Translation and subtitles by YUTOpia
Making Takoyaki (Yuto with Kino, Wooseok) Part 2
-This time is -Wooseokie's turn
Coming to be the main chef to make Takoyaki one by one!
I'll try once
I will try to make as much as I like
Q. Have you try cooking before? -No I have never
Cooking should be kind of learning as you watch
(Hard work) (Concentration)
What ingredients should we put this time?
I hope to put something interesting
Hey, let's put chocolate!
That sounds delicious though
Finally here comes Choco- Takoyaki!
And we add some sauce on top of the choco
Yuto's wish, Choco+Choco takoyaki
Don't be nervous
(Stiffen)
So what did we do? the choco
Put the choco now? (Nervous Wooseok for his first attempt in cooking)
The first dish I make is with choco
kkkkkkk
As I ate the octopus just now
I was like I hope the octopus would be bigger
I will make the octopus size bigger now
to put them into the takoyaki once again
The octopuss fill up the whole pan
Just...one is too little
Put some chocolate also!
Yes we should put some chocolate
I put the chocolate already
Where? Where did you put?
Another random takoyaki again this time
Let's put cheese, cheese
Hold on! Aren't you trying to make it delicious?
We should make something delicious since Universe will eat? (Yuto wanting to find suitable ingredients for Universe)
(In that sense) Can I put tomato for once?
(Random ingredients for this pan) Chocolate, tomato, jelly, beef, cheese, octopus
You mean to put a whole tomato?? '??
It sticks out, as expected kk
octopus and tomato
kkkkk
Pop Pop
You can understand just looking at it
(Clatter) A little bored time when it is baking
Hey kkk it's flowing kkk
It's supposed to flow
It shows like this when cooking
I cooked!
Unknown guests' visit
"Oh, why.... what happened to this?"
"Oh, you cooked"
(Wooseok's cooking philosophy) Cooking shows when it is flowing up
Such a deep meaning
Obvious-ly
Baking takoyaki with gaze?!
The heat connecting and the jelly bubbling up
Hey hey! Who put the jelly!
The jelly is melted
Oh!
It's done
Jelly wa!
The jelly is burnt kkk
I think I can do it now
(Wooseok overcomes the crisis of jelly smoothly)You can do it!
(Wooseok overcomes the crisis of jelly smoothly)Since I'm good at this
(Wooseok overcomes the crisis of jelly smoothly) Yes, the boss still remains
(rolling)
Ooooowow!
-Daebak! -How did you make it?
-You really did well! -Wow hey really well done (keeps on praise relay)
Like we're just in a takoyaki shop?
Hey! Really so quick
(Now the maknaes can manage easily) Since already turned to another side, time to add some paste
-Yuto-ssi -Yes
How was my current situation?
The first time Wooseok made...
I think it should be 100 out of 100 marks
-Oh~ for real! -for real
Here comes so much!
The progress is really..
(Wooseok happy for so many praises) Since I sticked it from bottom for once
Restore it?
You saw the jelly right? I just turned it over at that situation
It must be skill. There should be someone could made it even doing that actually
I couldn't explain. I think you have to experience it yourself
(Wooseok's confession) In my whole life
(Wooseok's confession) It's one of those I have to try to cook
-Me too! -(excited)
Because it is so tasty to eat
Isn't it fun to try to make it?
-Right, right -Therefore
"If I were to cook, I have to try cooking takoyaki for once"
It's our childhood dream, actually
Oh really?
Good for you (Yuto making his friends' childhood dreams come true :) )
Wow, I really can't help watching
Right?
-What's so funny about it - I keep watching, really
(Stare)
Awkwardly concentrating in takoyaki turning kk
(tap tap tap)
Watching Wooseok in concentration
It sticks here I can't turn them over
Concentrated Wooseok endears Kino and Yuto kk
It's not done yet
That's the jelly ZONE
Ah, so it's the jelly
The jelly zone sticks in place and doesn't fall TT
The jelly is burnt
The jelly is burnt so much
kkkk
Let's remove the jelly
Jelly is not a proper ingredient to put into takoyaki
(Pity)Aah~
Try to make a takoyaki song
Takoyaki tako takoyaki
Takoyaki Ta~
Hold on!
I think of a luxurious takaoyaki
-I'm gonna put it here -hhhhh >_<
It's gonna look pretty here isn't it?
Hey, try it, try it
Hm?
kkkk
-What happended to the voice kk -Where does the sound come from
Since I'm concentrating
You're putting your force into them
Wooseok ah, when you call your mother later
When she asks "My son, what snacks did you have?"
What are you gonna answer?
Of course I have to tell her I made takoyaki
Yaah~
Mom will be like "You~?"
(Suddenly all became Wooseok's mother kk) -You made takoyaki?
(Suddenly all became Wooseok's mother kk) -My son is excellent
What's that? Why is it so big?
