THE LORD OF THE SKIES
According to the coordinates, this is it, gentlemen.
Stay sharp and be ready.
I told you so, babe.
I told you that damn rat would show up.
I just didn't think he'd come with so many people.
Fire!
Here's some free advice. Don't be so serious.
Relax, enjoy life and women.
Lencho, can I give you some advice?
Sure.
I'm serious about business, so knock it off with the jokes.
Got it.
I'm here to live life.
You should listen to me this time.
Sure.
Hey, I need to make a call.
But the girls...
I'll be right back. Relax, they're all yours.
I'll wait for you, okay?
Okay.
What are you doing here?
I'm here to say goodbye. I'm going back to Mexico.
Your confrontation with Alfaro was very interesting.
I mean, telling him you have footage of him
and Jaime Rosales in Chinatown...
I was pleasantly surprised.
I didn't think you were so up to speed on everything.
This is my company and I need to be informed.
Yes, and I applaud you for it.
It makes me want to work for you.
You're intelligent, brave, and very charismatic.
Are you hitting on me?
Are you?
No, I've never been attracted to women.
Me neither.
For now.
What's wrong? You look tired.
You're keeping something that's weighing on you.
Come on, tell me.
Well, there is something
and I think it's my duty, as your employee, to tell you.
While on my way to the office earlier today...
I was stopped by Aurelio Casillas.
Amazing!
The criminal chases after the journalist.
Don't you think that's amazing?
Amazing?
He wants to know how to deal with us.
He wants to know what you want.
And why didn't he come after me instead of attacking my office?
Aurelio, what are you doing to get my son out of jail?
Things will only get worse now, and it's all your fault.
No, no! Settle down, Tata!
Don't take that tone with me!
I'll take whatever tone I please and I won't calm down!
I'm not blind.
I can see you're going to set the country on fire.
And in the meantime Ismael gets to rot in prison?
Really, Tata? You're gonna tell me what to do?
Put Greñas on.
I know what you're planning and that won't bring my son back.
Put Greñas on, Tata!
Sir?
Hey, Greñas. Did you record everything?
Yes, sir.
Great.
Skinny, do you copy?
At the count of three, we get this party started.
Three, two, one!
Hit it!
Yes.
---- yeah.
Yeah! Don't mess with my family!
-Would you like some more? -I'm fine.
-Thank you. -How prim and proper of you.
You should be polishing off a bottle after what happened.
After what I've been through as a journalist,
this is just another attack.
I imagine you paid dearly for writing Aurelio's biography.
There's no such thing as a free lunch.
Carla, your admiration for Aurelio is pretty obvious.
Damn it!
Greñas, put together the footage and send it to the president.
Yes, sir.
Has anything about the explosions been reported?
No, sir.
I'm only seeing the footage uploaded on social media.
Right, the president doesn't want the world to know
how ------ up the country really is,
much less now that he has guests over.
He wants everyone to think this is Heaven on Earth.
Nothing's going on in Eden.
------- nonsense.
In any case, send me whatever is being reported on TV.
Bye.
NORTH AMERICAN PRESIDENTIAL SUMMIT
This is it for us, Casillas.
We don't want to see how they undress you.
Make sure not to drop the soap in the shower.
Do you have someone watching Dalila?
Yes.
I asked Manzano to assign men to watch her.
I said she'd received threats to avoid any suspicions.
When it comes to the Casillases, that doesn't mean much.
If they suspect her, no one will be able to protect her.
Alfaro speaking. What's going on?
The disturbances have reached the south.
I repeat, the disturbances have reached the south.
Send units to Tlalpan Station and Z-23 needs to stay in touch.
Over and out.
Zuk.
Over here! What's going on?
I'm thinking.
Aurelio is sending a message after Ismael's arrest.
What do we do?
Let him go? Is that what you suggest?
No, but this is a message for the president.
This is only the beginning
and it'll continue to proliferate through the city.
