It's time to go.
You should take your teacher's advice
and relax a little.
The temperature's just right.
I heated it myself.
Enough. We need to leave now.
Get out of the water.
Very well.
On second thought, why don't you take another few minutes?
[panting]
While you're playing fetch, four of the most dangerous
criminals in the world are hunting you down.
[screeching]
This is the Omashu delivery system,
miles and miles of tubes and chutes.
Earthbending brings the packages up,
and gravity brings them down.
Great, so they get their mail on time.
I gotta poo.
Really bad. [grunting]
[sighing]
All right. What you need is a good old-fashioned
back pounding to relieve your stress.
Pound away.
[stomping]
[grunting] Ow! Ah!
Toph, I think... this is... bruising me.
[groaning]
Sorry. I forgot you have baby skin.
We were good friends in your previous life.
I can't believe it.
Toph?
[laughing]
Nice to see you again Twinkle Toes.
[humming]
- Hey, Aang, have you seen-- - Meditating here.
It's almost sundown and Sokka isn't back yet.
I think we should search for him.
You must have already mastered waterbending.
I wouldn't say mastered,
but check this out.
All right. Hop on.
I love you, Mom.
We'll see you soon.
[groaning]
[squealing]
Uh, this is my friend, Katara.
I'm sorry. I think there's been a misunderstanding.
The only thing limiting you is your attitude.
I'll just stay and watch.
Watch and learn, Katara.
This is how you catch a fish.
Sokka, look!
- Hey! - Ah!
Blow on it. It's too hot for her.
Allow me
[gasping] Oh, my.
Who's excited to spend some time with your Auntie Kya?
Oh.
Aw.
He likes you.
Don't drink that!
Why? Is it poisoned?
Hey, guys. I think this river's polluted.
[groaning]
[gagging]
Uh, guys. I thought we were supposed to be training me.
Very well, pupil.
I believe we've had enough training for today.
While Katara cleans up,
let's go have some fun.
[music playing]
Some of us might fetch water, while someone else
might set up the fire pit or put up the tent.
Even Momo does his fair share.
I don't need a fire.
I've already collected my own food.
And look, my tent's all set up.
Come on.
[music playing]
Tenzin, are you sure you can't go with them?
Raiko asked me to stay here
and help figure out a diplomatic solution.
What does Tenzin think?
Tenzin thinks I'm his prisoner, or one of his kids.
I'll never finish training with him in charge.
[bell ringing]
We have a winner!
Wake up, Aang!
[coughing]
[gasping] Katara?
You can save her.
The poison is metallic.
[music playing]
[gasping]
[coughing]
[groaning] Katara.
Can I have some water?
Okay, but we've got to try to conserve it.
We're drinking your bending water?
You used this on the swamp guy! Eh!
It does taste swampy.
Who wants five flavor soup?
[gasping]
Uh, say, think I can get one of them tasty smelling fishies?
Oh, uh...
Yeah, sure.
[coughing]
Coldest tea in Ba Sing Se is more like it.
What a disgrace!
Hey, can I talk to you for a second?
Hey!
What are you doing firebending your tea?
For a wise old man, that was a pretty stupid move.
The true secret is in the gooey center.
Hm.
My ancient cake making technique
isn't the only thing on your mind.
Is it, Aang?
All things considered, you did a great job.
But how are we going to pay for all these parking tickets?
[gasping]
[grunting]
This is a prison cell?
Look here, Sugar Queen.
I gave up everything I had
so that I could teach Aang earthbending.
So don't you talk to me about being selfish.
Sugar Queen?
Did-- Did you just slam the door in my face?
[music playing]
Now!
[wind howling]
Let's move.
[music playing]
Empty and become wind.
No, stop!
Did he just fly?
Guess he doesn't need a ride.
[grunting]
A little warning next time?
[grunting]
Nice bending.
We shouldn't be doing this.
Maybe there is a key here somewhere.
Oh. Hand it over.
Come on, come on.
This isn't as easy as it looks.
Guys, I don't know about this.
I'll tell you what's in the box. [screaming]
[sighing]
Quit making all that racket.
[fly buzzing]
Happy birthday, my son.
Korra, Bolin, give me a ramp, now.
[screaming]
Wait! Come back!
[music playing]
[laughing]
[grunting]
Would you rather be hungry or dead?
Now, we're heading down in ten minutes.
All food better be in your gut,
are in the garbage.
What-- That's ridiculous.
Whatever. When you want it out, you can bend it out.
I can't deal with all your issues for you.
[music playing]
[rumbling]
So, Toph thinks you give pretty good advice,
and great tea.
The key to both is proper aging.
I can't stop it!
I'll save you.
[screaming]
Uhh... Can someone please deflate me?
Thank you.
They aren't lit.
Close your eyes and don't peek.
[music playing]
Okay, now you can look.
Oh, wow.
[music playing]
How many of those things are you going to stick in me?
I'll be placing several needles on each of your acupoints.
There's nothing to be scared about.
This process will correct the imbalances in your chi.
Please tell me if you feel any pain or pressure.
You are absolutely forbidden by the rules of the city
to continue putting up posters.
We don't care about the rules,
and we're not asking for permission!
We're finding Appa on our own,
and you can just stay out of our way!
That might come back to bite us in the blubber.
I don't have time for your crazy games.
[music playing]
Check out my Appa sand sculpture.
[growling]
Not bad, baldy.
But I've been working on my sand bending.
You're going to love this.
Whoa...
Wow, you even made a little Earth King and Bosco.
[music playing]
[gasping]
Getting excited for your big day?
Does a platypus bear poop in-- hey!
You can't put bleachers there.
There won't be enough room for the dates of the badger moles.
Look, it's gonna go like this.
[humming]
[fireworks exploding]
Not bad, not bad.
[music playing]
Sokka, stand clear.
Right, stand clear. Got it.
[screaming]
Good work, everybody.
[exhaling]
[music playing]
Well done, Korra.
[splashing]
Our detour into town today
has completely thrown off our schedule.
It's going to take some serious finagling
to get us back on track.
I protect the swamp from folks that want to hurt it,
like this fellow with his big knife.
I got this.
Hang in there, kid.
[music playing]
I've put all that behind me.
You're lying.
He's not lying.
How can you tell?
I can feel his breathing and heartbeat.
When people lie, there's a physical reaction.
He's telling the truth.
Julie, dish out some of that special celebration tea.
[music playing]
None for me.
I won't celebrate until the Earth Kingdom
is one hundred percent reunited.
- Flame-yo, Toph. - Wow.
Fancy guessing.
[music playing]