and is not suitable for minors.
It contains sex, violence, and inappropriate
or provocative dialogue.
Viewer discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I'd like to supply you with as much merch as possible.
Not interested.
What now, Omar?
Why don't you go do your job and fix this -------up country?
Your father and his ilk are the ones who've ------ it up.
Casasola, someone got away!
What a show!
If you're lying, this will go viral.
The man you want will be at Eugenia 14 tonight.
Let's hope that's true.
We can't keep tiptoeing around the issue.
We need to take action.
It's a good time
because he's bringing in a shipment from Colombia.
Omar must've sicced his dogs on me.
Don't move, -------------!
THE LORD OF THE SKIES
Do you know who you're messing with, dumbass?
Oh, yeah.
I have a message from Mr. Aurelio Casillas.
He says to cut the --------.
He's always two steps ahead of you, homeboy.
.
What? You want to die?
Lower your guns.
Let's go! Come on!
I won't deny that the country's going through a crisis.
However, with a populist government, it'd be even worse.
Yes, I know.
We're not interrupting, are we? Of course not. Thanks.
No, I was just leaving.
Although, I'd like to discuss where we're at
regarding Omar Teran.
I wouldn't like everything we have on him
to go away simply because of these campaign attacks.
Navarro still thinks we should extradite him to the US
and try him over there
so long as we can charge him with drug trafficking.
Like I told Navarro, I think it's a bad idea.
It'd be a disaster with the nationalists.
Not even Gomez Labrador would go for it.
Here he'll just try to cut a deal.
What are you doing here?
Welcome back.
Your dad asked me to keep an eye on you.
I can't exactly say no.
I don't think you can help me with this.
Laurita!
You're a pervert.
What do you need, Ismael?
Just a sec.
Hey, shoo!
Alright, you're in good hands.
I'll bring you a surprise later.
Yeah, right.
Get out of here.
Hey, I need a bath.
Hey.
I also need something else. See?
Don't worry.
I have just the remedy for that.
COLOMBIAN JUNGLE
-
Where the hell is he?
What if the guerrillas found him?
Those damn bastards! They already lost someone.
I don't know.
I just killed someone.
It was either him or me.
I don't know if I'm a murderer, but I don't want to hurt you.
Please give me my passports.
Doctor, give me some antibiotics.
I beg you.
No!
MEXICO CITY
I don't think Omar's stupid enough to hurt me,
but he did have me followed.
Luckily, Dad's people were there.
I don't know what we're going to do.
We can't even leave this place.
I kind of feel like doing what Aurelio said
and going someplace far away from here.
Not me, Grandma. I won't live in hiding.
Me neither.
I like the idea of rounding up some guys and guns
and going to war with dad.
Good Lord!
You still haven't fully recovered
and you're already thinking about going to war?
Well, you can send me away with the kids.
I don't care where as long as it's away from here.
We could've fought them off, sir.
But since we'd already lost Ms. Ruth,
it would've been pointless to fight.
So that's why you ended up looking like an idiot?
You know what? Get out of here.
I don't want to see you for a while.
Maybe that way I'll forget your ineptitude.
-Out. -Understood.
Hey.
How about we call the girls from the other night
so they can give you a much-needed massage?
I don't know that I'm in the mood to go out.
But I do need a massage.
You do it.
Let's see if you're good at something.
What?
You scared of me?
Come on.
What's up?
Why the long face?
What do you want?
"What do you want?"
You're direct.
We want you. How about it?
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
I mean, really, Cabo!
Alright, bro, I should get going.
-Really? -Yeah.
Stay, man.
Let me call you a few girls.
You can't leave without trying a local delicacy.
A hairy taco!
A hairy taco?
Damn, man!
But I can't. I have a new girlfriend.
You know? And she expects...
You understand.
Oh, of course. Great.
Just don't forget about me, man.
We're friends. Doesn't she have any?
Count on me.
But hey, I have a question for you.
What am I supposed to do with all the coke I have?
I can't snort it all myself.
Not even with this schnoz!
Yeah, it's huge.
Yeah, but it's too much. So what am I supposed to do?
Let me see if I come up with something...
I could sell it to the guerrillas.
What do you think?
Well, competition is natural in this business.
Sell it to them. Who cares?
