without two pennies to rub together.
I fed you, looked after you,
taught you a trade.
How much did Ana pay you?
You don't bite the hand that feeds you, Emanuel.
They're my clients, not yours.
You met Ana thanks to me!
How much did you betray me for?
Is that all you care about?
I didn't get a ------- dime!
Need I remind you we used that money to pay Roman off?
You're quick to forget, aren't you, Minou?
So quick.
Look.
When Ana offered me the deal, the answer was a firm "no".
But we were in trouble.
We owed money.
I didn't tell you because you would've disapproved.
After what we went through with Roman,
how dare you say that I've failed you?
What do you expect me to do? Applaud you?
Congratulate you?
Say thanks?
Are you trying to humiliate me?
Humiliate you? Me?
Yes. That's what you're doing!
Who's always reminding me I was a street rat?
Because you were!
And I gave you a life! I did!
And haven't you profited from me?
Of course I have!
Aren't you better off?
Look at your house! Look at where you live!
Listen, Emanuel, dear, it feels like you don't know me.
It truly feels like you don't know me!
Even if I were destitute,
and listen carefully,
I would've never allowed you to pull a scheme like this
on a girl!
She's a woman, and you don't trick women!
No one's sorrier for hurting her than I am,
but I don't know how to fix this.
-Know why? -Why?
Because I love her, Minou.
Did you hear me? I love her.
Yeah!
Keep that to yourself!
You're responsible for everything that has gone down!
You made those decisions.
Now face the repercussions!
I will!
I hope so!
Did you hear me? I will!
For ----'s sake!
Jesus!
Why don't you stop making threats
and just say what's on your mind?
Lorenzo's death was quite convenient, wasn't it?
Oh, my God. This is unbelievable.
You're something else.
You would be nothing without me.
Instead, you should erect a statue in my honor.
Lorenzo's death left you utterly helpless.
You were in bed all day,
unable to even look after your kid,
who was in hospital dying from third degree burns.
Shut up.
No, I won't shut up.
Who was there with her doctors as they were saving her life?
You... or me?
I'm talking about the laboratory.
If I hadn't taken the reins as president,
the vultures circling around would have eaten you alive.
I saved your life, honey.
You should watch what you say more closely
rather than spreading nonsense, conspiracy theories,
and so on and so forth.
You could at least have the decency to let me go
to my wife's funeral.
Look, the only reason we're holding you back
is to make sure Ana's death doesn't go unpunished.
"Death"?
She was murdered.
Lugo, walk us through what you did last night.
Is that an accusation?
Please, cooperate.
Right now, we're only trying to piece together
Ana's final hours.
Haven't you established who killed her yet?
Not yet.
Can you tell us where you were last night?
I was at the pharmaceutical industry annual dinner...
My colleagues and their wives can attest to that.
Is that enough? Are we done?
What was the state of your relationship?
Things were fine, I guess.
Okay, we weren't getting along very well.
Ana wasn't doing so well.
She had been like a lost soul lately.
And it was...
her weakness which led her to resort to
that rent boy, hustler, gigolo
or whatever the ---- you wanna call him,
endangering all of us in the process.
Her whole family.
There can be no doubt as to who killed her.
In the world of plants,
deception is a must-have skill
for evolution and survival purposes.
Orchids are capable of emitting fragrances
and mimicking movements to lure insects in...
offering nothing in return.
That's known as...
pollination by deception.
Really?
Yes.
And who's being tricked here, hm?
You? Me?
Ana?
I just run the circus.
Hello?
Julia.
Not now, Emanuel.
You're angry, it's understandable, but...
I'm busy.
We'll talk later, okay?
Julia?
Julia...
Relationship problems?
Thing is, it's the first time
I feel comfortable around someone,
and I'm far from a relationship expert.
Emanuel is very sweet, and he's nice to me...
but in a way, I feel that I can't fully know him.
We'll always be thankful to Emanuel
for what he did for you.
But some people come into our lives
just to steer us in the right direction.
How do I know whether Emanuel's one of them?
If you're in doubt, like right now,
then he isn't.
I have a necklace that's a perfect match for that dress.
Do you like it?
Yes.
No.
Don't do that.
I'm sorry.
You never liked it.
That's not it.
It reminds me of Dad.
Dad isn't there.
Dad's here.
But...
it's a part of me.
It's part of your past.
Nowadays...
science, medicine...
and plastic surgery have advanced a lot.
You can leave that behind and forge a new path.
What's more, I can go with you.
Hm?
Why don't you try walking in those heels?
Oh, I don't know if I can.
So?
You must look up as you walk.
Keep your chin up.
It's going to be a nasty fall.
Keep going. Well done.
These are too big for me.
Very good.
No.
Yes.
Yes, yes, yes.
You look beautiful.
Thank you.