Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
I'm calling on Vicenta's behalf.
Time's up, Vicenta.
Why is there smoke coming in through the windows?
It's gas! Get down!
Let us out of here!
Vicenta and her boy are the priority.
Kill the others. I don't want witnesses.
Got it?
This is our only chance to nail Hector Ruiz.
Azuceno sent us to rescue Ms. Vicenta and the boy.
They're coming.
Get into position! Head to the barricades!
WORLD'S END HOTEL
-Come on, babe. -No!
-Nancy, walk. -Babe?
Go on ahead.
Wait! Nancy doesn't feel well!
Please go on ahead. I don't mind staying here.
I don't want to hold you back.
-No, no. -Do it for me, Lucas!
No. I'll get your meds.
Are they in the cabin? Yes?
-Be right back. -No!
Lucas, be careful!
Calm down. He'll be right back.
Go on ahead, Vicenta. Go, go.
I'm not leaving you here! Push yourself a little more.
I can't move my leg.
Well, then I'll carry you!
Come on.
You need to leave now! Quickly!
Hey, I'm not going anywhere!
I'm trying to save your life!
I'm not going anywhere!
If you touch me, I'll call the manager.
If you want to live, you have to go.
Don't touch me! I'm getting the manager!
Lucas, what's going on?
I don't know, David.
Come on!
I can't move it.
We have to hurry.
I've just been informed that Teca is almost here.
He's not the type to ask many questions.
He can come if he wants. I won't let him through.
I don't want to leave Lucas. Please leave me here.
You know what?
I guess there's no helping it. I'll go get Lucas.
-No, Mommy! -No!
Stay with Danielito. I'll go get Lucas.
But it's very dangerous.
Forget it.
All for one and one for all.
Help Nancy.
Lucia.
Be very careful.
I'm coming back. Don't worry about me.
-Bring Lucas back. -Be careful!
Let's go, honey.
Come on, Nancy. Just a little further.
-What about Lucas? -We'll figure it out.
-I can't move my leg. -Yes, you can!
Come on!
What's up, you ------------- Spaniard?
Did you forget the Serrano ham...
or did it get smoked like the hotel?
You're ------- bastard! You tried to kill us!
My parents trusted you. I trusted you, -------.
That's your problem.
Did you come back for this?
Your girl's meds.
Move in!
Come on!
I can move my leg again! The spasm passed!
I told you it would.
I can do it.
Tablas, give me those pills.
No! No, no.
You can't boss me around anymore, Mr. Conquistador.
Alright, -------!
You've got till three to take me to them
or I'll blow your ----- off. One!
Two!
No, Juan Ramon!
What are you doing?
Stay out of it. I will.
Damn you, you -------!
David!
-Lucia! -Lucas!
David.
Hang on! There's so much for us to do!
David, don't go! We have to leave this place!
Residents of Carbonera, I tell you that in a few days
we'll start to work on brining water to your neighborhood
so you may live a dignified life.
Anyone who's ever been in power has told us the same thing,
but they forget us as soon as they walk out of here.
That happened with the previous administrations.
I owe myself to you, to the people,
because I became governor thanks to you.
My administration is synonymous with commitment and honesty.
In fact, I won't just bring water.
I'll also bring electricity so your children
can be out on the streets without problems or worries.
Yes, we want to be safe.
Bravo!
And in order to show my gratitude,
I brought you some TVs so you can watch your favorite shows,
join the online world, and all that high definition stuff.
Alright, hand them out. Go on.
Please get me out of here.
Just look at these deadbeats fight over some cheap TVs.
Miss Peña, how are you involved with Hector Ruiz?
I was his lover and I did jobs for him.
What kind of jobs?
He asked Samantha to lie
and say she was pregnant with Rooster's, my father's, baby
when the baby was actually mine.
Did you know about the governor's connection
to the drug trade?
Oh, I did!
He's involved with that bastard Teca Martinez.
Everything that man touches is ruined.
Did you ever see or hear Governor Ruiz
threaten to kill the late Reina Peña?
Ruiz treated Samantha and her mother very poorly.
He was arrogant and viewed them as trash.
And not just them.
