfect nails?
No, I just don't have a head for technology at all.
I think one could fill books with all the stuff I don't know.
Okay, let me think.
You can sing. Dance. Act. And you opened the coolest club of the city.
Yes, but without Tristan I couldn't have done all of that.
Naw, that's not true.
And you know that, too.
And there are things you overcame all on your own.
So? Like what?
You're the bravest woman I know.
You really have a shitty time behind you, but you never stopped fighting.
I don't know whether I could have done that.
Without you, I wouldn't have managed.
Yes. Back on topic.
Is there anything that Miracle Rebecca can't do?
You know, I should have to hate you for having to think about it for that long.
I can't do a header.
Yes, when I was small Tristan dangled me off the three meter board just by my feet.
Oh no, he didn't.
He used to be a little rat.
Anyways, since than I'm afraid of the header.
I have tried it already a couple of times, but always ends as a belly-flop.
Why? It's totally easy.
So teach me.
Sure. I can that easily.
We do have a bit of time left.
Raise your arms. Like that. Fingers like that. Good.
Exactly. Stretch them out. And then you push off with your legs, ok?
Ok.
So, arms and head first, the rest follows automatically.
== Ok. == Ok.
So: ready, set, GO!
Now?
Yes?
Ok. Once more.
Ready, set, go!
I think I'll walk in another little bit more deep, ok?
Ok.
== What's the situation now? Good like that? == Good.
Ok. I'll count you down one more time.
Yes.
Ready, set go!
Ouch.
Rebecca!
Rebecca. Dammit, Rebecca!
You ok? Rebecca, can you hear me?
I was really scared for you!
I might not be able to do a header, but I can hold my breath real long.
== Yes, very funny. == Aww, come on, don't be like that.
Stop it!
You won't catch me a second time!
I will!
Forget it!
Got you! I got you.