not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I just want you. Alone.
What'd that fool tell you?
He wants me to repay his favor.
That we did.
I'd like to know what my lady owes you.
What happened? Who did this to you?
Now I know your face.
I'm going to set up the family in Tijuana
before coming back for you and running away together.
THE LORD OF THE SKIES
I was thinking that it'd be best for me to come with you.
I can't stay here.
Especially considering my mom's new attitude.
What do you think?
You think she's capable of turning me in?
I don't know her, but you need to understand.
She knows now everything you've done.
You need to be patient.
Patient?
You're exhausting my patience.
I want you all for myself.
Sweetie.
Mom! You scared me!
-Can't you knock? -How come?
Is there something on your mind?
You don't think we have enough to worry about here?
It's like you've forgotten we're a family, Mom.
How can you say that?
Well, you're making all these decisions on your own.
You decided to run for governor,
you kicked out the people you said were our family
when they need us the most
or rather when we need Ismael and the others most.
Why do you care about them now? What is it?
You like Ismael?
That sounds more like an accusation than a question.
I've seen the way you look at him.
Don't think I haven't noticed.
He must be a decent man if he hasn't slept with you.
I don't know what you're talking about.
Ismael's with that silly nurse, so stop attacking Diana and me
in an attempt to ignore what you're doing to your family.
And stop using Dad's death as an excuse.
We lost him too.
Babe, I think we should get out of here
in case anyone important shows up.
It's best to stay out of trouble.
I agree.
Some of us took this partying thing way too seriously.
[Risas]
I'm gonna say goodbye to Jaime.
Don't take too long.
Someone's jealous.
We're leaving.
Hey, with all these distractions,
I forgot to tell you something.
I'm not looking for your protection.
I just don't want to be seen. Understand?
I get it, beautiful.
By the way, I just want to let you know something.
It's not out of jealousy.
Bad joke.
I'm uh...
I'm going to need to seize some merch from time to time.
Understand?
I need to watch out for my job. It's in your best interest.
That depends.
On what?
Maybe I'm not explaining myself.
I'm just trying to say
that your hubby will go to prison at some point
and you'll end up in my bed.
And not out of obligation. Get it?
If my man ends up in prison, I'll know it was you.
Did you see the bodyguard I came here with?
If that happens, I'll not only bring him.
Bye.
Wait.
Don't worry.
I know you move around in packs.
That's just great.
But I just don't want you to worry about your people.
I'll watch out for them,
especially those two pretty girls.
I like them.
I feel like I've known them all my life.
Well, I actually have. One of them, at least.
I've known her for years. I went to her wedding years ago.
HACE MUCHOS AÑOS QUE FUI A SU BODA.
She wasn't called Milena back then.
She went by another name I can't remember.
She married a friend of mine from prep school.
and in love with a chick?
Everything's okay.
AHUMADA RANCH
Hey, I thought you were at the embassy party.
It's still going on, but I was exhausted.
They're celebrating Gomez Labrador's victory.
Hey, Maldonado and my boss are really anxious
over that whole thing with the Middle Easterners.
What do you know?
I don't know.
Some guy named Tarek is hounding the colonel
Plus my boss keeps asking when she'll meet your boss.
My boss...
he's still on a trip.
As soon as he returns, he'll reach out to her
and I'll visit you.
I'll be waiting. I miss you.
Hang up.
Ismael's here. I'll call you back.
What's up?
Arelys was telling me some Middle Easterners
are looking for the colonel and the ambassador.
We need to pay that colonel a visit, bro.
My dad's got some gold for her, but she hasn't picked up.
We need to see about those Middle Easterners, though.
Amado, you're going to find this ------.
Some guy called Tarek el Trudi or something like that.
Got it?
Yeah, Tarek el Trudi.
Him.
What about him?
He's looking for Maldonado. My dad's mistress.
They want to smuggle something into the US.
This is serious, dude. Very serious.
Are you packing?
Something like that. Why?
What do you mean, why? You're leaving.
Dad's dead. Mom wants to be governor.
Our life is a mess.
Bere, our life has been a mess for a long time.
This is all my fault. I know it.
So now you're gonna blame yourself?
Yeah.
It's the truth. I might as well admit it.
We need to make the most of this big tiff.