Attacks were also reported in Tijuana, Tamaulipas, Culiacan.
What are we going to do? What's the president going to do?
Why do I have so few likes lately?
That's why I hired you.
You know what? You're fired!
Can you believe it? I mean...
Hold on.
Alfaro, why is Mexico City on fire?
Are you serious?
What's really strange is that it's not reported on the news.
Only on social media. Is everything okay?
It's happened in other states and they've been silenced,
but it's not looking good.
This is your time to shine, Gov.
Get your offense ready.
Are you serious?
You're such a rat, Alfaro.
Are you really going to bite the hand that feeds you?
Look, I'll hold on to whoever lends me a hand.
If you want to help, talk to your your wife.
The Casillases are behind this and she must know something.
Yes, she's right next to me.
I was telling her earlier that I need her to cozy up to you
since I'm going to be busy.
Good God.
She's still bothering you?
Exactly.
Fine, I'll help you, but after this mess is over.
It's gonna cost you, though.
Ask her for information.
Find out what the Casillases plan to do.
We'll be in touch.
Neni, would you believe that Alfaro says
that everything happening in the capital
is the Casillases' fault?
How embarrassing!
Aren't you embarrassed?
Aren't you ashamed?
Let's find out.
Call Diana and ask her.
Come on. It'll be good for you.
Please?
ALLEGED CASILLAS CARTEL LEADER ARRESTED
They're just talking about Ismael's arrest.
Why don't they talk about everything else?
Because there are heads of state in town, darling,
and the dirty laundry is washed at home.
Stop it, please! I don't want to hear it!
Bere is calling.
Hey, sis.
Hey, sis. Fine, and you?
I'm with Rutila and we're waiting to hear from Laura.
Tell them to leave us alone!
Hey, we're doing our best here!
I was going to ask you to hug her for me, but forget it.
I hear Aurelio is to blame for the fires in Mexico City.
Is it true?
Yes.
Ever since Ismael was arrested, Aurelio has been acting crazy.
He's the same old Aurelio, but way worse.
Who knows what will happen next!
How's your husband?
What's the government planning? Isn't he close with Alfaro?
The same detonator was used.
That bastard Aurelio Casillas is probably behind it too.
If I'd been allowed to catch him, this wouldn't be happening.
Or we'd be facing something worse.
You're so pessimistic today.
I don't feel well, Alfaro. Can I leave?
No, of course not! I need you!
The president needs us while he's with his guests.
You're better at being diplomatic.
I need you here.
You're not sick. You're staying.
It's just missing the bow on top. That looks good.
Have it ready to go and I'll tell you when to send it.
Sir.
What's up?
Tata is still making a scene.
Oh, Tata.
Her name suits her alright. Tata Guerra.
Greñas, send a copy of that to Uzcategui.
That's all for now.
See you, Greñas.
Take cover!
They're coming for us!
The Mexicans aren't behind this.
This is a local. Felina!
I should've killed that damn bitch when I had the chance.
Fire, fire!
Isturiz, attack them with all you've got from the left.
Copy that, ma'am. Keep firing.
CANARY ISLANDS, SPAIN
You're having drinks with your would-be killer
while I worry about you.
Hey, we're free to figure out our problems however we want.
I said I'd be fine and I am.
If being with two-bit thugs is being fine, then we're screwed.
Says who? The Lord of the Skies' girlfriend?
I don't know what you are to him, but is that fine?
Is it? If it is, then we're screwed.
You just don't get it.
I know more than you think and I get more than you think.
Oh, please!
You don't know everything I've been through.
That's how I know that nothing I say will help.
It hurts, but I'm going to let you make your own mistakes,
but I won't stay to watch.
Why not go back to Australia with my brother?
Why go back to Mexico?
Son...
Gentlemen, you're always welcome in Mexico.
I hope this isn't your last visit.
Next time, you'll get to visit beautiful places in Mexico.
Thank you.