King octopus
kkkkkk
King octopus is too big and just pops out
(golden brown)
(rolling)
Hey, the tomato can't~ the tomato is bursting ah~
urgh so hot!
I remove the jelly for you
At the end, burnt jelly, out!
Wow, people who eat this are lucky! (Takoyaki giving you luck like 4 leaves clover)
I'll do it for you. (Yuto helps turning around)
Hey just eat it like that!
It's just roasted octopus and... (octopus taking off all the clothes of takoyaki)
roasted octopus and flour, isn't it?
Finally placing the done takoyaki one by one
Our chocolate is really...!
I'm curious about the chocolate
And tomato... it really looks tasty
Tomato definitely looks tasty
Let's talk about our tasting comment one by one
Aah I'm nervous
Tako~Yaki! (Takoyaki Wooseok version completed!)
(Clap clap clap)
Ah! We have this also~
(da-dan!) King octopus takoyaki
Hold on but what did we have?
We had chocolate and beef
And we put king octopus, tomato, jelly
That's about it
Cheese and beef!
Cheese looks tasty
I'll enjoy the food
Wow
(Pit-a-pat~) It tastes...?
It's really delicious, What a king octopus-yaki
Really? That's great
Really tasty. The octopus is really big and delicious
(A suspicious smile)
No, there isn't
Oh! Maybe it's cheese!
No, we don't have one only with cheese
Chummily munching
One big bite for Wooseok too
There's meat! Wa~ Delicious
Hm!
-octopus -octopus~
Ah it's tasty!
I wanna eat octopus too
We have choco this side?
Chocolate takoyaki Hit or Miss, starts!
Is it choco?
Kino hits the choco takoyaki kk
It tastes ambiguous
Ah! It's choco...!
The winners of chocolate takoyaki rapidly appear
Isn't it ambiguous?
Not that it tastes bad
-Sweet! -Sweet!
The tomato is here
Oh! Yaa!
What happened?! -kkkkkkkk
Wooseok's hand is attacked
Felt something came and went suddenly
It should be tasty!
It looks really bad then
I can't eat this
It tastes worse than choco?
Choco tastes a lot better!
Turned out chocolate takoyaki is not a punishment
It's like eating a dessert without putting sauce
(An unusual expression) Urgh!
-What's wrong? -(no way- this taste-!)
But it's funny. Why?
-Chucu>_<(Choco) -Choco tastes good though?
Isn't it really strange?
For those who like eating sweet food usually
You may try putting chocolate for once
But they are really not a good match
But there're some matches look strange at first but turn out suit quite well
(Making his most) to explain about chocolate takoyaki
Conclusion = An interesting taste
I want to eat tako~
But the octopus tastes the best
Hey, takoyaki is of course about the tako (octopus)!
But chocolate is okay
(Now it's Yuto's turn, Takoyaki round 3 starts!) Hello everyone. Today I'm going to make takoyaki
-Wooseok ssi! -Yes yes yes
Despite the 3rd round, please work hard until the end
Of course!!
This time, we'll have the rival of octopus
Rival of octopus?
(Moving moving)
Level 3, Yuto got some squids
Have to cut it
Squid should be really tasty
Squid should suit well~
We can tell already
We can~tell~ (OT: Chae Yeon)
To be honest, Kino succeeded,
I succeeded also,
I hope Yuto will succeed also
It's always like this
-At the end you will show how you've developed gradually -Ah, perfectly
I hope Yuto will perform much better than I do
RIght, since I already tried once
Break the egg!
Ouch!
kkkkkkk
Dragged into accidents kkkk
I really did well, please watch with slow motion
(0.3x) Break!
S-plash-
Keep eyes on Wooseok's reaction than the egg
Wooseok's voice was really funny kkk
I was like yay! yay!
Let's do it! Do it quickly!
Now let's start to make takoyaki properly we can again
(Wooseok battling with the paste alone) Thank you Wooseok ssi
Let's proceed quickly
-Whoah! I win! (Wooseok's victory in the battle with paste)
-For what? (Wooseok's victory in the battle with paste)
-I win over you (the paste)! (Wooseok's victory in the battle with paste)
Pouring the paste sincerely
And bits of squid~
Wow looks really tasty! I think this will taste really good this time
(Q. When did the 3 maknaes meet for the first time?) -When we were 18, wasn't it?
We met when we were 18, and debuted when we were 19?
How many years after you entered (the company) when you debuted?
after 2 years
Then we met at 17
We met at 17
And we're already 22
(A;ready 5 years since we met) Wooseok, Yuto, Kino surprised at the time passed
We have known for a long time, I'm really, really
You're really like my family members
-Of course -Right
Not only now, but you're like my family from before (Tagonees became like family from long time ago)
Who came to Cube first?
