THE ACERO DYNASTY
Under no circumstance can you bury Mr. Carlos Delgado.
You'll even interrupt a funeral?
What are you doing here?
Your husband was poisoned.
Poisoned?
This is the last time I tell you to stop!
End of the line, Vicenta Rigores...
or Margaret Thompson.
Did someone order room service?
THE ACERO DYNASTY
Who the f--- are you and what do you want?
Who sent you?
It was Indio Amaro, wasn't it?
It doesn't matter who sent me.
What matters is who I'm here for.
And it's you, the golden goose.
You're not going to lay a finger on her.
Stay behind me.
Want some?
You've had a really long night.
Aren't you hungry?
No, thank you.
I don't want anything.
Do we have a long way to go to the Immigration prison?
I know why you turned yourself in.
Does it hurt?
May I?
Go ahead.
I just received confirmation about what you said.
Your husband was killed yesterday.
You never believe me, do you?
- ¡PST! TÚ NUNCA ME CREES, ¿VERDAD?
Someone else has to tell you.
That's the bad part about criminals like me.
ESO ES LO MALO DE LOS DELINCUENTES COMO YO,
The police never believe us.
I heard his death might have been revenge
against his father, Chucho Casares,
who's also running for governor in Chihuahua, right?
You may not think so,
but I know exactly how you feel.
I want to help you.
Really.
Look at me.
I need you.
We can catch those bastards
who are destroying northern Mexico.
I can get the DEA involved and start a...
Stop it already.
You don't get it, do you?
I'm not your snitch, or your mole,
or your contact to the drug world.
I'm not an informant or a news bulletin.
YO NO SOY TU INFORMANTE, NI TU RADIO NI PERIÓDICO,
I'm nothing.
Look at me.
I didn't have the courage to kill myself
and end what little life I have left.
Don't you want justice
for everything that's happened to you?
I'm giving you a chance.
Those traffickers killed my family,
just like they kidnap and kill immigrants
every single day on this damn border,
without you doing anything.
My husband, though...
he was killed by a son of a bitch.
Abelardo was killed by his own father, Chucho Casares.
MEXICO/U.S. BORDER NEAR RIO GRANDE
Who the f--- stole my money?
It had to have been one of you bastards.
Boss, we didn't even know you had that money stashed.
How could you think we'd steal from you?
Shut up, idiot.
Or I swear I'll forget everything you've done for me
and put a bullet in you first.
Someone followed me from this ranch over there.
Who was it?
Who do I have to kill first?
No one's going to talk?
Alright.
I know another way of finding out the truth.
Roscas! Bring Mariachi.
Here you go, boss.
- AHÍ ESTÁ, PATRÓN.
This bat is called Mariachi
because it makes everyone sing.
I learned this trick from Teca Martinez himself.
I didn't want to have to do this,
but you leave me no choice.
I swear it wasn't me, sir!
Start talking, damn it.
It wasn't me! I don't know anything!
He's telling you the truth, boss.
Shut your mouth.
You're next.
It wasn't me! I swear!
It wasn't us!
Aw f---!
Look who it is.
If it isn't Chucho Casares, the traitor.
We need to talk, Amaro.
What's this crap about us killing your son?
Please allow me to explain.
No way.
You picked the wrong day to mess with me.
I need to explain everything in person, just you and me.
I have an offer you won't want to refuse.
Does that bastard work for you?
How the tables have turned.
A few minutes ago you were laughing at me.
Now what?
Are you scared?
Good job.
Watch out!
Mario!
Where's your wife?
Lorena is spending a few days at her father's house.
Her mother is in the hospital...
Shouldn't you be with her?
She wants to be alone and I respect that.
Any word on Vicenta?
She never showed up at the cemetery.
What? But she ran out of here.
-I thought she was over there. -No.
I'm really surprised she didn't go.
I'm starting to worry about Vicenta.
ESTA VICENTA ME ESTÁ PREOCUPANDO EN SERIO.
She was acting really weird when she left.
Damn it, Vicenta. What'd you do?
I'll die if anything happens to her.
Let's not assume the worst.
I'm going to call Margarita.
- EY, EY, NO PENSEMOS LO PEOR, MEJOR VOY A LLAMAR A MARGARITA,
Maybe she knows something.
Hello?
It's Salvador, Margarita.
How are you, sweetie?
I'm so sorry for your loss.
What happened to poor Abelardo is very sad and painful.
Thank you. You have no idea.
I was calling to ask about Vicenta.
She never made it to her own husband's funeral.
I find that really strange. Do you know if she's okay?
That's odd.
She called to say she was sending over some immigrants.
What?
Are you saying she planned a crossing for today?
What can I tell you, honey?
