MUNDO NETWORK
CHEMA
Are you okay?
What are you doing here, cutie?
...detainees have a right to an attorney
and one family visit.
As far as I know, she's not related to him.
I'm here as his lady.
His lady?
That's news to me.
I thought you were Tobias Clark's son's lady.
Oh, Ponce.
A husband is just a title.
He and I have been lovers
since long before I ever married Saul.
And by the way, his attorney is also here.
He's coming in.
Or are you going to forbid that too?
You're a goddess, you're amazing!
You know me so well.
Come here. Sit down.
I promise everything will change.
You don't need to promise anything.
Look, I love you... a lot, but...
But what?
But I have to think of my future, honey.
That again.
Look, women like you who go around with men like me
already know what their future holds.
You're not going to find anyone as good as me.
Isn't being the mayor's wife enough?
I'm not your wife, Tobias.
Ines is.
I'm your lover, your mistress.
You already have your castle.
I want one of my own too...
and then you can be my lover.
You've got a long way to go before you deserve that.
And you know what?
You're getting really annoying, so let's get to work instead.
I can't stand it when you're a know-it-all.
I have the right to speak to him in private.
I wouldn't allow it, Andrews.
He's very dangerous.
It's bad enough she's here.
It's better to have her inside than outside,
for security reasons.
You weren't expecting this, were you?
On my way here I saw hawk.
Yeah, it must've been the same one I saw.
Tell your family that it doesn't matter
how badly the scorpion bites.
I'll take care of it.
What the hell are you talking about?
Damn. Desert stuff.
You wouldn't understand.
Alright... I'll work it all out with the attorney.
Okay.
Alberts is the best attorney we could get you.
He'll get you out.
Bye, baby.
Oh, and I'll bring you some real food a little later.
I bet these fat asses only give you hamburgers.
When I leave, his attorney is coming in.
Excuse me.
Bastard.
Clear?
Yes, sir.
Come in.
You two...
I need you to watch them.
Don't take your eyes off of them.
-Understood? -Yes, sir.
May I?
I think you need a drink too.
You're drinking again.
After your little show...
Is this what you wanted?
You're no one to tell me anything, you stupid brat.
Why'd you come?
To see how Chema is doing so you can inform daddy
and he can have him killed?
No, I'm here sticking my neck out for him,
while you're making a run for it, you bitch!
I don't know what that little bitch was doing there.
Chema never saw her again. I know it.
Don't be stupid, sweetie.
Do you really think you're so great
that a guy like Chema would be faithful to you?
Neither you, nor anyone else will even begin to imagine
what Chema and me had.
Exactly, had. You f---ed it all up.
Have a drink and enjoy the freedom you have thanks to me
or shoot yourself in the head already.
Amanda isn't here yet? That's strange.
Why?
She's probably house hunting with Saul.
She didn't know you were coming to see her.
I hope she hasn't found out about Chema.
She's going to be devastated
and she'll make my son look even more foolish
than she already does.
Why would he look foolish?
It's normal for her to get upset.
They've been friends since they were kids.
Saul too.
Come on, Ines. Don't act dumb with me.
Blanca, please.
Don't forget that Amanda is married...
to my son, no less.
Why don't you find another lover?
-One that'll last. -Hey!
One like yours over there?
-You meet him here? -Of course not!
You're so shameless.
-Shut up! -Ma'am.
Hello.
Good afternoon, Colonel.
Hello.
If Amanda comes back, tell her I'm looking for her.
Excuse me.
Thank you. I'll see to the Colonel.
How are you?
Hi, Israel.
Don't look at me like that.
Everything is fine.
You used to be very careful.
Don't tell me you seriously want to take out Ricardo.
If you do, count me out.
I won't help you.
Do you really think I could ever betray Ricardo?
Here's what we agreed on.
Looks good, Mr. Ricardo.
That's how we like to do business,
with professionals like you.
We'll start sending the merch out right away.
We thought it was already on its way.
You thought wrong, buddy.
We have some overhead costs to cover first.
Plus... I want to see where this merch is going
so we can avoid any surprises.
You can come with us if you'd like.
There's plenty of space. Isn't there?
Yeah, you bet.
We just need to go to Michoacan first.
Yeah, so you can try some of the avocados from there.
No, man. I need to meet with a partner.
After that, it's back to Nogales.
I need to check in with the gringos now that Chema is gone.
Are they Chema's people?
Yeah, a few guys over there owe me.
Just come with us, though.
I'll make sure you get the royal treatment.
To be honest, it seems you'll be a bit busy
and so am I.
