[ Cellphone chimes ]
-What is this?
-I was thinking about what you said, and...
you're right.
We did skip a few steps.
Now is a good time to start making up for that.
-That is very sweet.
♪♪
-Kumu is, uh, picking up a shift at La Mariana,
which means we have the entire estate all to ourselves.
-Magnum, that-- that's a vintage Bordeaux.
Do you have any idea how expensive that is?
-Well, you're worth every penny, even if it's not mine.
Don't ruin it.
-Sorry. [ Chuckles ]
-Cheers.
-Sometimes, you wake up and everything seems different,
like it's not just going to be another day in paradise.
Might even be something better.
-Hey.
-Hey yourself.
-Yeah, I know what you're thinking, but trust me,
this isn't a dream.
This is really happening.
-Thanks for not waking me.
-Well, you didn't get much sleep last night.
I figured you might be tired.
-Yeah. We also, uh, didn't get a chance to talk about us.
-Uh, whose fault is that?
I mean, I tried to talk to you
when we got back from the hospital,
but you had other plans.
-Are you implying that I came on to you?
Because that is not what happened.
-That's exactly what happened.
-Okay, well, that is -- that is what happened.
-That is.
-Either way, we need to talk.
-Then what is it?
-Well, on paper, we really don't make sense.
The notion that opposites attract is a total myth.
Our personalities are vastly different,
and we disagree on pretty much everything.
-Well, on the plus side,
at least now when we have an issue,
we can resolve those differences with make-up sex.
-Magnum, focus. -[ Chuckles ]
-This -- you and me -- it's...it's inherently risky.
-Yeah, but most things that are worth it are,
but I'm willing to give it a chance.
-Then so am I.
♪♪
Our friends are actually kind of invested in the idea
of you and me as a couple.
-Oh, I'm aware. They even have a text chain about it.
-That's kind of juvenile.
But anyway, look,
we need to give each other time to figure this out.
We don't need other people influencing us.
-So you want to keep it on the DL?
-Precisely.
[ Knock on door ]
-Thomas, you up?
-On that note, you better hide.
This is my house. You hide. -It's Robin's house.
-You really gonna do that right now? Come on.
Get in the kitchen.
[ Door opens ] -[ Clears throat ]
-Hey, Kumu. What's up?
-Have you seen Juliet? She's not in the main house.
-No, she's probably riding.
-Well, that's what I thought, but her horse is in the stable.
-Did you try the wine cellar?
-Why would she be in the wine cellar at 7:30 in the morning?
-Oh, she didn't tell you? No, no.
Higgy is on this whole "rise and wine" kick,
claims there are health benefits to drinking in the morning,
but personally, I think she's just --
she just wants to hit the bottle.
-Okay, I'll check the cellar.
-I might actually have enjoyed being courted by you.
-I agree,
because my courtship game -- pretty strong.
-That, I have no doubt.
I could get used to this.
-You talking about me or the coffee?
-Your coffee, obviously. -[ Chuckles ]
-You know, we don't have a case today,
so we can do anything we want.
Go anywhere.
-Or we can go nowhere.
[ Door opens ] -Good morning.
-Hey. Hey. -Hi.
-Oh. Hi.
Hello. Hi. Hello. [ Australian accent ] Hello.
-Rick, are you having a stroke?
-[ Normal voice ] I don't think so. Wait.
No.
-I just made a pot of coffee. You want a cup?
-Ah, thanks. I gotta grab my stuff and head to work.
Oh, one more thing. I am gonna be gone all day.
Definitely won't be home before 10:00 p.m.
Actually, 11:00.
Definitely not back before 11:00 p.m. 11:00.
-Well, you make sure you do your homework now.
-Thanks, Dad.
[ Door closes ]
♪♪
-What?
-Do you think he was acting a little bit weird?
-It-- It's Rick. That's pretty on brand.
♪♪
-We gotta ask -- Are y'all together?
-Uh...
-[ Laughs ]
-[ Sighs ]
I-I ca-- I can't keep it from you guys anymore.
It's too important, and -- and honestly, I'm too happy.
-[ Laughs ]
-[ Laughs ] -Oh.
-Hey.
-Mm-hmm.
-PDA, huh? Really?
-Mm.
I saw you talking to Rick and T.C. at the bar.
