NDO NETWORK
Where will the photo shoot be?
That's what acute bacterial meningitis is like.
However, it's strange for someone so young and healthy
to develop it.
Test results show Ms. Valencia has a weakened immune system.
Has she gone through any traumatic or stressful events?
Yes, you could say a lot has happened.
Then try to keep them from happening.
If you had taken any longer in bringing her in,
it could've been deadly.
Both parties please rise.
Yes.
I turned back and found you on the floor.
Don't worry, though. It's going to be okay.
Get some rest.
What's wrong with me?
You... have a fiancé who's an idiot
and who doesn't appreciate you.
Yes, I'm an idiot.
I almost lost you because of my selfishness.
Marce, it's my duty to be by your side,
to look after you and protect you.
Seeing you this sick helped me realize that.
It's okay.
Get some rest.
I can't believe it!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you for helping me keep my house,
for getting me divorced, for everything!
-Thank you! -You were in the right, Sofia.
Now let's just wait until everything fall into place
so you can move on with your life.
Efrain!
Justice is real and it put you in your place.
This isn't over yet. I'm going to appeal.
You'll see what's good for you then.
Come on, Jenny.
Let's go!
What do you want? Aren't you Mr. Know-it-all?
Let's goWhere's Marcela? house.?
Nothing. She was very sick, so I brought her here.
-Listen to me! -Let go!
Stay away from my sister! Leave her alone!
Let go!
I'm not leaving her, not when she needs me most.
Get this through your head. She's done with you.
Stay out of my relationship.
Is that so? And what if I don't?
No. I know it isn't.
I should go.
Thank you for being here.
I'll call you later so we can talk.
Look after her. She needs you.
We'll talk later.
Yeah.
Quit blaming others, Armando. This is your fault.
-Excuse you? -Yes, you heard me.
It was irresponsible of you to go to Miami after her threat.
You don't abandon the woman you love.
Of course not! That's why I'm here!
No, you're here because you feel guilty,
not because you love her. You should leave her alone.
Why are you talking to me like that?
I'm sick of seeing you get everything you want
and throwing it away as if it were worthless.
Marcela is an amazing woman.
She's attractive, smart, powerful.
And you're an idiot for hurting her.
If she were mine, I'd never hurt her.
Yours?
What are you trying to say? Do you like Marcela?
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com
after what happened?
I think so too, but Armando says we need to move forward.
I understand.
Oh, I don't know. Maybe you should wait a while.
Your problems won't settle themselves overnight.
No, I know that,
but you told me not to cancel the wedding
while we're in trouble, and you're right.
I rushed into it.
I acted out of anger, like always.
Darling, I'm saying this because I love you
and I don't want to see you suffer.
When you get married, you marry the other's defects.
If you think Armando will change
after you come back from your honeymoon,
you're dead wrong.
He could get worse.
You'll have to live with his virtues and defects forever.
How many times have you dreamed of this?
Many. What do you need?
Or are you only here to see how I look
in the only chair you'll never sit in?
I don't think I've given you the appreciation you deserve.
You know, I've always seen you as second place,
as Armando's best friend,
as someone who didn't have the guts
to make a name for himself in Manhattan.
Do you really think I care about your opinion of me?
Ricardo, you're an ambitious man.
A lot more than Armando thinks.
If I were V&M's president,
you'd have a better position and salary.
You wouldn't be Armando's shadow anymore.
No, because I'd become your shadow.
And let me tell you, buddy, that's not going to happen.
You sure?
You'd have better options with me.
I'd let you be somebody.
Are you making me an offer?
Do you really want me to betray my best friend?
Betray?
No way, bro!
That's such an ugly word.
Business is business.
I'm only talking about better benefits.
Daniel.
What are you doing here?
-Or I swear... -Or what?
What?
You'll tell everyone you miss me?
You're delusional. I don't miss you.
Of course you do.
Why else would you come see me?
You're an idiot! Excuse me!
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com go?
Was it 50 shades of March?
25?
15?
-Two? -Not even once!
Patricia, I'm worried.
I think Armando is having issues with...
sexual impotence.
Hey.
You have no idea what I just found out.
What happened?
Mata was working as Jack's financial adviser.
What? What are you talking about?
How could he hire him after he was fired from here?
That's just it. He didn't know.
I'd even bet that Mata took us off his resume.