Meaning what? Destroying our family?
Dad's death wasn't enough?
I mean growing up. Maturing.
We all have some growing up to do.
You, me... even Mom with all her plans.
Her crazy plans.
Well, if she were your average widow
and she'd wanted to run for governor, I'd agree.
But the more I think about it...
She's a country woman whose husband just got killed,
So no, I don't think they're crazy.
So you are growing up.
What about turning yourself in?
Growing up is about accepting your mistakes
and learning from them.
Do you like this blouse? It reminded me of you.
Keep it.
It's pretty. Thanks.
It seems more like your style than mine.
I think I bought in Texas or something.
I can't remember.
Did you traffic there too?
The governor sure didn't expect all of us to be there.
Did he think he could make indecent proposals to my lady
and that I wouldn't say anything?
Are you jealous?
Always.
You guys, I'm feeling a little underwhelmed.
How about another drink? What do you say Red?
Not me. I'm really tired.
You two go. I want to talk to Milena.
Watch out.
Don't take too long with this one.
Hey! Very funny.
-Let's go, Red. -Tequila.
Yeah, or aguardiente.
Milena, you should've told me you knew Jaime.
He even went to your wedding.
I would've preferred to leave that in the past.
Jaime's the one who recognized me.
He was good friends with my son of a bitch ex,
the man I went to Colombia to escape from.
Was it that bad?
I fell for his smarts. He was kind.
But then we got married and he started beating me.
Everything changed.
He was really brutal.
He'd kick so hard I'd lose consciousness.
Milena, don't be sad.
That bastard's not worth it.
I sought refuge in women... drugs, and alcohol.
One day I had enough and I ran away.
I can't imagine what would happen if he ever found me.
Did you talk to Jaime?
I did. I asked him to keep it a secret.
But I guess he got drunk and blabbed.
I don't know if they still talk.
Help me.
Don't worry. You'll be safe here.
I'll talk to him tomorrow so he doesn't blab.
Thanks.
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
Milton, why can't I come with you?
I can stay on the beach sunbathing.
When you're done with your business,
you can pick me up.
Honey, I'm not going there on vacation.
I'm going there on business.
I don't even think I'm gonna spend the night over there.
I can't believe you don't want to be with me anymore.
Don't you like being here?
No, that's not it. I love being here.
How can I explain this?
I have to make sure the mice aren't at play
while this cat's away.
Then I'm going to make you really happy
so you can't wait to come back home.
Wait.
Sound good?
Honey...
-Eulalia... -Huh?
-I mean... Evelina. -What did you call me?
Nothing, I just need to see if they're settled in...
-That can't wait. -Forget it.
Forget them.
I'm going to make you so happy.
AHUMADA RANCH
Which one can I use?
This one. What do you need?
Your girlfriend works at the Venezuelan embassy, right?
Uh-huh.
Can you access the embassy's security cameras?
Salma, what do we know about Tarek el Trudi?
I was waiting for your call. How's Aurelio?
This is important.
Tarek el Trudi might be in Mexico.
Did you know?
No.
Well, I got intel
that he's pressuring the Venezuelan colonel
into smuggling something into the US.
She's the military attaché. She had a thing with Aurelio.
Is this him?
Can you send it to her?
To Corina? I'm on it.
Let me see.
Yeah, that's him.
You know I need to inform Colon about this, right?
Let's keep this between us for now.
I want to find out what he's up to first.
What was the extent of Aurelio's involvement?
I don't think he was involved.
I think this is Ambar Maldumbass' pickle.
Hey, how's Aurelio doing? I want to see him.
Now's not a good time. We're getting out of here.
We need to move him.
For a sec, I thought it was really him at the Navy base.
But then I realized it was you.
Please be honest with me. How's he doing?
His condition hasn't changed.
I need your help.
The best thing we can do right now
is make everyone think that he's still running the cartel.
That it was him at the Navy command center
and that he got that merch back.
I figured out your plan when I saw you on camera.
Alright, I gotta go.
Let me see what I can find out about el Trudi.
I don't like that this guy's in Mexico.
What's up, Ismael?
What's up with Laurita? Did she tell you what happened?
She wouldn't tell me anything.
Find this son of a bitch. Alberto Anaya.
THE LORD OF THE SKIES