He felt the same about the women who work at my mom's club.
I did, bud.
I was at my brothel and I was throwing out the trash.
I went out the back and screamed, "He's dead!"
Then I realized he was a she. Poor thing was ice cold.
Is Hector Ruiz a violent and dangerous man?
He's a psychopath.
He thinks all women belong to him and that's just not true.
He closed the place down
and forced us to go in a different direction.
All because Tuti gave him a little attitude
because he treated Samantha very, very poorly.
Hector Ruiz is a dangerous man.
Ms. Reina talked too much when she drank.
Who knows?
Maybe that's what got her killed.
Do you believe that an argument between Governor Ruiz
and the deceased led to the incident?
I'm sure it did.
The day I told my mom I was pregnant,
she said we had to make Hector think he was the father,
that that was our meal ticket.
She was found in the garbage the very next day.
Do you have any evidence that proves Ruiz has participated
-in other crimes? -Of course I do!
There's footage that proves Hector Ruiz killed Reina Peña.
Also, when he sent me to prison
for the death of Rogelio Antolin,
he admitted to being the mastermind behind the death
so he could force me to drop out of the gubernatorial race
and blame my son for it.
There's also a picture of Hector Ruiz with Teca Martinez.
That proves he's guilty.
I leaked it at his party. Everyone there saw it.
Does the Governor have any allies?
There's someone within the FBI.
He's an ally to Teca and Hector Ruiz.
His name is John Floyd.
Are you sure?
Have you seen them working together to commit crimes?
I saw them meet up several times at Teca's hideout.
Teca is my grandfather, and those three are partners.
Agent Gomez, Counsel, as you can see,
we have plenty of testimonies and evidence against Ruiz.
He must be arrested immediately.
Stop!
I'll go back to get them.
No, Mom! Where are you going?
Listen, we're fighters.
I have to help them. I dragged them into this mess.
Be good. Mecha, Nancy, look after him.
Azuceno asked me to get you out alive.
Then come with me.
They left alive and they're coming back alive.
Be careful, Vicenta. Look after her.
Protect my son with your lives!
If we're not back in ten, take them to the vehicle.
Yes, sir.
We have so much to do, David. We have to leave this place.
Freeze!
You ------------- Spaniard.
I'll be honest with you.
I never liked you!
I'm going to erase that perfect smile of yours with my bullets!
I'll find Vicenta and her son without your help!
That was a warning shot. I won't miss next time.
Don't move! Get back!
You're going to regret that.
My aim is good.
I had nothing to do with it. This isn't personal.
You tried to gas us! That seemed personal!
They were waiting for us.
We have to draw those rats out of hiding.
At your signal, boss.
Now!
Come on!
Teca's men are here! Kill them!
We're screwed now!
Shut him up, Lucas!
Sit. Let's rest for a bit.
You have a beautiful voice. Why don't you sing to him?
It'll calm him down.
Danielito.
Tablas has the pills.
I killed him.
Were you able to get a hold of Teca?
No, sir.
He and his team aren't answering my calls.
Maybe he's dead.
If he is, things will get out of control
because everyone will want to take over for him.
It's very nice! I have to thank him!
Mr. Governor, thank you so much for this gift.
I'll finally get to watch my telenovelas.
That's what it's all about. Do you like your gift?
Oh, I do! I'm thrilled!
Just remember that we're with you.
My administration and I are with you.
Let's take a picture or no one will know we were here.
Come closer. Right this way.
Come on, guys!
Come on.
I'm a man of the people and I'm here for the people.
Cheers for the governor!
Hooray!
Almighty Father, please keep Ms. Vinceta.
Give the fools I sent the intelligence to help her.
Please answer the phone.
Don't make me wait or I'll have heart attack.
It'd be nice if you answered your phone today.
----. I'm losing it.
I'll be able to breathe easy when they tell me
Ms. Vicenta and her son are okay.
Sometimes we have to do things we don't want to do.
You did this to save us.
We have to go.
Come on, Lucas!
-I don't want to leave David! -Let's go.
Hurry, Lucas!
Grenade!
Don't bother coming back without Vicenta and her son!
Go, go!
THE ACERO DYNASTY