(Trans & sub by YUTOpia)
Making Takoyaki (Yuto with Kino, Wooseok) Part 1
1,2,3
Let's greet first, let's greet
-Yes! -Alright!
-1, 2, 3, Ten~Ta! -urgh ahhhhh!
-So 1,2... -Not yet!
Okay, I'm ready
Since it's so funny (?)
He has his ambition in gag
Okay, let's go
1,2,3, Tentastic! Hello, we are Pentagon
Maknaez
Pentagon Maknaez gather up at one place for Ju-Do-Yo
Today, what we are trying to do is
My "Ju-Do-Yo", making takoyaki
We gathered up cuz I wanna try with my maknae friends
In fact I had made a lot when I was younger
But I don't remember the recipe so it's quite risky
Guys, please make it as you're watching! Together!
-Okay -Okay
First of all, mix 100g of Takoyaki powder with 350-400 ml of water and 1.5 eggs
Okay, 1.5 eggs
1.5. First of all
I heard that we should put water first
So inside the water
Can you break an egg with one hand?
Anyone can break an egg with one hand?
I think we don't break eggs with one hand
But I can
People have two hands but can't we use both hands!
Yuto's tiny proud/ I can break an egg with one hand
Since Yuto's the main chef today, please tell us about the roles of Wooseok and me
Kino (Hyunggu)/ good at handling with knife, responsible to chop all the ingredients
Wooseok (Woostone)/ fire controller, master in grilling every kind of ingredients
Yuto (Adachi), Takoyaki ruler(?), process according to the order of recipe
Then shall we start now?
How will Maknes' first takoyaki be finished up?
Let's do well in each of our role
We have all washed up before
We are in a very clean condition
(The basic of cooking Perfect cleaning preparation)
Yuto brought my favorite beef
and Wooseok's favorite hot chicken ramen sauce
Sense
That one is the jelly that YeoOne hyung likes
(Yuto's special takoyaki with members' favorite ingredients prepared) and chocolate and bacon
Various kinds of ingredients are prepared
Seems like it will become a new form of takoyaki
But how will you use scallion?
You gonna put them inside the takoyaki?
-or sprinkle them on top? -Gonna dig
Gonna dig
But how should I cut it?
Kino didn't you cook at your Ju-Do-Yo last time?
I didn't cut scallion back then
But Kino is gonna be good at it (anticipation)
I'm not good at it. I'm definitely not good at it
But you seem to do well?
I really don't
The dish you made looked almost like that(?)
Because teacher helped me a lot
Wooseok ah I need your sense here
We have to put 100g of powder but we don't have a weigh here
Ba(ttle) G(round)? (T/N: similar sound to "100g")
Drop in Supply kkkkkk
There's 400g here
Slowly pour 1/4 into it as I'm making
Please stop when I said "it's 100!"
Since I don't have confidence in such situation
Please say "STOP!"
(Why can't we put the powder into water all at once?) Powder can't be dissolved in water that it'll lump
We'll have to slowly pour them into water
Kino in-charge of chopping ingredients, using mobile chance to learn cutting sideways
Since I'm learning I'm gonna do it first
kkk Cute~ Cute~
The cute maknes are 22 The peak of each others' cute age, 22
It's 100g! Just 100g for real!
Care-ful-
Concen-trate-
Yuto in between
Small details cannot be missed out! The 3 are careful than anyone
Mix up when pouring the powder at the same time so they will not lump together!
Now we've poured about 50g?
I put 50g?
Carefully pour the remaining 50g of powder
Usually it's okay when it turns like water
Ah but I'm really not sure
It's fun, right?
It's fun?
eyeee
?!? reading
Ya, you put 100g didn't you?
It's more difficult than we thought to estimate 100g of powder
Really just a little!
slightly
Plopped
Wooseok's method to put 3g more kkk
When the paste is done, Wooseok you can put them into the machine
Wooseok's new task/ Generously put oil onto the takoyaki machine
Is the scallion enough in this amount? -wa completely
You chopped them really well
No, no, I didn't, it's just easy to do so
Can you handle the octopus also?
