CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Thank you.
Sorry to bother you at this time of night, Rutila.
Ruth, Salazar.
If you're not family, I'm Ruth to you.
Alright, Ruth.
I wanted to ask you a few questions
about Sebastian Almagro.
I don't like unfinished business.
What are you talking about?
About Pilar.
Did you have her killed?
You heard?
You and Salazar are in agreement.
The DEA thinks like you.
Apparently, everyone thinks that because of who we are
we're all going to suffer the same fate.
Excuse me, Mr. President.
What the hell is the matter with you, Zuleta?
Are you trying to see me naked or something?
Sir, please get dressed.
Your wife just went into cardiac arrest.
THE LORD OF THE SKIES
At what time did she pass?
No, sir. Good news.
We were able to bring her back.
We need to perform a CT scan and MRI
to make sure she didn't suffer brain damage, but she's stable.
Thank you so much. That's great news.
As president, I'll make sure you receive proper thanks.
May I have a moment alone with my wife?
-Yes, sir. -Of course.
If I'd known you were still alive,
I wouldn't have bothered to show up.
I was having such a great time.
Why, Omar?
Why'd you have to kill me?
We're so full of contradictions.
I'd never felt such a need to go out
than now that I have people looking for me.
Sometimes I even feel claustrophobic.
Yes, I know what you mean.
The same thing happened to me in prison,
but you learn to manage.
Your offer is very tempting, but no thanks.
I'd rather not expose myself. I'll stay.
Still, I'm looking forward to getting back in business.
Besides, why not celebrate here?
Sure. Like last time.
An intimate affair.
Shall I call a lady for you?
Don't look at me like that.
What?
-I know that look. -What look?
No. I'd rather not, Tony.
I don't want to have problems with Monica.
It would've been easier to get a divorce.
Why are you doing this to me?
Because I can't stand you and because you're a symbol
of everything taken from me
and everything imposed on me.
Marrying you was my worst mistake.
It'd be better if you simply disappeared.
Omar, it wasn't my fault.
Please... let's get a divorce.
Please just let me go.
Paloma.
Scandals aren't good for those in power, but tragedies are.
A widower can move the weak-minded.
I know from experience.
Besides, you know too much about me.
You're a son of a bitch.
You'll never know how much.
Doctor!
Do something! I don't know what's happening!
Shall we go to your place?
I'd love to, but I live with my mother.
That's fine. We can go to my place.
I'm a single military man, so don't expect much.
Well, I'm sure it's very neat.
That it is.
I heard you lost the merch from the Venezuelan tanker.
Wow.
So you're up to speed on my activities.
I stood out from the other agents
because I was always well informed.
You know that.
Besides, I read the news carefully,
especially since I've been stuck in this damn chair!
You lost a lot of people.
I'm not sure your conscience could take any more.
My conscience is clean, Corina.
If you hadn't exposed me, I'd be fine.
Heck, we might've even had a family.
But this is what you made of me.
Do people always bother Rutila this much?
I don't know.
I've only been here a short while.
But I do know that even though Rutila
doesn't have issues with the law,
she's still harassed because of who her father is.
My husband had it worse, though.
He never had a relationship with his father,
but they still murdered him.
Yeah, Ismael told me.
Who did it?
The police? The DEA?
I have a surprise for you.
Your brother's going to help us out of this mess.
It's Ismael.
Nazareno!
Shut up!
Quiet!
Tell Aurelio Casillas that Tony Pastrana sends his regards!
Let's go!
He was killed by some hitmen hired by a narco.
A man named Tony Pastrana.
That's the same son of a bitch who kidnapped me.
Do you know that ------------?
Yes, I do business with him.
Monica had nothing to do
with what happened to you or Nazareno.
This world is filled with treachery,
so I suggest you find out who you can trust.
That sort of thing can't be taught, Rutila.
But considering where you come from and who your mother is,
I'm sure you'll learn that eventually.
Why don't we call it a night? We're all tired.
I'm going to Colombia tomorrow.
You can stay here.
Make yourself at home.
DEA people can just walk in here.
I'm not sure I'm safe here.
I let him in because he was alone and not on a mission.
Otherwise, I wouldn't have.
The kids are all here and we have lots of security.
Plus, Monica's here and she has her own people.
So don't worry. You're safe here.
Why are you getting dressed?
We're in the living room.
You should get dressed too.
You don't want anyone to see you naked, right?
Right.
But I just wanted to know...
If I liked it?
Uh-huh.
No. I didn't like it.
I loved it!
Hey, hey, hey!
We almost caught Greñas butt naked.
Hey, girl. Is everything okay?
Yeah.
Hey, buddy. How about some drinks?
Buddy? Someone's in a good mood.
Thanks.
And just to show you I'm not all bad, I'll get them.
I'll go with you.
Okay, but get dressed. I don't need to see you naked.
Someone's happy.
Oh, Pau.
Sex is good for your health, right?
I feel like a new person. I swear.
It might not look like it, but the nerd has his charms.
He does?
Oh, yeah! He's great.
Hey, but we can't stay over.
No?
Well, we need to make the most of it.
Can you go?
Arelys!
Who'd have thought it?
-What? -What?
I was just thinking...
This guy's... Wow!
He's such a nerd.
He kept talking about computers,
but the other thing is what matters.
He was great... Wow!
Arelys, I'm happy for you!
I'm so embarrassed!
PARIS, FRANCE
Hey, babe. What's up?
It's too early to get out of bed.
You should stay.
I'm good for the mind, body, and soul, babe.
Listen, Ray.
This isn't a honeymoon.
Besides, I already got what I wanted out of you,
so don't get your hopes up.
Yes, I know I'm last on your list of priorities.
The ghost of Pilar's number one, right?
That's why you came here.
Listen to me, Ray.
I'm wondering if you were this much of a smartass
when I fell for you years ago
or if it's a habit you've picked up along the way.
But since I'm not going to like the answer,
I'll get myself some coffee.
No, babe.
Son, what time is it?
Hey, Dad. It's still night here.
Greñas and I got ourselves some chicks
so we could celebrate that we got the merch back.
Alright.
That's good to hear, son.
You're a Casillas through and through.
I'm heading back tomorrow.
And get ready, because from there,
we're going to go hunting in Chicago.
Hey. Is Dalvio still over there?
Yeah, he's waiting for you.
Good.
Hey, tell me.
How are the girls? Are they hot?
Come on. Brag to your dad.
Send me pics or videos.
We'll talk later, Dad. Alright?
See you.
Dude, not a word about Paulina to my dad.
You know how he gets.
Don't worry, man.
As long as I get to see Arelys again...
Hey!
Hi.
Everything's ready for you to leave.
I'm going to get Pau.
Greñas, you know the drill.
Yeah.
-Sorry, but I have to... -I know.
Hey...
Will we see each other again?
Yeah! Of course...
But right now....
You know, I noticed my earring's missing.
I think I know where it is.
Ooh! Here it is.
Okay.
Alright.
I'm going to...
Paul...
Okay, we have to...
More coffee?
Yeah, bring the pot. We're going to need it.
It's moving, Pina! Look.
Let me see.
Look, Juan Carlos.
I'll make you a big thermos and then go to bed.
I can't keep doing this!
I was so happy to have finalized a business deal
in the most beautiful city in the world,
but there's a damn pain in my ass ready to pester me.
Do you always wake up talking about yourself?
[Risas]
Sometimes I do.
You know something, Eunice?
I care about very little in life.
But when something gets in the way of business,
I resolve it toot sweet.
So let's see.
What will it take
to put the issue of the dead Spaniard behind us?
THE LORD OF THE SKIES