If you ask me,
I'd say the one thing that's had the biggest impact
on modern society in the last 50 years has been drugs.
The trafficking of these illegal substances
of which we are all aware
has created a world health crisis.
It has defied economic models
and installed and taken down entire governments.
And I, Nacho Montero,
was witness to how it all started.
I was there at the start of this true social revolution.
Ignacio Montero.
Bravo!
Hey, Dad! I did it!
Love you, sweetie!
There's one thing I can't deny...
Here's the ------- Finance degree you always wanted.
I was always a rebel.
And to all my fellow classmates,
there's one thing I gotta say.
I really, really hope that I will never, ever
get to see you again.
Peace and love, brother! Take it easy.
No problem here, baby.
Is that what you really think?
Well, keep your eyes peeled, Colonel,
because you're in for a surprise.
What's up?
Are you still hanging out with those Colombian losers?
I can't believe this.
Mom, Dad, I'd love to keep fighting with you,
but my ride is here.
Domo arigato. Sayonara.
General!
Hey, Pops.
Step on it.
Those years studying finance in college did payop-notch .
He's a straight shooter. You're Mexican, right?
Yes.
We're here to do business, right?
I can get to the point if you don't mind.
Please do.
I would love to hire you
so I can distribute your product in the US.
What makes you think I want to do business with you?
It works best for all of us.
Do you know who you're talking to?
Of course I do, Pablo.
Luck is for losers.
Find Alberto wherever he is.
Look for him at his Mom's house, his wife's house, wherever.
Just find him!
Does that Mexican think he can screw me over like that?
I don't forgive anyone for stealing 500 kilos of grass!
Especially not some hippie that thinks he's hot ----!
No, sir!
it's straight to prison for us.
Uh...
What do we do? Say something!
Where do we go?
I know a shipyard.
Maybe we can lose them there.
Yeah, wherever we go, just step on it!
They can't catch us.
Go that way.
-What? -Hide in the boat.
Relax, I'll talk to them. Everything will be fine.
-Are you crazy? -Just hide over there!
Hurry!
One, two, three.
Put your hands in the air.
------- Mexican ----.
Hey!
Bitch!
Come at me!
He was very clear. He does not need our
and when we did, it was under very different circumstances.
I served less jail time than I thought I would.
Lieberman was already setting up the business,
and when I got out, I was bursting with energy
to go on that trip.
Open that door for me.
What I didn't know was there was a small problem
awaiting me.
These are your things.
Now, they are going to take you to the airport.
The airport. Right.
Sorry, aren't I free? I don't get it.
You lost your legal residence in the United States.
You will be deported.
Deported. Right.
No, you're crazy.
You can't strip me of my residency.
Which country would you like to go to?
Mexico or Colombia?
I'm sorry, you're not listening.
I can't leave this country.
Colombia or Mexico?
Colombia.
Please proceed.
Colombia wouldn't just be expecting me
to resolve unfinished business.
It'd bring other surprises too.
I'm glad you didn't forget your friends, fool.
Now you're going to find out what happens
to -----talkers like you.
Mr. Pablo, the president's the -----talker.
I'm a man of my word, and I will pay you back.
I've got people to buy it from me.
They're going to pay a lot for your product.
Do I look like I believe all you're telling me?
The way I see it, you've got two options.
Either you kill me
or we do business.
I'm going to make you a lot of money.
And who's the guy that wants to buy the product?
His name's David Lieberman,
He's got a bunch of Canadian contacts.
Canada?
Yes, Canada.
People in Canada smoke grass like crazy.
They're bored and have nothing better to do.
What's more, they're kind people.
They trust everybody.
There is no Border Patrol and the cops,
they wear cowboy hats but aren't armed!
It's the perfect place to calmly do business.
David is finalizing the details for all that to get started.
So it's up to you.
Pablo, this dude's thought it all out. when t
to make my first big deal, something caught my attention.
A woman.
One amongst all the rest gathered at that place.
She was the queen.
She stole glances from everyone, and mine...
mine was no exception.
He's my partner, Nacho Montero. Respect me, -------!
Come on, baby. Don't go away mad.
Something powerful pushed me to go after her.
I didn't know it yet, but she would be the love of my life.
Hey, man. You fall asleep in there?
No, man.
Hey, Nacho.
Hey, Kyle.
I was looking for you.
Really?
Listen, I want to introduce you to someone really special.
She drives me crazy. She's Mexican too.
I know you too will get along.
Okay.
Honey, let me introduce you to someone.
Honey, look.
This is my main squeeze. This is my Isabel.
She's your girlfriend?
Yeah, we're in love.
But like everything else in my life,
our love story had to start off on the wrong foot.
100% uncut cocaine.
Look.
The thing is Pablo's tired of bringing it from Bolivia
so he's producing it himself.
Sells like hotcakes.
Yeah?
Yes, sir.
What do I charge for this?
You'll want to charge over three times what you do
for grass.
Thanks.
Could you unload the rest of the merchandise?
Of course. Right away.
Thanks.
Help me out, man.
Three times as much?
Hold on.
This, Lieb... this is the big leagues.
But we wouldn't be alone in the white powder business.
Soon we'd meet one of our best competitors: Griselda Blanco.
The Godmother.
An angel of death.
It was said Griselda was a psychopath,
that she'd killed for the first time at age 12,
and that she'd killed her first husband
when she found out he was cheating on her.
All of it was true.
Griselda Blanco was one of Pablo's biggest partners.
It was she who introduced him to the people
to whom he owed his marijuana business.
But it'd be him to introduce her to the coke business.
That afternoon,e ofI finally got my wishle
of having my dream girl in my arms.
Isabel would have a part of my heart for the rest of my life.
Though being with her meant our world would come crashing down.
Nacho Montero, you rat!
You come into my house and take my girl!
If I find out that Nacho Montero and David Lieberman
are in this, I'm gonna kill them!
Go get me Nacho Montero now!
Hurry up!
Go get me Nacho Montero!
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM