THE LORD OF THE SKIES
Hang in there. She's coming.
Almost there. Hang in there.
Push, babe! She's almost here.
Almost there. Hang in there!
Push, babe! Push, push!
She's coming.
She's here!
Here she is.
I've got her!
Here she is.
Come on, sweetie.
Albita, Albita...
Albita, honey.
There, there. My beautiful Albita.
I've got her.
You're here, beautiful.
What is it, sweetie? What's up?
Honey, you're beautiful.
Dad, she's not breathing.
What do you mean? Hold her.
Babe, babe! Mecha!
Mecha! Mechita!
Mecha!
Mecha, honey...
Babe, honey...
MEXICO CITY
We need to protect our sources.
Yes, we need to keep them anonymous.
Unless the reporter wants to take credit to become famous.
Since we've never messed with anyone in any of our channels,
we can't offer such protection.
What do you think, Carla?
I'm very protective of my sources,
but we can examine each case individually.
I'll go check on the editors.
Hey, Rey, can I have a word with you?
Sure.
I've noticed that you and my daughter are close,
that you get along well.
I've always liked her and we're stepsiblings.
That's right.
And that's why, Rey,
I'm sure she'll want to tell you about our past.
And there's plenty there.
That's why I want to talk to you.
Sure. Go ahead.
Sir, we have bad news.
The bombers died.
Do you know if they said anything?
No, we don't, sir.
Well, even if they did, it won't lead anyone here.
So we're not leaving anymore? Did the plan fall through?
Come on, we're better off in here.
Don't ask me any difficult questions right now!
Due to my husband's poor choices,
I was forced to change my name.
He was a very, very powerful man, Rey.
And to make matters worse,
Amanda had fallen in love with Chema Venegas,
who was my husband's errand boy at the time.
No... Chema?
Chema Venegas?
The one who's imprisoned up north?
Yes. She was his lover.
Is that really true?
You're family and you're the only one I can confide in.
She was very sheltered; she grew up on a ranch.
Chema was very smart and he knew just what to say to her.
I know this is shocking, but I trust you won't tell anyone.
No, not at all.
I understand what it'd mean for you both if this got out.
Exactly.
This isn't something you brag about on your resume, right?
No, of course not.
Speak of the Devil and he shall appear.
Hello.
Rey, I'm bored to death so I'm here to ask you out to eat.
Shall we?
Or do you have to clock out in your own company?
No, not at all. Go on, go on.
Honey, just so you won't have to bother with it,
I told Rey about our past.
Really?
And you're not ashamed?
No, because we were both victims.
Okay.
Am I interrupting?
No, not at all. They were just leaving.
-Let's go. -Thank you.
-Hey. -Hi.
Have a seat, Carla.
-Thank you. -Talk to me.
What happened?
Did you learn anything from your partner?
Ex-partner.
Where should I start?
Wherever you want.
Let's have a huge burger
with lots of fries and chocolate ice cream.
That'll cheer you up.
Skinny, put Ismael on.
Damn, Greñas, he's busy with Mr. Aurelio.
There's an emergency.
Is everything okay?
Yeah. Why?
Okay.
I'm sending over the info on the people I looked into.
It seems they did business with Cambio 21.
I don't know if that helps.
Interesting. Nice tip, Greñas.
I'll let them know. Thanks.
Babe, you can't die. Mecha, Mecha!
I can't feel her pulse.
No! Don't die, babe!
Babe, babe!
We need to get her to a hospital.
What about the baby?
-Her too. -I can stay and watch her.
She needs to go too. She could get sick!
She's right. Let's go!
Mecha needs you. I'll watch the baby.
-Let's not waste any more time. -Let's go.
-You got her? -Yeah.
Let's go.
Come on.
-Skinny. -Sir?
We have to go to the hospital!
Chata!
Let's go. Hang in there, babe.
Come on, get her inside.
Sit her down.
Skinny, tell Greñas we're going to the hospital.
