CC: TELEMUNDO NE
THE LORD OF THE SKIES
I'm worried the past will come back to haunt you.
My enemies might try to kill you.
Or even my so-called allies.
You think I trust Teran?
What'd he do to you?
The ------ asked Greñas to look into my girlfriend's life.
Did he find anything?
What sucks is that he did.
I don't know if I'll meet your expectations,
but I'm very thankful.
I'm glad.
I'm sure Juan Carlos and Pina will be thankful as well.
How do you know my parents?
Do you remember Guadalajara?
When we made Isidro?
You do remember, don't you?
THE LORD OF THE SKIES
You know how to turn me on, Aurelio.
You can't fool me.
You crave me too.
Wouldn't you like to know?
We know how to push our buttons.
I miss your scent so much.
I'll always miss yours.
You know what, honey?
If kissing you were a sin, I'd go to hell for you.
I'm starting to realize and accept the fact
that convincing you is nearly impossible...
but once you see we're on the right track,
you'll realize I was right all along.
I'm sorry, but I'm not jumping on that bandwagon.
Once I'm done with the emerald business,
I'm heading straight to Taxco, Mexico to buy silver.
You won't be able to drag me into that traitor's club.
You're ready, baby. You were born ready.
Ready to live out our great romance.
Let's go to bed and stop fighting over nonsense.
Oh, Ray. You've lost your charm.
You've become a specialist at shutting down my libido.
Here's my advice.
Quit fooling around so much...
or I'm going to regret having brought you onboard.
Don't ---- this up.
Why do we get so upset at each other?
We could get along so well.
We spend a few seconds in heaven,
only to come crashing down again.
If we lived in heaven, I'd always be on your side.
Even now.
I know, Monica.
You've always wanted what's best for me.
You've always wanted me all to yourself...
but things don't work that way, for one reason or another.
I know.
You're a slave to your manhood...
but I'm not.
We also know that's not the only reason why we aren't together.
Yeah...
You're right.
But I guess that is our destiny
for being a part of this world.
There's no room for epic love stories in it.
Goodbye, Aurelio.
I told your father I wanted to marry you.
-What? -Yeah, right.
Fine, perhaps I didn't,
but I'm single and ready to mingle and so are you.
So?
If you won't take me seriously, I'll head to Colombia tomorrow.
I know a few geologists who are dying to ---- me.
Oh, really? Why don't you call...?
Rutila.
I'm going to bed.
Okay.
Should I have someone set up the guest room?
Yes.
I've got lots to do tomorrow.
Like clean up Pastrana's mess?
Did he at least name you on his will?
Because he's probably rotting in hell right now.
He might still be able to fax or email it to you.
Talk about crashing down from heaven.
I can set myself up, Rutila. Thanks.
I'm staying over to sleep with my son.
I promised your little brother I would, so deal with it.
----, man. Too much ------- tequila.
I'm never drinking again.
Here, man. Have a beer.
It'll help with the turbulence.
Dude, I think I have to start over my Esperanza hunt.
She booked it.
I know, dude.
Between this ---- and my hangover, I feel sick.
Look, man.
My dad wants you to track some tanker.
I'll send you the info now.
I need you to hack Venezuelan Petroleum's database
and find out where it's headed.
Alright. Now move.
You bastard.
Our future is in your hands.
It's loaded with a thousand tons of pure, refined cocaine.
So get to it. Find that boat!
At least they're nice enough to warn us.
Send in some scouts to avoid any surprises.
Understood.
Guys!
You go on ahead. Keep your radios on.
-Be careful. -Yes, sir.
Castillo, no matter what happens,
we're headed back to Europe.
We can't come up empty-handed.
I hope Salazar's still alive.
We'll use our GPS to find him.
If his tracking chip is still on, we will.
I've got my people working on the tanker.
If it changes ports,
that means my president spilled the beans...
unless they got Salazar to talk.
No.
Salazar has guerrilla training.
He can withstand torture. Let's hope he's still alive.
-We're close. -Yeah.
Let's go!
Come on.
I was spot-on with last night's celebration.
It did you well. You look radiant.
You were right, Tony.