But we're still friends.
Cabo, it was great meeting you.
Likewise.
You have pressing matters and here I am interrupting.
Thanks, man.
Sorry for the inconvenience. Excuse me.
See you.
Cabo, they really set us up.
I had to do something terrible to get out of it.
Keep an eye on this ------------.
If I ask you how many times he's ------ his girlfriend,
you'd better have an answer.
Yes, sir.
And send him a present.
What's up, man?
Should I subtract another million?
Hey, sir. That's the reason I'm calling.
I just need another day.
It hasn't been easy, but I got something on him now.
Alright, I'll give you one more day
without reducing your payment.
If you fail me...
I'll have to do without your services.
Don't worry, sir.
I know how to get him.
I'll handle it.
Alright then.
We caught you with your pants down, huh?
Where are your bodyguards?
You're in politics but you don't have a security detail?
You're not stealing?
I don't trust politicians who don't steal.
Put the gun down.
You're outmanned and outgunned.
Lower your gun.
Good. That's a good boy.
Hey, I thought you were sharper than that.
We've been following you closely and you didn't even notice.
You led us here.
--------.
I'd have noticed if you were following me.
Who gave me up? What do you want from me?
Are you going to kill me?
For ----'- sake! Don't give me any ideas.
.
Isn't there anything to drink here?
Are you deaf? Bring us some tequila.
Right there. There.
You're really tense, Omar.
You're covered in knots. You're really hard.
Alright. Don't start, ---.
So now I'm a ---?
Yes, you are.
Come on, Omar.
Don't tell me you still have the sexist mentality
of a slack-jawed yokel.
I don't believe it.
Don't be upset.
Don't be afraid to be the only --- here.
We're all friends here. No one cares.
Keep going.
Come on.
I thought I'd give you
4 million big ones for that hookup,
but with every passing day I'm deducting a million.
Today it's 3 million.
Like hell.
What happened with what I told you to do?
Are you getting it done?
Figueroa's handling it.
He'll call us when it's done.
We need to keep an eye on Quezada.
Keep him close.
Don't worry. He's a priority.
Look, I want him to know
that he's doing business because I'm letting him,
not because he wants to.
Understood?
Yes, sir.
Hey, hey, hey.
No, buddy.
No, babe. I've been busy.
Things aren't looking good over here, okay?
But I was getting ready to give you a proper welcome.
I don't know when I'm coming home.
Don't tell me we're in trouble again
and I have to hide without you.
Don't you dare.
No, don't worry. We're still not there.
I have to go now.
I'll call you when I get back to the hotel.
We'll talk calmly over there and for longer.
Sound okay? Is that okay?
Alright. I'll wait for your call.
We'll talk for a while longer
and I'll tell you all those things you like to hear.
I miss you.
Alright. Call you later.
Hello.
Hey, Garañon?
What's up, Mr. Leandro?
Give me a sec.
This is a nice whorehouse.
Babe, bring some aguardiente.
Bring the whole bottle to get the party started.
Yeah.
Sorry, Mr. Leandro, but we're busy right now.
Where you at?
I'm headed to my camp in the jungle.
What about you?
We're doing something for the Mexican.
Oh!
Really? Fascinating.
So he's still over there?
No, after that welcome party you threw him,
he went back to Mexico.
Give me that. I want to talk to him.
Look, Mr. Leandro.
I'm going to be straight with you.
I need to know when the merch will get here.
Just a second. I'm still not there.
You think I can snap my fingers and make those crops grow?
No, man. Stay calm.
As soon as I have enough, I'll call you.
Let's hope so.
Alright, I won't take up any more of your time.
See you later.
Bye.
We need to go back home. Something's going on here.
What do you want from me? You want to kill me?
Go ahead. Do it.
Just leave Mayra alone.
If I wanted you dead, I'd have killed you already.
Both of you. I couldn't care less.
I actually think that you and your president want to kill me.
Why don't you tell me who tried to kill my family?
I'm a military man.
I don't carry out hits.
I kill in self-defense or because I'm doing my job
and trying to lay down the law in this country.
You know who's been using laws to ---- up this country
for a long time?
Your president.
That ------'- worse than you and me put together.
And if you're as honest as you claim,
you'll know what I'm saying.
THE LORD OF THE SKIES