You told them, didn't you?
-I'm sorry, I-I...
They asked and I-I couldn't keep it from them anymore.
-I understand. That's good.
-Well, I'm glad you're not mad at me.
-Of course I'm not mad.
The only reason I-I wanted to keep this between us
at the beginning was...
I wasn't sure it would work out.
But I'm not worried anymore.
It's definitely working.
♪♪
You also think she might be innocent?
-Well, not exactly.
-Well, then why did you just back me up?
-'Cause I always back you up.
Besides, you're not just my business partner anymore.
-Um, speaking of children, I have news.
-Oh, so you're finally ready to talk.
Okay. -Sorry.
-So the question is, uh...
...beer or bottle of water?
-[ Chuckles ]
I'm not pregnant. I'll take a beer.
-Oh.
-"Oh"? -What?
-I don't know. I just kind of thought
you'd be a bit more relieved.
-Yeah, yeah, there's -- there's definitely some relief.
-Okay. What if it had gone the other way?
-I think I would have been intimidated, but...
but also really happy.
-But you're happy that I'm not pregnant, right?
-Yes. -Well, that doesn't make sense.
-No, it makes perfect sense.
Look, whatever way this -- this would have turned out,
it would have been the right way, because...
...because I -- because I love you.
And you don't have to say anything.
-No, no.
I love you too.
And I think I have for a really long time.
-Okay, well, don't turn it into a competition.
It's not who loves who more. Okay?
-Well, that's just as well.
Because you wouldn't stand a chance.
-That's what you think.
-Okay.
Come on.
Ah. Damn it!
-Don't try to catch it.
Get to where it's going and intercept it.
-Yeah, keep trying to micromanage.
That's gonna make it go faster.
You know, I can't believe we're trying to repo a fish.
♪♪
-Well, there's no better time like the present to dive in.
-Yeah.
-Let's start with something simple.
Do you plan to raise your kids with a lot of discipline?
-No. -Yes, absolutely.
-Well -- Well, discipline,
but with a certain degree of leniency.
-Leniency? What -- What -- What do you mean by that?
-I just feel like we'd be pretty easygoing parents,
that's all.
-Okay, but, I mean, surely you agree
that providing structure
is absolutely crucial to the development of a child.
-Obviously, but you can provide structure
without being strict or, like, uptight.
-Right? So now you're calling me uptight?
-No, I'm not saying you're uptight.
Uh, could you just give us...
-Oh, yeah, yeah. Sure thing.
[ Door opens ]
-Doesn't bother you at all,
these disagreements we've been having,
our wildly different approaches to parenting?
-[ Chuckles ] Now who's stewing?
-Now who's avoiding the question?
-We -- We have plenty of time to sweat the small stuff.
-But this is the big stuff, no?
I mean, yes, we love each other, sure,
but we both know that isn't always enough,
and what if we're not as aligned as we thought?
-Then we have plenty of time to sweat the big stuff,
and there's no one I'd rather sweat it with than you.
-[ Chuckles ] Well, I'm trying to be serious.
-Eh, couples have disagreements all the time.
You know, we've been butting heads since the day we met,
and we've gotten really good at it.
If you ask me, I think we're ahead of the curve.
I like our odds.
-[ American accent ] Oh. Hi, sir. Here you are.
Some two-for-one coupons.
-Wait, did that...
That guy just totally checked you out.
I guess he's into chicks.
-[ Normal voice ] Please don't.
-Well, does he know you're not single?
Yolk's on him.
-One more chicken pun, Thomas, and I will be.
Do you think we spend too much time together?
-Is this a test? I feel like this is a test.
-No, it's not a test, I promise.
-Okay, well, we spend more time together
than most couples,
but I don't think it's too much.
-No, I mean, I don't either, but just wondering
if maybe we're missing out on missing each other.
-Or you're overthinking it, like you always do.
-Okay, but listen, if we try to share stories with each other
at the end of the day,
well, they're just the same stories.
That makes them inherently less interesting.
-I'll tell you what.
We'll spend the rest of the day apart,
just a little experiment, and just see how it goes.
-Yeah. Alright.
[ Cellphone ringing ]
[ Indistinct shouting ]
[ Cellphone beeps ]
-Jules. Hey.