Time to cut octopus, the main ingredient of takoyaki
(Greasing) I've always wanted to do this
If you want to do, JUST DO IT YO!
Woah it looks tasty
Can I touch it?
Hm, touch it
(Here comes Octopus!) -
Wa!
But it looks kinda scary
Really?
(Octopus doesn't hurt) What's to be afraid of?
-Are they evenly covered? -Hm
It will be fun to eat fried egg made with this
Then the egg will be ended up in this shape, won't they?
So excited to even just imagine about fried egg kk
Try once
(Fried egg for later) Let's start from making takoyaki!
Hey how could you pour so much kk
(The fixed quantity of the paster...?! Newbie takoyaki cook Kino and Yuto) Like this, slightly
(The fixed quantity of the paster...?! Newbie takoyaki cook Kino and Yuto) Have to fill up part of this
Why?
I don't know, it's just written like that
So I'm gonna put octopus
Ah, so cute
Guys, as Yuto knew we'll shoot for this today,
he searched how to make takoyaki himself on YouTube last night
(Talking about others for being shy hh) but Wooseok is doing well
Isn't he so cute? (How can you keep saying each other's cute)
(Biscuit frying the ingredient quickly!) Wooseok carries out his task given to him at the beginning before
The Korean beef is cooked to be tasty with Wooseok's hands
-Primary takoyaki ingredients, beef, scallion and octopus -Hey hold on! It's too fast!
Taken back since the takoyaki is already cooking before putting ingredients;;
Adding paste, adding paste ++
Yuto ya kkk
No, it'a really- really done this way! Really done this way!
Really done this way!
Should I slice the meat?
Isn't it done like this?
It works
It must be good for skin~
Each of them saying things they want to say kkk
Here comes the takoyaki we always see
I wanna try!
This is stronger than I thought
The fire?
Hm
They don't know what butterfly effect there will be when switching off the fire...
Woah
It's burnt
kkkkkk
Is it Okonomiyaki? Or takoyaki? Whats' this?
Answer: Takonomiyaki
(Takonomiyaki?)Although they don't know about the dish, the maknaes are enjoying -What should I do with this? -Takonomiyaki
Ah please help me!
(Switch off the fire for 2nd time) This to switch off the fire
and it'll be neat at once
(Leave it and) do it again and it should be appearing
Let's do it again!
No, let's have a taste of it
-and find out what is not good enough -we can't... we can't eat this
(The takoyaki is still not cooked) (one more ladle +1) it's not as easy as I expected
Wooseok ah it looks really no-no
No No No
Hold on is it switched on?
Switch off and on the fire for 3rd time
Cooked too fast that the additional paste is not cooking
Is it broken down?
Why it doesn't work than before?
(Looking for how-to-make) See, see, it has to work this way
Right, we should put more of this
No, no, no, kkk
We're not talking about this
Woah~ (Wooseok's ladle doesn't stop)
Look!
Look at this??
sti-ll
It's soaking gradually? Look this is liquid now!
Wooseok ah it has been like this for a while actually
Soon convinced
I can really make it now
Ha
I thought I could make it well when I watched the video yesterday but it'll be different in reality
That's the way it is kk
That's how it is TT
Okay, I'm ready!
Are you ready?
How about eating the octopus as it is first?
Frill before we eat?
Or dipping that sauce?
-But kids, there's no fire in it? -Yes
No heat
But the fire was switched on
(no fire vs the smoke is rising isn't it) Switch on and off the fire for the fourth time
But this was almost done just now
The takoyaki was cooking so fast that it's hard to keep up
Be careful for your hands (Switch on and off for the 5th time)
(just.a.second) Takoyaki hot grill is in adjustment ;_;
We'll start now! Guys~
We have cleared the takoyaki machine
and there came another hot grill...
No, the video is just starting now from here
-Really? -How should I do with this?