I'm the first who came
In our team, I should be the one who came the earliest
Kino was the the earliest one
(Q. What's the most impressive memory after you joined Cube?) The most impressive thing
When I first met our members
since I came to Seoul alone
I had been living in dorm before the others had
And then Yuto came from Japan
We had been living in dorm together
When he came here at the beginning, I really wanted to befriend with Yuto
I introduced myself even
And we showed a lot of self-praise to each other
-We did that -Right! We did that
I think I did a voice mimicry of comic characters -kkkk
Actually when I think of that time
I was like what should I use
Because I was happy to know about Yuto
We got close easily right?
We got close very easily
It was good he like me also
But when I think about it now
Ahh.. he may be like "this kid is strange"
-Right~ (This is the socialbility of Wooseok)
It's not easy for the first encounter
Our first encounter was funny
How did you think? When you saw me doing those actions for the first time?
When you did your individual skills, I felt like you're making the mood lighter for me
But it took much longer for me to befriend with Yuto
Right, we spoke in honorific form
Yes, we spoke in honorific form at first, and it took us a really long time
Since our personalities are different
It took us really long time to accept and understand the personality of each other
It's rather easy for me to befriend with Hyunggu
He takes care of others well
Although we look really different but we have quite a lot of similarities in between
He's easily moved
Yes, yes
And he cries easily
And I'm kind of like that also
All three of us are emotional
Although they don't look like that, but they're really emotional
These two buddies
I have one thing that I remembered the most
Yuto had once been staying at my home with me for one week
I was taken care a lot
I think we got a lot more closer since then
Through that one week
it must be fun
Only stayed one week at Bundang
I was given rice meal from morning to night
(Spending time with Kino's real family, Yuto also became his family member for real) He also ate with my grandma
Just like a family member!
But I felt sorry for that...
No, no, I enjoyed a lot!
Kino made me enjoy a lot and brought me to anywhere, I really had so much fun
(Kino brought Yuto to here and there for him) Because I was used to do nothing when I was alone
I would feel sorry if you couldn't do anything because of me
He introduced me all the places around
Guide Kino introduce everything in Bundang!
It must be fun
And we became a lot closer since then
And I remembered going to "Jja-*" with Wooseok
Becuase Kino said there's a lot of ramyeon at my home (jajang-ramyeon episode reveal)
he was like let's go and eat
Going to eat Kino's ramyeon?
Then go to eat jajang-ramyeon
But there was only one packet of ramyeon left (plot twist)
(4 people, only 1 ramyeon) There 4 people, with Hui hyung...
And we divided the jjawang into 4
And it was really early in the morning even
It was too late to buy
And we was like just divide one into 4, and we ate that
That one package of ramyeon was especially delicious in that morning
Those memories are still fun as we think about them now
Oh? Only I don't have kitten here
Only me here don't have kitten TT
Other than me all of you have kitten, only me don't have one TT
I want to have one
But I feel happy just by watching
Satisfaction through kitten photos
If I had a kitten
When there's schedule like world tour
It might forget about its master kkk
But do you know what's the greatest thing in the midst of it?
Our master chef
Master chef Yuto
Master chef Yuto focuses in his takoyaki baking
You did so well
As expected
Master of takoyaki / Pentagon
This is really
Not only big success, but can be put into textbook
"Standard method of Takoyaki"
Should I put more?
Let's make it really like balls?
I'll put in between
They are all full (firmed)
(Sullen)
You wanna try?
Wooseok wants to make them as round as he can
Challenge!
You made 2 at the same time kkk
You didn't know that, did you?
It's the finale of today, guys~
Moved takoyaki master
Beautiful?
Here I go
Sprinkling green laver powder
I stand up for the light kkk
Finished takoyaki that's ready to serve
Master chef Yuto made this
takoyaki, let's have a try
For mine, it would fall if I hold like this
But Yuto's doesn't fall
It feels like it can stay still until the next morning, really!
Time to enjoy takoyaki made by Yuto
Hm~ (Moved)
This is the best takoyaki taste
(although it took a lot in the processes) making takoyaki was fun~
(ouch so hot!)
(Help)
Why?
It's too hot
(Q. Whose takoyaki tastes the best)? -Yuto's -For me, Kino's
But they all taste similar
Right, exactly the same?
I really thinkg Yuto's tastes the best
But Kino's chocolate takoyaki also tastes good
(Warm ending) "All of ours are tasty today~"
(But it's not over) But the beef one really tastes good
The real ending now clap clap clap
Yuto-ssi say something please
This is Yuto's JU DO YO today
And Wooseok and Kino helped me a lot in making takoyaki
Although I couldn't make it at first
But I improved as I watched their attempt
I learned a lot today
Later you may try to make with your friends
Now we can make takoyaki wherever we go
Yuto feat. Wooseok, Kino, Maknaes' JU DO YO
Big success in making takoyaki
Please look forward to the next JU DO YO!
Translation and subtitles by YUTOpia