-You're late.
-No, no, technically, I was here a little bit early,
so I figured I'd, you know, do a little recon,
scoped the place out.
-Mm. Recon looks a lot like recess to me.
-[ Chuckles ]
Guys, I gotta bounce.
-Yo, M-Dog, remember, toga party at 10:00.
-Oh, I'm going. Be ready, alright?
-Do you think maybe one of your new friends
could lend you a fresh toga for our meeting?
-Wow. One day back in college
and you're already trying to get my clothes off?
What's going on?
♪♪
Memory foam lining.
Thing's probably more comfortable than my bed.
-Yeah, probably. -[ Chuckles ]
You ever think about how you'd want to be laid to rest?
-Yeah, I think I want to be cremated.
-Really? -It's just more cost efficient,
and, you know, graveyards are very overcrowded.
What about you?
-I don't know. I guess I assumed I'd be buried.
Did you know that you can turn human ashes into diamonds?
-Are you suggesting that if I die first,
you mean to turn me into a diamond?
-Well, I'm gonna need something
to propose to my new girlfriend with.
I don't want to die alone.
[ Both laughing ]
-Well, I think we are officially going to be late
for Rick and Suzy's dinner,
which is entirely your fault, by the way.
-Entirely my fault? -Yes.
-No. It takes two to tango.
-Yeah, but two people don't simultaneously begin tangoing.
One person has to initiate it.
-Yeah, and somebody has to accept the tango,
hence the saying.
-Shush.
[ Both laugh ]
[ Cellphone chimes ]
-Can you check that for me?
-[ Sighs ]
It's Rick, asking for our ETA.
-Tell him we're leaving in five.
-[ Chuckles ] Okay.
But there is no way
we're getting out of here in five minutes.
-You know, we -- we could save, uh, a little bit of time,
a little bit of water if we shower together.
-Hmm. -I'm just saying.
-[ Laughs ] -Think about it.
-[ Exhales sharply ]
Do you know where I left my top?
-Uh, yeah, that's -- that's downstairs.
-Oh.
[ Shower running ]
♪♪
-His friend at HPD has agreed to run the blood sample.
-Any update on the burner?
-Yeah. It's still pinging at the Iolani Hotel.
With any luck, we can intercept that Mac person there.
-Right. Now, we can discuss how you're being weird
and not wanting to talk to me.
-I'm not being weird,
and we've been speaking all day.
-About the case, yeah,
but clearly, something's up.
You've been acting strange
ever since we left for Suzy's place last night.
-I don't know what you're talking about.
-[ Laughs ] That's -- That's what it was.
No. When I went to the shower,
you went to my dresser to grab a T-shirt.
That's... That's when you saw it.
-Look, Thomas, I-I didn't know if I should say something.
I'm sorry. It's...
-Hold on, hold on. Before you say anything else,
there's something you should know, alright?
The ring belongs to Rick.
He asked me to pick it up for him yesterday
because he's going to propose to Suzy this weekend.
-Oh, my goodness. Are you kidding?
-Wow. [ Laughs ]
-Calm down. Don't act too relieved.
-No, I...
Not relieved. I'm just, uh... I was surprised, that's all.
It's not something we've ever talked about,
and I don't know --
-And it's something you want to talk about?
-No. No, no. No, it's irrelevant now.
The ring, it's Rick's,
and I am very happy for him and Suzy. Very.
Glad it's just a comical misunderstanding.
-I agree. You know,
someday, we're gonna laugh about this when we're old
and married to other people.
[ Chuckles ]
-Why is it?
Bedrosian?
-No. Well, yes, a little.
Um...I'm just thinking about how I reacted to that ring.
I-I-I'm sorry. I know that that wasn't a normal response.
-No, it wasn't,
but I knew who you were when we first got together,
and I love you just the way you were.
-You do know me better than anyone ever has.
And about the marriage thing --
It's just that peace has been very rare in my life,
and what we have together is so perfect, and...
the idea of -- of changing anything is terrifying.
-I get it.
But you don't have anything to worry about.
I'm in no rush to change anything at all.
-Well...
just for the record,
if in the future,
you did ask me to marry you...
I would say yes.
-♪ We kick the covers off ♪
♪ I'm in your sleeper hold now ♪
♪♪