NO kkk
(A natural re-opening) Today we have put them together already!
Have we regulated the fire to low heat?
Oh the fire is not turned on yet? Sorry
(Temporary experiment on testing) -It's already cooking -We have to do it really fast
-Since it's too hot -no, no, no
In the process of testing we have even oiled the hot grill
Kino is the main cook of the takoyaki grill pan this time
-Put them quickly! Wooseok ah put anything you want! -Alright
(*Kind Wooseok telling us again since the video taken just now may not be out)Actually we have all washed our hands
You talked about it before, didn't you?
Please put in the takoyaki ingredients
I've wanted to try this
Let's put each of our ingredients like this
Put some beef
-The takoyaki is... -Me too me too
-Yuto ya, Wooseok ah -kkkkkkk
-Put the octopus first
(Wanna try so much) Instead of octopus, sprinkling flour-batter first
Put two pieces of octopus in one container
It's takoyaki, so please put a lot of octopus
Hm, put more of octopus
Whenever I buy a set of takoyaki
I'm always like "I hope they will give me more octopus"
-There should be someone feel the same as I do -Right
Generously putting ingredients into Maknaez' takoyaki
-I want to try the dish made by myself -Right
It's okay to choose and put, right?
(In the midst of this, Yuto moving on to sprinkle scallion) -Oh?
(In the midst of this, Yuto moving on to sprinkle scallion) -me too me too
Hey let's fill in the octopus first, you guys!
(Almost becomes takoyaki without octopus) The 3 friends are still enjoying
(Under the direction of main chef Kino, the takoyaki gradually settles in place) -Finally kind of
(Under the direction of main chef Kino, the takoyaki gradually settles in place) -Applause
Applause (sound) should be appearing here
Clap clap clap clap
No, have to do it all!
Alright
I'm sorry I'm so annoying
Let's fill up with the paste neatly and cook
Waa!
It looks like steamed egg at this point
(Huge size steamed egg?!) -Yeah really looks like steamed egg
(From now on a feast of cute reactions toward takoyaki starts)
Look at this
Oh! X3
kkkk
yayayayaya (look at this~!) -wow
Only one is turned to another side, Universe still cannot see clearly
Kino ya, please do it quickly, if you do quickly you'll be...
The takoyaki is rounded after returning another half, amazing everyone
-Master? -Yeah, master
(Once takoyaki forms into balls) The reactions become more busy gradually
Clap clap clap clap
Kino ya
What did you make last time?
I made risotto last time
Made risotto and today
If he could made risotto then what so special for this!
Ooh Waaaaaaa!
He can make it even with his eyes closing!
He makes this with his eyes closing
Hahahaha (Suddenly sprinkling scallion)
Enough enough! Stop sprinkling scallion!
Friends' reactions make Kino laugh
-Isn't it a party? -Oh party? -You're so funny kkk (T/N: pronunciation of "scallion" = /pa/)
Takoyaki congratulations party!!!
-Aren't you too good at it? -You're really doing so well
(Pentagon buddies full of praise) -It's so funny -Kino ya
Shall I take a photo for you?
-Hm hh -Please take one
#Concentration
#Kino making successful takoyaki
Yuto & Wooseok Hungry for using too much effort in reactions
(Non-stop while eating even) You're doing so well, really so well!
(Can't take his eyes off) It looks really tasty
The pasta supposed to be prepared for putting into takoyaki
Just now turned half side, the paste turned upside down again !
Perfect!
Clap clap clap
Once turning one takoyaki, ovation spilling
3 was successful already
Look at these kids' reaction
Seems we've been spending a long period of time
Waaaaaa
Hello!
Nice to meet you I really wanted to see you
The takoyaki is talking
I'm your fan, please sign for me
Suddenly turning to takoyaki fansign mood kk
(Time to teach idioms related to food using the interval!) "A loaf of bread is better than the song of many birds"
I learned that
-What does it mean? -You should make yourself full before eating
Full before eating... then how could you eat?