That's not the best part, though.
Jack hired him because someone very powerful recommended him.
Daniel Valencia.
Yes, Daniel told Jack Mata was an ace at finance.
Have you ever known Daniel to help someone selflessly?
Of course not! They're still working together.
Yes, that's right. Exactly!
The interesting bit is that it was Mata
who advised Jack to sell his company in India.
The company Daniel brought up to us.
Hold on.
Maybe this was deleted from the last shoot.
Oh!
No, I don't think was taken at the last shoot.
You have to agree that it's very intriguing
for your boss to have pictures of my boss, don't you?
Especially such... intimate pictures.
Listen, I don't want to know why he keeps them.
I never should've logged in here, so I'm going to log out.
Aren't you going to congratulate me?
Of course not! You don't deserve it!
This wedding is a farce!
You're cheating on Mr. Armando with his best friend!
You want to know who wrote the poem?
It was me! I wrote it!
I love Armando and I won't let anyone,
much less you, hurt him!
Hey!
Thank you, Ms. Marcela, but I don't know...
if I should go.
We both know you don't want me there.
Beatriz, I know we both got off on the wrong foot,
but that's all in the past.
We could start over.
I don't know about you, but I'd love it if we were friends.
I know I haven't given you That's interesting.,
I'm talking about what you and Marcela did in the restroom.
Her attitude towards me... It all makes sense now.
How long have you two been together?
What are you talking about?
There's nothing going on between Marcela and me.
Relax. I understand.
If I were you, I think I'd do the same.
In fact, I like that you're like me.
I was starting to think you were a prude.
Okay, okay.
You got me.
Don't tell anyone, though.
It was a one-time thing. It won't happen again.
Don't worry.
There's nothing better than forbidden sex.
However, I hope you're not tired
because the night is still young.
Hold on, Betty. Let's recap.
Mr. Anderson is here!
Good morning, everyone.
Good morning.
Ricardo. How you doing?
-Marcela. -Hi.
Hey, Jack.
I knew we'd end up doing business together.
I did too.
Pleasure.
That's why I told you it was important
to take them out on our yacht.
You always say it's important to get to know your partners.
My daughter wanted to come along.
She'll take part in the negotiation.
She has a voice and vote,
so you'll have to win us both over.
And I'm not easy.
Ricardo, Marcela, life is full of surprises.
Yesterday you were at the gallery inspecting works of art
and today you're here doing business.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com
It feels fresh,
it matches the concept we have at our stores,
and it targets a modern young woman.
But there is a problem, Armando.
What is it?
We can't have you making deliveries two months from now.
I'd like you start making deliveries within a month
to my largest stores in the south.
Does that mean you accept our offer?
Of course!
We never let go of a good deal when we see it.
Thank you for your trust.
I'm sure this will be the first of many deals together.
This calls for a celebration. Patricia, get the champagne.
Yes!
We're going to modify the proposal,
but it won't affect your profit margins.
However, I'll need your help with visual management.
Who handles that here?
I'm the VP of Marketing.
Great, so you and I will tour my stores nationwide.
Daddy, I believe Ricardo is the VP of Commerce
and his opinion is very important too.
I think Marcela and Ricardo would make a great team.
Very good thinking, sweetheart!
Would you two mind traveling together?
Great. That's what I like about you.
Young people are always willing to face changes and challenges.
We leave tomorrow. Pack for all seasons.
No! No, no!
Are you selling plushies?
You have quite the collection here.
These were gifts from...
Nicolas, your boyfriend.
He's a very special man who must love you very much
if he gets you little gifts like this.
It's a shame people don't give these nowadays.
Yes, that's right.
You know, I remember how Nicolas defended your work
when we asked you for a report on BAR.
He defended you as well.
"Don't mess with Betty
or you'll have to deal with Super Nicolas."
Yes, Nicolas is a great frie... boyfriend.
His love for you must run deep.
You two make a unique couple.
You must be very faithful to one another.
Yes, we're very faithful.
Nicolas and I tell each other the truth, even if it hurts.
Close friends are honest with each other.
You ever heard that?
Yes, once.
Nicolas and I wouldn't betray each other.
We protect each other.
I know what to expect from Nicolas,
because above all, he's my friend.
And you don't mess with your friends.
You respect your friends. Right, Mr. Ricardo?
Hello! How are you?