Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Send units to the area where we last had contact with Alberto.
They'll use the phone to track us.
Let's go.
You let a gringa boss you around?
With or without my help, you'll never find Teca or my boss.
I'm in big trouble and I need a lot of money.
It seems we were robbed by a ghost.
It says here the only fingerprints found
belong to you, me, and Felipe.
Don't make any calls or use credit cards.
-Thank you. -We should go.
We have to get to the caches before Teca or the cops do.
Surprise, babe!
Who's there?
THE ACERO DYNASTY
Come on.
Have them feast on them!
Run!
-----! -------- it!
Run!
Damn it!
Hurry!
Let's shoot them!
No, man! No way!
Calm down!
-What? -Shoo!
---- you!
Don't you have anything better to do?
-You were gonna shoot them? -They were gonna eat me!
-What is it, Rooster? -There's something down there.
I think this is it. See?
TEXAS-MEXICO BORDER
-Please try to understand. -I don't want to!
I work all day...
-I'm sorry. -It's okay.
Come, son.
Sit here.
I buy our food, handle the finances...
Where do you put your hands when people argue?
And I come home to find you with some broad?
I'm not "some broad."
-She's not a broad. -She's not?
-You've got this all wrong. -I won't fall for that again.
-Iris, right? -Yes!
-I'm... -Mrs. Iris.
Mrs. Iris, my name is Claudia Isabela Perez
and this is my son, Angel. We're friends of Alberto
Alberto's no prize jewel. So you're Alberto's girl?
She's no one's girl. You're my girl...
It's really nothing personal,
but I work hard all day and when I come home
to find a woman and a child...
He played with my figurines?
I'm so sorry. We'll pay for it.
No, no. I want them out.
Now!
The dog... What are you doing, dummy?
Be careful, damn it!
Bebote, it says it's in the corner.
It says it's around there.
Bingo!
Hey! Shh...!
How are we gonna get it up there?
Come on, Bebote.
Let's take our winnings to the top.
One, two, three!
Let's go.
Take that side. We're carrying so much money!
Wait! We left our guns back there.
Get them!
Come on.
----! Look who's over there!
Don't move.
-Let's quietly move back. -To the right.
It's more difficult than I thought.
Relax, man!
If this works, your troubles will disappear.
Come on!
Kidnapping your brother? Really?
What would Rogelio think?
What am I supposed to think? My brother's an ace!
He's very smart.
That's why I need your help.
We need the footage captured by our father's security cameras
-to be believable. -You're insane!
Your dad's gonna call the cops and Rooster.
They're friends.
We'll go to prison. It's stupid.
You're backing out? Really?
You're the one who needs the money.
Well... alright.
What's the plan?
Hector! Hector!
I'm Hector Ruiz... and you are my priority.
It's been a while since we last saw each other.
You can't do that to your best client.
I've been busy working your opponent's son.
I see you're not wasting any time.
You're doing a great job. You're even engaged.
It's all part of the plan...
Don't tell me you're falling for Chicken Little Quintanilla.
Of course not!
That's not why I hired you.
Relax, babe.
I want to dance for you.
She's been up there for longer than usual.
Go see what's going on!
Let's go!
Your time is up!
Don't kill him.
Keep your house, keep your figurines.
I already apologized.
Mommy, why are they yelling?
Because sometimes couples argue and yell.
Try to understand the situation.
I won't kick a mother and her son out this late at night.
It wouldn't be right.
-They'll be fine. -No, they won't!
I'm also doing it for Alberto, because he's my friend.
Alberto, Alberto! You'd choose him over me!
Oh, God!
Agent Moreno? Why are you still here?
Vicenta Acero isn't a victim. The boss is right.
Did you know her family spent years at war
with the old Tijuana Cartel?
Yes, but that doesn't mean Vicenta is Teca's ally.
You really care about her, don't you?
I care more about figuring out what's going on with Almeida.
What about Almeida?
He's up to something. I know him.
I think he's sick. I have to figure it out.
Hey!
You know what?
I think that's why he's so obsessed
with solving Teca's case.
-I'll keep an eye out. -That's what I think.
Hurry!
Go, go!
Get up there!
----!
Left, left!
Watch it!
Go, go!
That way!
Hurry!
Move it, Azuceno!
I'm running, but they're still coming.
Go, go!
Move it!
Go, go!
Hand me the box!
Go, go!
Drive!
You have no idea who you're messing with, -------!
Oh, I know.
I'm gonna collect the reward the gringos are offering for you.
You won't see a dime of that!
Stop it! Trust me!
What's going on? What are you doing to my guest?
Let him go, -------!
Stop! Please stop!
Is this how you treat your regulars, Tuti?
Had I known, I would've burned down the place.
Please stop. Let's talk this out.
It's too late for that!
Nobody here ----- us! Not unless we want you to!
You're still amazing.
Don't get like that, cutie.
Think of me as your guardian angel.
I'll always look after you.
Look.
Take it.
TOMA.
It's enough to cover your rent and settle any debts.
You'll be able to move on from that.
I need you to focus on Felipe Quintanilla.
Get as much info as you can out of him.
I want to know how many people his father has killed.
Rooster Quintanilla won't beat me in this election cycle.
And don't get too attached to him.
Don't forget you and your mother owe me a lot.
Allow me.
I wouldn't want his life to go down the drain.
I'm sorry for making you go through this, sis.
So much stress and anguish.
What you're doing for Chava and me is so amazing
that I don't know how I'll ever repay you.
"My Baby"
My beautiful baby, your name isn't Sara.
I'm going to call you Lupita after your grandmother.
You're mine, sweetheart. No one will ever change that.
Aida's going to keep my baby.
I'd like to apologize. Iris isn't like that.
She works a lot and comes home exhausted,
so she's not always thinking straight.
I think your wife is right.
Maybe my son and I should leave.
You don't have to leave.
Also, Iris isn't my wife.
She's just... my girlfriend.
Whatever you say.
We're always going to be together.
Nothing will ever keep us apart.
Goodnight.
Door!
They really put us through the ringer.
Open up 'cause the money's here!
I'm so sore.
Get that down.
Grab it like a man, fool.
That's it.
What the ----?
We did all that ---- for this measly amount?
Relax, man.
I know about caches and we can salvage some of this money.
Azuceno's right. We can salvage some of it.
You know what, Salvador? Chava?
It doesn't matter if the money's rotted or not.
We just need to make Teca believe we took it from him.
When that bastard comes for us, we'll stop him in his tracks.
Stop! Just stop!
We're being threatened and I won't go down without a fight.
It's a shame I'm gonna have to kill you.
-Quiet, animal! -Let him go!
Let him go or I'll give your boss a lead transplant.
Owl, don't put your gun down! Bruto, get the cash register!
Owl?
You're still as hot as ever, Tuti.
You're working together? This can't be happening!
No, please don't kill him!
Why is everyone so quiet?
Let's liven this party up!
Let's go! The cops are on their way!
Teca!
Don't even try it.
And you...
I was never here, babe.
If I'd forgotten about my grandson till now,
he's gonna be on my mind from now on.
Please don't. Please!
Keep quiet if you want to stay a mother or a hot mama.
Teca!
Thank you for the services rendered.
They turned my brothel to ----.
THE ACERO DYNASTY