Then you decide. When will we let them go?
When I tell you to. Wait for my instructions.
You must be Mr. Romero, the lawyer.
Nice to meet you.
Salvador Acero... son of Sara Aguilar.
About time we met.
Everything's ready, Indira.
Today we settle our scores.
You'll avenge your son and I'll avenge the love of my life.
Welcome to the US, sir.
Look who's here! It's Owl.
Easy. Don't move.
The guy says there was a cop there,
but the narcos killed him.
Vicenta.
I know you and Daniel are still having issues over Mr. Romero.
We might not have gotten what we wanted,
but he worked fast and he's been really nice to us.
The only issue's that Daniel doesn't know
that Romero defended you.
If he finds out, he'll kill me.
Get it?
Now that you'll be living with us, I can't lie to him.
I won't lie to you, sis.
I met Romero.
I'm good at reading people and I don't trust him.
His smile seems fake and he knows too much about us.
That's not good.
He has information
from that time Heriberto Roca kidnapped me.
I don't know, Vicenta. Daniel's never trusted him.
Don't tell me you're all ganging up on Mr. Romero.
It's not that simple, Aida.
There must be a reason why Daniel doesn't trust him.
If Daniel says we need a new lawyer,
then we'll get a new lawyer.
Besides, these are difficult times.
There's no time to make new friends.
We can't trust anyone, Mr. Romero included.
Help me out here, honey.
Check this out.
This says that Phillips started working for ICE again
four months ago.
And he isn't wasting any time.
He rescued his former boss' son
and he's been looking everywhere
for a former colleague of his who's missing.
Oh, please.
Fours months playing a hero, the bastard.
But boss, that's good for us.
A lot of his people don't like him because he's a sellout.
Stay on him, Azuceno.
That bastard has to pay for coming between Vicenta and me.
I had to walk into that disgusting detention center
to help her friend Aida.
I'm getting sick of playing a White Flag lawyer.
Boss, but it's working well.
Working well? For who?
For you? Answer me.
How's it working well
when Vicenta's turned her back on me?
Just say the word and I'll send the gringo on his merry way.
No, I have something special for him.
Let's call it a romantic revenge.
Romantic? You're weird, boss.
Excuse me while I get the door.
Hey, man. Come in.
About time my package arrived.
Here you go, kid.
Watch out, boss.
Mexico-US Border
There's a ton of coke
and one and a half tons of methamphetamines.
It's a tough blow.
Well, take these three idiots inside and book them.
Pick up and classify the evidence and file a report.
Excuse me, what about the other one?
He's with Ayala, but I'll handle it.
Great. Let's go.
When will they talk about the polls?
Relax, woman. Soon.
Triple R said I'd win.
All I know is this.
My polls only went up because Debora was murdered.
It's sad how tragedies win elections.
I don't know why you're so surprised.
This family's been plagued with tragedy.
Sweetie, this might be hard for you to understand,
but tragedies have brought this family closer.
I hope Rooster wins, Chava.
Otherwise, I don't know what's gonna happen.
Easy, Chayo.
Triple R's really good at his job.
I think he'll win.
I hope so. Maybe you can help me.
The Matamoros mayor must be good for something.
The polls aren't important.
The important thing is to be ready for the elections.
You do know that if Rooster wins,
Indio will be on the hunt
and we'll really be in the spotlight, right?
I just want to know what the polls say.
Killing Indio Amaro has never been an issue,
but when I'm mayor, I'll have a license to kill.
They're about to make the announcement.
Turn up the volume.
Here's your cut.
If you think I'm going to beg, get ready to be disappointed.
And if you think I'll tell you where to find Indio,
prepare to be even more disappointed.
Whoo!
There's an old saying that goes...
"A killer never begs for mercy."
Have you heard that before?
I don't expect you to ask for mercy
or to sell out Indio Amaro.
Then what do you want?
No! Not the fire!
It was Owl! Owl!
I've memorized every scar
and every mark you left on my son's body.
You tortured him, you son of a bitch.
You didn't care that he was just a boy.
Well, now I'm going to replicate your oeuvre.
We're going to have a lot of fun, partner.
Let's turn to the latest polls for the Matamoros mayoral race.
According to the latest polls,
Erick "Rooster" Quintanilla leads by ten points.
Yeah!
I told you that you had this in the bag!
I'm so proud of you.
Me too!
Wait for my signal.
Alright!
Indio Amaro's really ------ now!
We're going after him with everything we've got.