(A learned idiom) Yuto is confused for being too off
Before doing something
Before doing something, you should eat something. Yes it's correct.
Our Yuto well-done!
Learning new idiom
Hunger is the best sauce.
When you're really hungry, anything is tasty to your appetite even just rice
Ah~ even just rice is delicious enough
"Shijang" here doesn't mean "market" but "hungry"
Just, if you're really hungry, just plain rice is good enough for you (Idiom learning session interval is over)
Kino ver. takoyaki running towards the end
I'm keep on standing by here!
Ah I can smell burnt flavor
How many dices can we eat though?
Taya is delicious right?
I'm gonna eat all of them
It's made by Kino though
Oh~
(none should be thrown away) Maknaes' friendship takoyaki
I'm used to like burnt takoyaki
You know that? If you sprinkle sauce, you'll see nothing
right
Therefore it's okay to be slightly burnt
(Golden brown round tokyoaki looks delicious) and the sauce will fit in our lips
We haven't put chocolate right?
We didn't put chocolate
What a relief
(Choco takoyaki)The ingredient is ready but hearts are not ready yet kkk
First pan of takoyaki finished with octopus + beef + bacon + scallion inside
-Let's put something interesting for the next pan -Alright
Please put six inside
One by one steadily carefully
-How many can we put inside? -3000 won for 6
8! Then 4000 won for 8 to you.
I'm gonna sprinkle some green laver!
and also some sauce for one of you (specialization from cooking to decoration)
Let me do it
I'll put mayonnaise
(Mission assignment complete!) Kino(Hyunggu)/Green laver, Yuto(Adachi)/sauce mayonnaise, Wooseok(Woostone)/Dried bonito
Smooth~
(shalala~) Takoyaki finished altogether
WOAH!!
That was today's mission!
Satisfied!
-Then -Noona and hyung (We've worked hard to finish the takoyaki ;0; Kind maknaes giving to crew first)
-Please have a taste first
We will enjoy the food! (touched)
Please, I hope you'll enjoy
(Passing the takoyaki with nervous heart) Please eat
How is it?
(anticipation)
Oh! daebak (awesome)
(Clap clap clap) Is it tasty?
-He said "daebak" -Oh really?
Oh yes~!
-Kino ya! -Kino ya~ well done!
Really?
(it's really tasty) we can make it at home
(it still tastes good even without sauce) Humble to turn the secret of taste to the sauce
Because takoyaki sauce is tasty already
(Now for maknaes also, Time to eat!) We have some with beef
We have some with bacon
Wa! It's really takoyaki (Ingredients inside random takoyaki unknown)
Really?
Woah! '0'
Hold on I'm touched woah~
A bite for Kino, the main chef of this takoyaki pan
What a pity
Did I use medium fire? We should use low fire!
Full of desire
After the last bite, the maknaes immediately ready for the next takoyaki
Since this time I won't be frying, should I cut them?
No, no,
The main chef of the next pan is Wooseok!
Sit over there I'll go out first
Now I'm gonna try making takoyaki too
Let's take one more look on the deliciously done takoyaki by Kino (feat. Wooseok, Yuto)
Both taste and looks are perfect!
First of all let's make the mixture
Oh! Now you know the steps! From whom did you learn?
400ml, Yuto taught me this
AH thank you
Happy Yuto is so proud to teach his friends the steps to make takoyaki
(Eggs also) Now the division is done without knowing
Wooseok are you nervous?
No! I'm definitely not nervous (brave)
I'm gonna make big big big big success
Okay, wow
Wooseok's aim is to make perfect takoyaki having people like "oh! it's not scallion?" at the moment they eat
Understand?
Which ingredients should we put this time?
I want to put something interesting
Hey!
Various kinds of ingredients prepared other than octopus!
What ingredients will the maknaes put into takoyaki for their 2nd pan?
Please look forward to Yuto's Takoyaki making (w. Kino, Wooseok) part 2
(trans & sub by YUTOpia)