Cheers.
A toast to our recreational study of the female form.
Are you serious?
Birds of a feather flock together.
I'm meeting with some Koreans at the World Trade Center.
I can call you once I'm done.
I might just like that.
Gee, thanks!
You know, I've been thinking.
I think I'd like to go to Colombia
and check out your jungle pad.
I'm going to make you breakfast!
How about pizza?
Hotcakes!
Where's my mom?
Your mom? Oh, sweetie.
She sends you her love. She had to leave early.
Well, what's for breakfast?
Hotcakes!
Hotcakes? Really?
You look pretty good for someone running from Aurelio.
Tony's got that magic touch.
You know I do.
You aren't jealous, are you?
No.
I just think I should've called before coming...
but I'm glad to see you're well.
This is your home, Monica. You can come by unannounced.
Were you expecting to catch me weeping?
You said you'd be affected by my absence...
but I see you'd rather keep me far away.
That's not true and you know it. I always want you near.
When you're here, I don't need anyone else...
but you weren't here, were you?
When you're gone, I seek the company of other women.
Given our current situation,
I don't suppose you expected fidelity.
Look, sweetie, I don't want to meddle in your life
just as I don't like others meddling in mine.
You're an adult.
You've blossomed into an intelligent young woman.
A beautiful one, too.
You know I trust you, sweetie.
You're smart enough to know what's best for you and Beto.
Damn, Dad.
You've never said I was smart or that you trusted me.
I've always thought so, though.
Always.
I don't know why I've never mentioned it before.
Thanks, Dad.
What are you going to do now?
I'm going to put my master plan into play and hope it works.
My goal is to reach the top.
I got distracted with Pilar's passing and all,
but I'm back on the grind now.
Well, you've made one step in the right direction
by letting Monica see Isidro.
Oh, Isidro...
I'll change his name the first chance I get.
I don't care if Monica gets pissed.
She did that just to ---- with me!
------- with me is her favorite sport...
but I won't stand for it.
I'm going to start clapping back.
I can't let her get away with everything.
That's the only way you guys know how to interact.
I don't even care anymore.
After I take out a few more enemies, I'll call it a day.
Maybe then I'll be able to chill with you guys
and not have to worry about work so much.
I might even dabble in legal businesses.
I can't wait to retire
and teach my grandkids how to hunt and shoot.
Dad, what's wrong with you? You can't do that.
I knew you'd say that. I had a hunch.
Well, I'm leaving.
I've got tons of things to do before heading to Europe.
And after that, it's straight to the States.
We won't be seeing each other for a while.
That is, unless you want to come visit me.
Come on.
We've never traveled anywhere together.
Hey, Dad.
Why are you headed to the States?
Are you going after Esperanza?
Leave that woman alone already.
I'll pretend you didn't say that.
Okay?
I'll show the girls out.
Please do.
Alright, girls.
Party's over. Let's go.
Come on.
You think Aurelio found you through me.
If that's true, you're wrong.
Am I, Monica?
Necessity drives people to do bad things.
You and I have an agreement. I didn't sell you out.
-Did you see Aurelio or not? -Yes.
I did, but I never gave him my phone or told him where I was.
I made sure I wasn't followed and I avoided your place,
so they couldn't have found out through me.
I want to believe you, Monica.
Maybe someone hacked your phone.
The fact is, I got ------ over bad.
The interesting thing is,
he thinks you're dead.
Does he, now?
So you met with him again. That's interesting.
Yes.
I was visiting Isidro at Rutila's
and Aurelio showed up.
Did you tell him I'm alive?
No.
I didn't tell him anything.
Let him believe you're dead.
How are you?
You were injured, weren't you?
How do you know that?
Esperanza told me.
She's my guest. She told me over the phone.
She's quite a fascinating woman.
You sure you're okay? Can I at least see your wound?
Like you care.
I do care, Tony. You're my partner.
That's it?
For now, yes.
Nothing has changed since we saw each other in Madrid.
Not for me, anyway.
Well, now what?
We need to trust one another.
Colombia always gives me good luck, so we're heading there.
That is, if we're still on.
THE LORD OF THE SKIES