I close my eyes and search your shadow again.
We still can’t understand things we said to each other that day
I turn away from you, and abandon you again.
My prism is far from beautiful but you needed it
I averted my eyes from the radiance of that day’s afterimage
Within a transparent memory; an already vanished prism
I close my eyes and search your shadow again.
We still can’t understand things we said to each other that day
I turn away from you, and abandon you again.
My prism is far from beautiful but you needed it
I avert my eyes from the radiance of that day’s afterimage
The shadow I left behind was the me of yesterday
“What I wished for is so far away; a reflected light”
I held my unchanged memories tight within my chest
A beam of reflected light illuminates the scene
“I averted my eyes from the radiance of that day’s afterimage
Within a transparent memory; an already vanished prism”
My memories a halation; a road that stretches towards that sunny place
Seven colors overlapping, the color of the tears that ran down your face
A gaze bent awry; What day am I remembering?
Seven colors overlapping; I painted a refracted beam of light
I averted my eyes from the radiance of that day’s afterimage
Within a transparent memory; an already vanished prism
Translated by Veto