CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
When I have a bad feeling about somebody,
I'm always right.
You f---ing ingrate.
Just one kiss. Please.
That's what we're going to do, Zopi.
Use the girls working in Mexico City brothels.
You seemed weird yesterday when my mom
was talking about your father and nana.
THE LORD OF THE SKIES
Tell me everything is ready.
Yes, boss. We're ready.
But the men we hired
have no experience in this kind of business.
Yes, Nana told me.
Oh, well, Piston. We'll make do.
Okay, I'll be waiting.
Call me if anything.
Felina, I'm glad you called. I've got everything ready.
About time.
There's no going back from this, Emiliana.
Yeah, I've got my people in position,
and your escape route to the airport has been mapped.
From there, you'll be taken to Mexico City
till the heat dies down.
After that, it's off to my ranch and my nana in Durango.
Seems you've got it all planned out.
See? I knew you could do it.
I just hope everything turns out well.
I want you to know I'm very grateful to you,
and as a show of my loyalty to those loyal to me,
I've got something for you.
Don't you lose them.
Get going.
MEXICO CITY
Hey, buster.
Aren't you going to help me pack your suitcase?
No. Kids don't work.
Oh, kids don't work? Okay.
Hey, cutie. How are you?
What's with the voice?
I've got a terrible hangover.
I was up all night drinking with these guys
with whom I'm negotiating the exhibit.
Okay, then I'll let you get over your hangover.
Call you later.
No. Wait.
Do you know how big this bed is without you?
You drive me crazy, Bunny.
Bunny? Where'd that come from?
Doesn't that sound a little corny?
I can be corny, if that's what you like.
Just never leave me, okay?
So can I keep calling you Bunny?
Good morning!
Good morning, son.
How'd you sleep?
Did Isidro keep you up with all his thrashing?
I wish it were him who'd kept me up.
Don't tell me you want to go back to the convent.
You miss the priest, don't you?
You miss him!
What's going on with Emiliana, Aurelio?
Way to change the subject, Mom.
I can feel the tension between you two, son.
What are you hiding from her?
Yes, Mom. Yes.
I want to marry her, okay?
That's all.
You're either playing stupid or you are stupid
because something's going on with that girl.
What's going on?
MEXICO CITY
Hurry up and move your asses!
What are we paying you for?
Hurry, the boss is waiting for you!
It's for today, ladies!
Hurry up, doll.
If some don't speak Spanish,
how the hell do I know if they can understand me?
Anastasia will help you.
Last night she made very clear
how fluent she is in Spanish.
Right, princess?
Come here.
You translate.
Here's how it's going to go.
We can all have a good time here.
If you have any questions, comments, or concerns,
report to Filemon, and he'll tell me.
Go ahead.
Don't be nervous.
Don't even worry about your papers.
We'll get them for you.
And if any of you like booze, pot, coke, or anything else,
we can get that for you too.
Right on.
I will, however, be needing two things from you.
Just two little things.
First, if any of you open your mouth
about what's going on here...
Bye-bye.
Second, if any of you has the bright idea of escaping,
same thing.
Couldn't be clearer, right?
I'm not hiding anything from her, Mom.
And don't look for trouble where there isn't any.
Yes, she's very pretty, and I love her,
but I'm just helping her find whoever killed
her dad and nana.
Why is it I don't completely believe you?
Did being cooped up make you more distrustful, Mom?
Why don't you help me make sure
everything's ready for the party?
Party? I'm too old for that.
I've forgotten all that.
You remember. Don't pretend.
What's up, Dad? Grandma?
All set, son?
Did you notify Roberto?
Yes, but since the party was postponed here,
he left for another performance in Mazatlan.
But he should be back this afternoon.
Good.
Honey, did you take care of what you needed to?
Yes.
Because we're celebrating.
My mother's here, we're having a party,
and we have a ton to celebrate.
We sure do. Even Monica's awake.
We've got to celebrate that too.
I hadn't thought of it, but yes.
Rutila said she's coming too.
Rutila?
That's great.
After all this time, the family's going to be together.
How about that?
Careful.
I'm a mess, aren't I, Ramon?
Are you kidding, ma'am?
You're more beautiful than ever,
with all due respect.
Careful.
I guess I got some rest.
Here.
That's good.
Thanks for everything, Ramon.
You're welcome.
Now the other foot.
Careful.
Did you do what I asked?
Of course.
Everything is as you left it.
The house in Mexico City and the penthouse up north,
but the ranch...
The ranch Victor gave me.
I don't care about that place.
-Ouch! -Careful.
As you wish, ma'am.
I'm going to put it down.
Do you feel well enough to get up and be active?
I've wasted enough time being stuck in this bed
like a vegetable, so I'd better.
Bring me the list you brought me.
I've got to jog my memory.
Here it is.
Where's Isidro?
Upstairs observing the party Mr. Aurelio is preparing.
That bastard's throwing a party.
What do you know about Victor?
That's a long story, ma'am.
He hasn't stopped looking for you
all the while he's destroyed half the country.
We've got to be on alert with the guys from Rosita's brothel.
They'll probably want payback.
Organization is what we need. To not screw up so much.
Okay, do we know what's going on
with the guys who robbed the bank?
Bad news, boss.
Afterward, when they were on the run,
they sought refuge in a convent.
And they were all killed there.
In a convent?
Were they murdered by assassin nuns or what?
This is f---ing unbelievable.
See, Zopi? That's what I'm talking about.
That's what we need.
I'm surrounded by idiots.
I really miss Super Javi.
Gentlemen, tell me we've got it.
You were right.
Everything indicates that this area is flush
with coltan deposits.
That's what I needed to hear.
Hope you're all ready to be rich.
You guys are going to stick around.
You should. You could use the money.
Plus, you don't want to die.
Let's cook those rabbits and have some drinks tonight.
Get going.
Go make yourselves comfortable. We're celebrating!
Let's go.
Wow, commander.
What's this colten that's got you so excited?
Coltan.
It's practically nothing.
Guess what these devices are made of.
Not to mention computers and space shuttles.
Coltan is needed for all the new technology.
Now do you understand?
What? Leaving so soon?
You don't know how happy I am
you're being shipped to your country, you f---ing bitch.
You still want more, Ms. Rambo?
Let her have it, Felina!
Silence!
Let's go.
What?
That's right, ladies.
My time in this hotel is up.
Thank you.
-Isma. -What's up?
Did you tell Dalvio to come?
Yes, everything's all set, and everyone knows.
Okay.
Inform the guys we talked about to come too.
Our first meeting can be here.
Handle that.
Okay. Bon appetit.
Thank you.
-Boss. -What's up?
We've got a situation.
Excuse me, Mom. Let's see what's going on.
What's up?
Tell me something.
Do you know what you're getting into with Aurelio?
I can tell you love him,
but are you totally clear on how much you'll suffer
after you marry my son?
Hurry! Get in the truck!
And you, put the f---ing gun down!
Okay...
What the f--- is that? Get down!
Who told you to shoot?
You idiot! Don't shoot at the van!
Have you lost your mind?
I told you to get down.
I'm going to kill that bastard! I said don't shoot!
I heard you're leaving.
That's right, Aurelio.
Where are you going? What's the hurry?
You just woke up.
Where are you going?
Look, I don't care if you think it's because I'm jealous,
but I don't want my son to be with you when...
your Emiliana throws you off a cliff.
Thanks for what you did for me,
but I'm awake now and this is no place for me.
I'm leaving, and I'm taking Isidro.
Is that what you want?
Fine. Leave.
But my son stays with his father.