for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Know something?
It felt good killing that bastard.
Alvaro Martinez was a son of a bitch just like his father.
Take me to the Colombian chick's house.
I need to find that girl.
That baby she's carrying is all I have left of my son.
There must be some clue inside that apartment.
Go on and leave.
Break my heart.
Let go of me.
Now because of you, we're all dead men walking.
My godfather was so right when he said
you were a damned, good-for-nothing idiot.
ACERO, WOMAN OF STEEL II
I want you to get me in touch with Sara Acero.
I need to talk to her today.
Whoa! Baby steps.
The history between you two is really ugly.
I can't just tell her, "Hey, by the way,
Indio wants to come over for tea and biscuits with you."
That's going to be difficult.
At least give me one reason
so I can have something to say to her.
That's my problem.
I only need you to get me in touch with her.
Tell her I want to talk to her regarding her safety
now that Mr. Teca's son was killed.
They killed Alvaro?
What are you-? What happened?
That's what I want to talk to her about.
Tell her it's so she can protect herself from Teca.
Sorry, Mr. Indio, but I'm no idiot.
You work for Teca.
I want to speak with the ringleader,
not the clowns.
Tell her to call me. Bye.
Holy...
If it bothers you so much having me in your cartel,
then I'll leave.
Just don't forget you were the one who said you needed me.
You can't leave just like that, Erick.
Teca's after you to make you pay for his son's murder.
Do you want what happened to Miguel to happen again, Sara?
Even if you won't admit it, you know I'm right.
Killing Alvaro was the dumbest thing you could've done.
You don't get it, do you?
I'd do it again if I had to,
even if I had to go over you a million times.
Hey, hey. Control yourself.
You need to respect my wife.
When are you going to grow up and stop being so impulsive?
I can't do anything to Sara, but I can to you.
That's enough!
Sara and Manuel are right.
You signed a death sentence for all of us
when you killed Teca's son.
And we were safe to go out on the street before?
In a situation like this, any other cartel
would hand you over to Teca so he could kill you,
but out of respect for my godfather and my sister,
who had the terrible idea of falling in love with you,
I can't.
Gee, thanks,
but I don't need any damn favors.
You set a price on my son's head.
If anything happens to him or anyone else in this family,
you'll have to answer to me, idiot.
Oh, really?
And just how so?
With your life
because I'm going to kill you myself.
Man, you're unbelievable, you know that?
You can't take a single step without f---king things up.
You screwed us all, especially Chava.
Hey, Marcelo, it just got real ugly.
The one and only Mr. Teca just got to this chick's apartment,
to Tuti's place.
What do I do?
I don't want to stay here alone like an idiot.
I have to get out of here...
Oh, Roberta...
We need to jet.
But where do I go?
I don't have an American visa...
and I can't go to Colombia.
I've got too many problems back there.
I know. I'll go to Spain.
I can't stay here.
Mr. Teca...
Look at what they did in my apartment.
I just found out.
Those bastards kidnapped me, put a hood on me...
they insulted me, but I didn't open my mouth.
I swear I didn't.
It's okay.
My baby is never going to know his father now.
My baby!
They killed him!
Alvaro, son...
My son...
S---! It's Teca's men!
What's up?
They ordered us to protect you,
so don't fuss and get in the car.
Who said I needed a babysitter?
Get out of here.
Too bad. They sent us to come get you.
We can do this the easy way or the hard way.
What now, f---ers?
What now?
I'll do it!
Then they'll cut your b---- off!
What'll you tell Sara then, huh, idiots?
What are you going to tell her?
It must suck knowing your son is out there
amidst all that danger.
This war is so messy. Death is on every corner...
You need to trust Pepe though.
He's not some dumb kid.
He's a smart and mature man.
He's clever and knows how to take care of himself.
How can he know how to take care of himself?
His whole life, he's been like a scared, little animal,
always running away and hiding.
We've all had a hard life,
but at least Pepe had you.
Not anymore though.
He's by himself now and at God's mercy.
That was his choice.
Sara was very clear with him and everyone else.
We'll have protection as long as we're in here,
not out there.
I think it's great that you decided to stay.
Hopefully, he'll change his mind.
You don't understand, Areceli.
Life without my son means nothing.
It's pointless.
It's like they turned out the lights.
Imagining my life without my son
is like someone turning out the lights on me.
As if I were in a dark prison.
You know what that's called? Fear.
It's not just any kind of fear though,
like when you're smuggling drugs across the border.
It's a different kind of fear, the kind only mothers know.
I didn't know they were in here.
You have to believe me.
Shut your trap, idiot.
My son shouldn't have died here,
especially not like this.
He was a Martinez, damn it!