On the bright side, I was saved from the explosion.
Had I been there, I would've been a casualty
like Fernando Aguirre or the bishop.
That's fate for you, Belen.
When it's your time to go, there's no stopping it.
That's something Aurelio Casillas says often.
Rumor has it that he saved the president,
that he covered him with his own body.
Casillas! Your hero!
He's no hero, Belen.
I know he's a criminal.
Yes, but he's a very charismatic man.
And a criminal with charisma can be lethal.
He saved the president because it benefits him.
Everything Aurelio does is calculated.
The president now owes him his life
and he's got him eating out of the palm of his hand.
It's terrifying, if you ask me.
Nothing's changed.
Terrifying.
Are you sure you don't want to be examined in Mexico City?
Or the US? We can plan your transfer.
No, let's not make this a bigger deal than it is.
What matters is that you survived.
We did, yes, but we have to learn more about the attack.
I'd rather stay in Sinaloa. What more can they do to me?
We have to go find out what the president is up to
by naming us his new advisors.
I personally don't think the job is a good idea.
What's the matter, Bernardo?
You want to keep working behind the authorities' back
and against the DEA?
Manzano, we may have been against your policies,
your obtuse relationship with Tracy Lobo,
but that doesn't mean we'll work against the DEA.
We may go against you, but I can't guarantee that we will.
Get well soon, Lucas.
Who would've guessed it, Zuk.
We searched high and low for Aguirre,
only to find him at the meeting.
So long!
Is it true Casillas shot him in the head?
Uh-huh. Without hesitation.
Right in front of the president too.
Was it confirmed that it was him?
Yes, we got prints from the one hand he had left.
Anyway, let's have a drink
to celebrate being done with that headache.
You know, like the ones that fill your days.
How do you fill your days?
No, Zuk, I'm not as intense as you.
I'm obsessive, I can admit it.
Take me or leave me. It's usually the latter.
You know that I'd gladly take you, Zuk,
but I've heard you shouldn't mix business with pleasure.
You wish, Alfaro.
Not even if we were the last two people on Earth.
Ouch! Ow, ow!
No, no...
-Are you okay? -I'm dead, Zuk.
You really don't find me the least bit attractive?
Don't you like robust men? Or are you fatphobic?
Not at all.
It's because... well, you're so truculent.
I like that word. Truculent.
Since you poured me a drink...
Cheers!
To being alive.
Don't think I didn't notice you didn't correct me.
"No, sir, you're not fat. You're robust and strong."
No comment.
You'd like me if I were smaller?
No!
Be careful.
She's fine with me.
Aren't you?
She's such a beauty.
You don't want to go back with that woman, do you?
Look at me. Look.
This is me.
You never cease to amaze me.
I didn't think you had any maternal instincts.
Isn't she beautiful?
Look, she has her father's eyes.
Quit making things up! You can't know that yet.
You can't.
She's a newborn and she's just starting to open her eyes.
It scares me to hear so much nonsense.
What's scaring you, Licha?
Seeing me happy?
This little warm baby that clings so close to me
is making me very happy.
The blessed Lord of the Skies
has loosened the few screws you had left.
If you become an orphan, you won't lack any love.
No.
That goes without saying, doesn't it?
Look! She smiled at me!
I don't know about that, but you're really scaring me.
I never considered the idea of becoming a mother,
but now that I have this warm tiny baby with me...
I love the idea.
Watch out. Hurry!
Be careful.
Watch out.
-Dad. -What?
-Dad! -We can't stay here.
Someone could identify you and I just escaped.
It's fine. Chatarrero, stay with Mecha.
-Protect her with your life. -Yes, sir.
-Come on! -What's up?
Come on!
Good thing they didn't see us. They shouldn't.
-Who? -Colon and Castillo.
Weren't you working with them?
Yeah, they've been acting like good dogs lately,
but if they're here, then that means Manzano's here too.
I think I want to make him pay for what he owes me.
Hell yeah.