Hello, I am Rian. 哈囉，我是Rian
Hello, I am Carl. 哈囉，我是Carl
Welcome to Hot English Classroom. 歡迎來到哈英語教室
Rian, do you like rice? Rian，你喜歡吃米飯嗎？
Of course, I do! That is why I love bento boxes. 喜歡啊！所以我很愛吃便當！
Yes! There are rice, vegetables, 是啊！有米、有菜
and protein in a bento box. 還有蛋白質
It’s nutritious! 非常營養！
Do you know there is a bento box tourism factory? 那你知道便當也有觀光工廠喔！
Wow! There is a tourism factory for bento boxes? 哇！便當也有觀光工廠？
Where is it? 在哪裡？
It’s in Houbi District. 在後壁！
Houbi boasts champion rice 後壁有冠軍米
and a tourism factory for bento boxes. 還有便當觀光工廠！
I know champion rice, and I have been to Chingliao before. 冠軍米我有聽過 菁寮我也去過
But I don’t know there is a tourism factory. 但是觀光工廠倒是沒聽過
You should go check it out! 你應該去看看！
Chingliao has become famous thanks to the movie “Let It Be”. 菁寮因為無米樂變得很有名
It’s now a well-known tourist attraction. 已經是知名的觀光景點了！
Yeah! I’ve tried the rice-harvesting meals! 對啊！我還吃過割稻飯喔！
You really know your onions. 你很內行喔！
In addition to tasting yummy food, 去後壁除了品嚐美食外
you can also try blue print hands-on activities in Houbi! 還可以體驗藍染DIY!
Oh! Hands-on activities are fun. 喔！DIY很好玩
I like them! 我喜歡!
Is there anything else that I must try? 還有什麼非玩不可的呢?
The sugar train at Wushulin is also a must try! 烏樹林的五分車也絕對不要錯過！
Sugar trains can only be found at a sugar refinery. 五分車只有糖廠才有
Is there a sugar refinery in Houbi? 後壁也有糖廠嗎？
Yes! But the sugar factory was shut down in 1979. 是啊！但是在1979年就停用了
It has been transformed into the Wushulin Recreation Park. 現在是烏樹林文化園區
Here you can know more about early sugar refineries 讓大家可以認識早期的糖廠
and take the sugar train! 及體驗五分車的趣味喔！
It sounds like a good place for photo shooting! 聽起來那裡也非常適合拍照！
Of course it is! There are a lot of vintage facilities and props here! 當然囉！有很多復古的東西和道具！
It’s a great place for people who like photo shooting like you! 很適合愛拍照的你啊
Wow! I always go visit the old streets when I’m in Chingliao. 哇！我每次去菁寮都是去逛老街
Now I have more places to go to! 這次可以多幾個新的景點了！
By the way, when you go visit Houbi, 對了 去後壁
don’t forget to buy the agricultural products there! 別忘了買當地的農產品！
I know! I buy rice and soy sauce there! 我知道啊！我都會買米和醬油喔！
Besides rice and soy sauce, 但是除了米和醬油
you can go to the cooperative store at Shian Community. 你也可以去仕安社區逛逛他們的合作社
At the store, local farmers sell their own products 他們都是結合在地小農 自產自銷
that are both delicate and healthy. 產品精緻又很健康喔！
Agricultural innovation has become a trend. 最近農創非常流行
The products have a beautiful package. 包裝也很好看！
Besides, these products are made with local materials, 強調在地性
and they emphasize environmental protection 也非常注重環保
and show caring for the land! 和關懷土地！
Then we should show our support! 所以我們更要支持一下！
All right! Let’s review the key words today! 好喔！讓我們來複習今天的單字吧！
Let’s review them together! 一起來複習！
Houbi 後壁
local farmer 在地小農
attraction 景點
delicate 精緻
agricultural innovation 農創
package 包裝
agricultural product 農產品
to show caring for land 關懷土地
Have you remembered them all? 都記起來了嗎？
I’ve got them all remembered. 我都記起來了
See you next time on “Hot English Classroom”！ 英語小教室，下次見囉！