Take Nelson with you. He loves all that stuff.
I'll try some of those avocados later.
-Alright. -Let's go then.
-Thank you. -No problem.
Have a good trip.
Hey, coz...
we have to stop by Medellin first.
How could you think I would ever hurt Ricardo?
He's my daughter's father!
Then what about us?
We're together in this. We're accomplices.
Besides, I know you love me and I love you too.
Don't come near me.
Don't you understand?
My daughter would never forgive me.
Ricardo has always been a bastard.
He's always mistreated you.
You always forgive him. Give me a break.
Ricardo may be the worst human being on earth,
but I know he would never do anything to hurt me.
Okay.
What if you and I crawl into his bed
and make love there?
You'd be with your lover and his worst enemy.
Is that how you show your loyalty?
Yes.
That's how I show my loyalty.
I'm glad you're aware of that.
You and I were only meant to be lovers.
In bed is where we get along best.
Why ruin it? It's fine like that.
I see how it is.
You and I are over. Now I know whose side you're on.
Why are you trying to act so innocent?
Everyone here in Nogales knows you're always in a whorehouse.
You like prostitutes.
At least Ricardo woos them before he f---s them.
And you enable him.
Any man would love to have a woman like you.
You forgive everything he does.
Please leave.
I don't want to talk to you anymore.
I'm leaving...
and we won't be seeing each other again.
Yes, we will.
You're going to call me.
I don't think so.
You know what?
If you see Ricardo,
don't tell him anything.
When the time comes for him to tell the truth
and offer a statement,
they're not going to believe a criminal like him.
They're going to believe me because I'm the authority.
Hey...
Son of a bitch.
Boss.
So that's what...
I did it!
Get over here. Tell us what happened.
-Did you see him? -Yes.
-Did they beat him up? -No, he's fine.
He couldn't believe it when he saw me.
I gave him the key and no one noticed.
Everything is fine.
Good job, girl. Do you remember the place well?
Could you point certain areas out?
Yeah... sure.
Come here, sweetie.
Check it out.
This is a diagram of the cells.
There are some on the interior and others facing the exterior.
Do you remember whether or not Chema's cell has a window?
Yes, it faces the exterior.
Hell yeah!
It has a window, but there are bars.
Sure, it's prison.
Damn that Chema. He has us sweating bullets.
You know what?
We're coming for you, Chema.
Hell yeah!
We're all in.
Hell yeah!
Where's my drink?
Miss...
Thank you.
What can I tell you, Mrs. Imelda?
We were very surprised about what happened to Chema.
We weren't expecting that.
It's a real shame because he was a good kid.
What can we do, though?
We have to keep working.
I'm a very practical woman, Isidro.
I'm very sad about what happened to Chema,
but we must carry on.
Isidro, I can't see you fan yourself anymore.
Take your jacket off.
Make yourself at home.
Thank you.
I appreciate you coming to give me the news in person.
We'll have to figure out a way to face Ricardo.
I can't stand that son of a bitch.
I agree.
You're burning up.
Would you like some tequila? Make yourself comfortable.
To be honest, I do feel at home, but it's very hot here.
It's not as hot in Mexico. I'm not used to this heat.
Tell me something, Isidro.
Are you happily married?
So that's the plan.
We'll take you to get your car
and you'll come into play during Phase 2 of the plan.
You'll go to the DEA office
to take the food you said you'd bring Chema.
Be cool and just act like you don't know anything.
Once you're there, ask to speak to the boss.
You're going to tell him you're very worried about Chema.
Don't worry. Alberts will be there.
I'm going to call him now.
Any questions?
No, none.
That's my girl!
I wouldn't expect any less from you.
We're going to get Chema out of this.
These bastards' jaws are going to drop
when they see what we've done.
You can do it.
Look at that, Mr. Feyo.
This is quite the welcoming committee.
Are you that displeased to see me?
So displeased I personally came to make sure
you got back on your f---ing plane
as soon as you got off it.
You're not welcome around here.
Come on, Mr. Feyo.
Aren't you even going to hear me out?
Alright.
You have two minutes.
I brought food for an inmate.
You two again?
We need to talk to you.
My client is very worried
about the way the detainee is being treated.
I came to suggest that we join our forces
and become allies.
Okay, I heard you.
You can go back to where you came from now.
Look, Mr. Feyo.
Why so much animosity? I don't get it.
I don't like to be treated this way.
I don't really care.
Get on your plane
and go threaten your f---ing mother.
What's up, buddy? Are we leaving?
Sounds good.
Focus.
Quiet...
Do it!
What was that?