He'd better be ready.
- QUE SE AGARRE DE DONDE PUEDA ESE ------.
The future mayor.
Yes, sir.
It's show time.
Did someone change the channel?
No one's done anything.
Hello, everyone.
----!
To those of you who don't know me,
my name is Mario Casas.
What the ----?
No, no...
Surprise.
Remember what you said about my son?
What's wrong?
Cat got your tongue?
I remember every single word you said.
Did you forget?
You told me my son had been eaten by buzzards and coyotes.
You said maggots were having him
and other migrants for dinner.
You even said you had a shovel
that I'd have to use to find him.
You made me think my son was dead.
I mourned him for two months, you ------------!
Two months! Day and night!
I had to bury an empty urn, you bastard!
Now you're going to pay,
but not before you tell me everything you did to my son.
What'd you do to Nicolas?
Tell me. What'd you do to my son?
We marked him on the inside and on the outside.
We made a man out of him!
He liked the taste of blood.
Well, so do I. [Jadeos]
I love blood.
Especially, if it's Indio Amaro's.
You tell him I'm coming for him.
Tell him death is coming.
I'll do to him everything you did to Nicolas.
Surprise. - SORPRESA.
I'm sorry to interrupt the transmission,
but I have very important news
about the Matamoros mayoral candidate, Erick Quintanilla.
He's always saying that he will fight the narcos.
That he'll make the city a safer place
and change Tamaulipas' fate.
But he's a liar.
What the hell is that bastard doing in my TV?
Rooster, something tells me this bastard
has something planned for us.
Or maybe...
If Rooster Quintanilla were saying the truth,
he wouldn't be allied with Marcelo Doriga.
Son of a bitch!
This man is the head of Quintanilla's security
and he's a kidnapper.
He took my daughter Elizabeth.
No, Mario. Please.
That's me! And Daddy.
Can someone take Elizabeth elsewhere?
Let's go.
-Change the channel, woman. -Yeah.
I can't. He's on every channel.
He's on national television.
Did this ------ just hack the entire country's TV signal?
Hell no.
Someone must've given him access to the relays.
Son of a bitch!
This is a blow for the entire family.
He's everywhere!
- ...MARCELO DÓRIGA ES UN EXAGENTE DE LA DEA,
Marcelo Doriga's a former DEA agent.
A fugitive on the run from the US government
who kidnapped my daughter to sell her in the US.
This bastard is the head of a child-trafficking network,
which is being protected by both sides of the border.
Son of a bitch!
I'm helping him and he's ------- me over.
Doriga allied himself with his daughter
and my ex-girlfriend, Andrea.
A drug-addicted nymphomaniac who cheated on me,
became pregnant, and tricked me into thinking I was the father.
Meanwhile, the real father's a fugitive on the run
from the Venezuelan government.
His name's Domingo Alvarado and he's been running for years.
These people are criminals of the worst sort.
They're drug addicts, kidnappers, murderers,
and corrupt politicians and they're being protected
by the infamous Acero-Quintanilla family.
How can they be expected to bring peace
to Matamoros and Tamaulipas when they're the problem?
Since we'll be staying for a while longer,
tell the hotel manager to redo this horrible room.
A king can't live in a pigsty.
Yes, sir.
Don't worry. You're right.
I'll finish this and I'll go talk to him.
They'll fix this room.
Will you look at that?
That's too bad.
She was hot.
Mom, did you see the look on Indio Amaro's face
when he learned I was your son?
¡JA! CLARO QUE LA VISTE Y TE ------- DE LA RISA CONMIGO, ¿NO?
Of course you did! You must've had a laugh too!
I wonder what'll happen once he learns the rest of the story.
What'll happen when he finds out he's sitting
on a throne that's rightfully mine?
When he finds out I'm taking his crown.
You're so empty-headed. You don't know anything.
You've got the wrong intel.
Can you believe this idiot thinks
Teca Martinez didn't have any other heirs?
That worked out for you, right?
I mean, if Teca Martinez had had kids,
you wouldn't be running the Tijuana Cartel.
That's right.
But he doesn't have any.
His bloodline is extinct.
Which makes me king.
This idiot...
Put tape on this.
He thinks Teca Martinez' grandson is dead.
This idiot thinks I don't have a father.
But I did have a father...
And he was a king, a titan, and an emperor.
It's time the heir takes his throne.
The throne left behind by Teca Martinez
after Salvador Acero killed him.
It's time I avenged your death...
Dad.