Like they say, the show must go on.
Her job is pure adrenaline for her.
It must be the only way she can forget
all these horrible things that are happening.
Look, Pedro just got here right now.
The shipment is in the basement.
Where's Vicenta?
She brought the immigrants to the border,
but she got caught.
Immigration arrested her.
What happened to my sister?
What you just heard.
Immigration caught Vicenta.
Are you sure your husband's father killed him?
That's a really serious accusation.
That son of a bitch killed my aunt, my cousin, my mother,
and he just took the best thing
that's ever f---ing happened to me.
Those two bodies in Juarez were also my family members.
Don't you see?
Drug traffickers have ruined my life
and I'm the one you're arresting?
You're way off, gringo.
You're shooting at sheep while the wolves get away.
Is this necessary?
Didn't you say drug traffickers killed your family?
Chucho works with them.
That's a pretty bold statement.
Are you sure about everything you're saying?
My mother left me incriminating evidence against him.
She had been tracing his steps for years.
But that bastard had someone
take all the evidence I had against him.
I know people in the PGE.
Listen, we can find that evidence...
The PGE?
Are you serious, man?
What?
Those guys work for Chucho too.
Chucho may be a hotshot and very powerful in Mexico,
but things are different in the U.S.
I told you... I can get the DEA involved.
But I need your help.
PERO NECESITO QUE ME AYUDES,
I need you to tell me everything you know
about the Tijuana cartel, every thug and his contacts.
In exchange, I can get you
a significant sentence reduction.
What do you say?
Mario!
That's it.
Cover it up.
Come on.
Let's go.
Come on, Mario.
Think you're Superman? You look like him.
Look, I'm in a good mood.
Step aside and I'll let you live.
I'm not moving.
If you want her, it'll be over my dead body.
If you say so.
Tepo!
Where are you going?
They say the older the berry, the sweeter the juice.
Let's find out.
Tepo!
No!
Pedro is saying Vicenta told them she'd catch up
and that's when she got caught.
Oh, God. Now she's really screwed.
Chela, Felicidad, Violeta!
Come over here.
Girls, help Pedro.
You know what to do.
Is Vicenta with them?
Vicenta was caught by Immigration.
Go on, go on.
The gringos aren't going to let her go.
Now they're also accusing her of identity theft.
Calm down, Margarita.
- ¡A VER, A VER, MARGARITA, TRANQUILA, ¿EH?!
I have everything under control.
Don't worry about anything.
What are we supposed to do?
Those gringos mean business.
I know those bastards like the back of my hand.
I'm going to hire the best immigration lawyers
and get my sister out of that dump.
PARA SACAR A MI HERMANA DE ESE BASURERO.
I can't believe this is happening.
Seriously, again?
Damn it.
We finally have that guy off our backs!
With Mario behind bars,
we have nothing to worry about.
I know I told you I didn't want to ask the Aceros
for money for the treatment, but now I need to.
I'm going to ask Chava and Rooster to lend us the money
and we'll pay them back with interest.
Sounds good.
The Aceros are like your family.
I'm so happy I can't believe it.
Hello?
Go ahead, Torres.
What?
What do you mean they were intercepted?
Who?
That can't be, Torres. Find out.
Mario Casas escaped.
You killed Tepo.
You murderer, you son of a bitch!
That's enough.
Let me go!
Get up, Tepo!
Please get up!
Get up, Tepo!
He can't get up. He ain't Lazarus.
NO SE PUEDE LEVANTAR. NI QUE FUERA LÁZARO.
Save the screaming for later when we're having fun.
Alright, enough!
That's it, cutie.
Let's go.
See you later, Tepo.
I'm offering to bend the law a bit for you
in exchange for your help.
Lead me to those sons of bitches
that killed your family and your husband.
Don't be scared.
Chucho Casares will not cheat the American justice system.
I'll protect you.
Let's work together.
I don't know where those rats are hiding.
I can't prove everything I know about Chucho
because his daughter stole all the evidence I had
against him.
Besides, what's the point of letting me go?
To lock me up again when I cross over again?
You think I'll stop being a coyote?
Well, no.
You're very mistaken.
This is the only thing I know how to do in life.
If I ever make it out of your prison,
I'm going to keep helping immigrants cross over
and save them from those drug lord bastards
that bleed my country dry.
So just lock me up and keep me there for 30 years
so I can forget everything, including my name.
You won't be able to help anyone from prison.
Let's do something...
Hold on.
Yes, Pompeya?
What?
Wait, calm down.
What happened?
Listen to me.
Pompeya, listen!
Stay with her and make sure she doesn't do anything crazy.
I'm on my way!
THE ACERO DYNASTY