male narrator: WELL, WHAT HAVE WE HERE?
LOOKS LIKE BABY BIRD, PATO, AND POCOYO.
HELLO!
Pocoyo: HI!
narrator: JUST LOOK AT THEM...
HAVING A BALL.
BE CAREFUL, THOUGH.
WE WOULDN’T WANT TO SEE YOU GET HURT OR--OR---
UM, EH, PATO?
WHAT ARE YOU DOING UP THERE?
HOW DID YOU-- YOU’RE UPSIDE DOWN!
laughing
narrator: I KNOW!
THIS IS VERY STRANGE.
Pocoyo: PATO?
narrator: UM, POCOYO, PATO IS--
UM, WELL... WELL HE IS AROUND!
JUST NOT WHERE YOU’D EXPECT...
HE’S SORT OF, UM,
‘UP THERE’.
HE’S, UH, STUCK.
YOU DON’T BELIEVE ME, DO YOU?
CAN ANY OF YOU HELP ME?
CAN YOU TELL POCOYO WHERE PATO IS?
children: HE’S UP THERE.
child: HE’S UPSIDE DOWN!
narrator: DO YOU SEE WHAT I MEAN?
Pocoyo: PATO! PATO!
narrator: OH, DEAR, WHAT ARE WE GOING TO DO ABOUT THIS?
Pocoyo: JUMP, PATO, JUMP!
pato: quack! quack!
narrator: WAIT! I KNOW!
MAYBE ELLY CAN HELP US! SHE’S SO TALL,
PERHAPS SHE COULD GRAB PATO AND BRING HIM BACK DOWN!
HURRY, POCOYO! GO AND FIND ELLY!
NOW, TAKE IT EASY, PATO.
gasping
ELLY, WE NEED YOUR HELP.
IT’S DIFFICULT TO EXPLAIN REALLY.
PERHAPS YOU SHOULD COME AND SEE FOR YOURSELF.
trumpets
narrator: YES! THAT’S WHAT POCOYO WAS TRYING TO TELL YOU!
YOU’RE GOING TO JUMP?
READY, PATO?
READY, ELLY?
LET’S ALL COUNT...
children & narrator: ONE, TWO, THREE.
narrator: OH, DEAR.
THIS ISN’T QUITE WORKING THE WAY I IMAGINED.
WHERE’S ELLY GOING?
OH, I SEE.
screams
OH, OH, PATO, WAIT, SHE’S-- NO, NO.
I THINK YOU HAVE THE WRONG-- NO--
I THINK ELLY HAS A PLAN.
GO ON, PATO.
READY, PATO?
JUMP!
OH DEAR.
THAT DIDN’T SEEM TO WORK EITHER.
propeller spinning
OH! I SEE!
PATO’S USING HIS FLYING POWER.
GO ON, PATO.
OH, DEAR.
quacking
narrator: OH, POOR PATO.
POCOYO, PERHAPS WE SHOULD TRY TO CHEER PATO UP A BIT.
DO ANY OF YOU THINK THAT’S A GOOD PLAN?
children: YES! CHEER HIM UP!
quacking
narrator: NOW, NOW, PATO, DON’T CRY.
OH LOOK, PATO.
POCOYO HAS BROUGHT YOU YOUR FAVOURITE FLOWERS
AND YOUR WATERING CAN.
FEELING BETTER, PATO?
trumpets
narrator: AND ELLY HAS BROUGHT YOU SOMETHING TO DRINK
IN YOUR FAVOURITE SIPPY CUP!
AND LOOK AT THIS. SO THOUGHTFUL.
chuckling
narrator: YOU’RE SO LUCKY TO HAVE SUCH GOOD FRIENDS, PATO.
giggling
ball squeaking
narrator: POCOYO, WHAT ARE YOU DOING WITH THAT ALARM CLOCK?
I SEE.
YOU’VE PLAYED, AND NOW IT’S TIME FOR SOME REST.
yawns
alarm ringing
giggling
quacking
narrator: PATO! LOOK AT YOURSELF!
YOU CAME DOWN!
Pocoyo: YAY!
giggles
narrator: WELL, WHAT ARE YOU WAITING FOR?
YOU DEFINITELY SHOWED PATO HOW MUCH YOU CARE FOR HIM.
HOORAY FOR POCOYO! HOORAY FOR FRIENDS!
Pocoyo: BYE!
narrator: BYE-BYE! SEE YOU SOON!