He should've died in a shoot-out
like a great man.
I couldn't protect you, son.
Damn Teca, you failed your son.
Did he fight for himself?
I don't know.
I didn't see anything.
The only thing I saw was when they took me inside a truck
to Sara's house.
All I saw was...
when you left, when you were in the-
I was never here, idiot.
That whole time it was my double, Alfredo.
Had I been here, my son wouldn't be dead.
So what are we going to do?
Roscas... take my son's body.
We're going to bury it next to his head.
Move it, idiots.
Be careful, a--holes.
Move it!
You're coming with us.
You're going to give birth to my heir.
I won't abandon you.
You're carrying my lineage inside of you.
Let's go.
Listen to me carefully.
Mr. Teca, Tuti and someone's body are leaving.
They've got bodyguards with them.
They're carrying the dead body.
What should I do?
That must be Teca's son's body.
But what should I do?
It's a lot of them, and I'm here by myself.
They know who I am and I know who they are.
They won't hesitate to kill me.
Please don't let me die here.
Tell me what to do!
Get back to the safe house. Make sure no one sees you.
Okay.
I'll-
Okay, they just left right now.
They're headed to the funeral.
They're not going to see me at all,
but you know what?
I'm getting out of here.
I've got something very important to tell Mrs. Sara.
I'm warning you, Jairo.
Now's not a good time for surprises.
Well, she's going to be surprised regardless.
What I have to tell her is about Indio Amaro.
Whoa, easy.
Put that gun down, kid.
Don't be stupid.
Get back, idiot!
I said get back!
Get in the car!
I said get back!
Get inside!
Here's a little gift.
It'll keep you from following me.
Leave me the f--- alone.
I wish my son were a baby again so I could keep him in here
and protect him from this horrible world.
Oh, Miriam...
How I wish I could tell you everything's going to be okay...
I feel like what you're saying is final.
It sounded like a farewell.
Just the thought makes me want to die.
Do you want to leave?
I can't be without my son.
I didn't leave with him earlier
to avoid Sara any problems with Salvador and Begoña.
How are you going to get out of here?
This house is a fortress.
I'm expert at running away.
I've spent half my life as a mule,
smuggling drugs across borders and deceiving the police...
pretending to be someone else...
or pretending to be invisible.
Don't worry about me.
Getting out of here isn't the worst part.
The worst part is going to be finding Pepe
and looking him in the eye, that's what.
I understand what you're going through.
You don't want to be with me and you're sick of this place...
You're upset.
No...
You're wrong.
I'm not upset.
I get upset when I can't find shoes in my size,
or when I can't find something to watch on TV.
I'm hysterical.
I'm frantic.
I can't take one more minute in this damn house.
I can't see any more people get killed
or any more guns or blood.
I need to get out of here.
Why didn't you let me leave with Jose Angel?
Listen...
I brought you my laptop so you can talk to your dad.
I stole it from the sound lab.
It's protected, so it can't be tracked down.
You can't tell anyone where we are.
I promise you though-
What?
Stop promising you're going to give me a better life,
that you're going to get me out of here.
I don't believe s---.
I want to talk to my dad in private.
I'd rather be present.
I need to make sure-
That I won't tell him anything I shouldn't?
I don't even know where I am.
Fine, stay. I don't care.
How the hell can you expect me to calm down?
It doesn't matter if I put up 20 security rings
outside of this house.
We'd need more land to hide from Teca.
That bastard has always been after you,
and you've always managed to get away.
What's different now?
A psycho drug lord is not the same thing
as a hurting and vengeful father.
You know I'd do anything for my son.
I'd become the biggest criminal in this country
if I needed to.
Teca is a father and he'd do the same.
I understand that, and you're right,
but please calm down, honey.
There's no way he can find us here.
Don't worry about Pepe.
I have Bebote and Tragabalas following him.
We're all safe and sound.
It sounds so nice, yet so fake.
Pepe left the house,
Begoña is in my house
and Salvador is crazy in love with her.
Meanwhile, Teca's men are looking for us everywhere!
It's chaos!
Jairo's on his way, Sara.
He was by Tuti's place. He said Teca took her.
QUE EL TECA SE LA LLEVÓ.
She's going to have a happy ending for sure.
She knew what she was getting herself into.
Don't blame yourself for that.
By the way, Jairo wants to talk to you.
It's about Indio Amaro.
I don't care about him right now.
Tell me where Tepo is instead. Did you find him?
Of course.
Tepo.
The boss wants to talk to you.
Yes, ma'am.
You were with Rooster when he killed Alvaro Martinez
and you kept quiet about it.
I want to know why you betrayed me.
ACERO, WOMAN OF STEEL II