hola welcome my amigos bienvenidos a
learn Spanish world
my name is mr. Briggs I am your
qualified Spanish teacher ready to begin
a new video about the Spanish language
but today particularly about chavacano
Latino Hispanic Philippines but before
we watch today's video I would like to
invite all my amigos to subscribe click
the red button in the Bell in electrical
notifications I have loved videos every
week you can also check my playlist and
other videos that I have already
uploaded
you got nearly 200 videos of a Spanish
content for you to view whenever you
please we've been fantastic oh let's
begin chavacano known is a Spanish
Creole based language or like a Spanish
regional language to many other people
so we're going to travel to the
beautiful land of the Filipinos
throughout history
Spain conquered many territories around
the world during the 15 and 16th
centuries Spain was a world empire
that's right the Spanish conquistadors
went to every corner of planet Earth
they cross desert they cross forests
jungles mountains the Spanish Armada
sails through the seven seas Spanish
Empire was one of the largest empires in
history it was such an important Empire
that he was said that the Spanish Empire
became known as the empire on which the
Sun never sets that's right what's more
during this time Spanish was in
Asia in many places such as the Marianas
the Caroline's Palos in one as well as
parts of Formosa Taiwan Sulawesi Solaris
and even in parts of Indonesia
not to mention malukas malukas with the
passing of time all empires come and go
spanish vanished from some of these
places however there was a very special
place in asia where Spanish would live a
more profound impact
can you guess what place exists can you
guess what place we are talking about
from the 15th century to the 19th
century Spain also control a huge
overseas territory in the Asian or
chippie illegal which they refer to as
the Indies today known as Blas filipinas
with over 300 years of Spanish colonial
rule it is undeniable that the Spanish
language influenced the various
languages in the Philippines to varying
degrees however one of these languages
stands out regarded is a Spanish Creole
by some just another regional form of
by others I am talking about
chavacano chavacano un poquito espanol a
little bit the Spanish or very much
Spanish Spanish influenced the culture
language values beliefs history heritage
education in traditions of the
Philippines and chavacano is a pure
reflect of this the Spanish of Asia
known as chavacano consists of various
varieties of spoken regional Spanish in
the Philippines some regard to Aquino
simply's original form of the Spanish
language and as I said before others
view it as a spanish-based creole
language perhaps the most recognizable
Spanish Creole is spoken in southern
Philippines specifically in the Latin
city of Zamboanga Zamboanga the Latin
City of Asia see that air masa beautiful
city ciudad de colores Zamboanga is the
largest Spanish Creole speaking region
in all of Asia
Zamboanga is the largest Spanish Creole
speaking region in Asia
thus chavacano the Zamboanga is the fact
of largest Spanish creole language in
entire Asia but let me ask you a
question why anga called Asia's
Latin City we know that Java cannot
directly derive from Spanish and as such
it can also be regarded as Latin
language with this in view we can
understand why some foreign guys usually
called the Latin City of Asia they've
got very big strong connections with
their Hispanic Latin heritage people who
speak Spanish chavacano or any other
Latin derived language in the
Philippines can technically also be
referred to as that
keeping this in mind perhaps you were
not aware of this but if you speak
Spanish chavacano or any other latin
derived language in the philippines
you are also Latin Spanish Java cannot
can be found in other places such as on
the island of luzon turn at a and kavita
city Java Cano is the form of Spanish in
all of Asia did you know it is also
spoken in a part of Malaysia and also in
a corner of Indonesia scholars have
identified six main forms of Spanish
Creole in the Philippines visa
Samba gallo cavity no Kodava Tino
Castellanos acai there's not any o e le
Matteo
however the chavacano spoken in
Zamboanga is the most prominent one as
we can see in the map Java can is barely
spoken in the southern part of the
Philippines
however the a certain areas in northern
Philippines neolution and cavity were
Spanish Java can is also spoken we can
also see the little corners in Malaysia
and Indonesia or a few people speak
chavacano but how did Spanish Java
cannot come to be by researching this we
found out other scholars believe that
someone Kano chavacano was directly
influenced by cavity native economy
Spanish army officers from Spain and
Latin America and cavity neo mestizos
were stationed at the suerte Pilar for
Pilar in order to stop Mauro and pirate
attacks these soldiers and workmen play
an important role shaping the future of
the Spanish in chavacano in the
Philippines
their linguistic legacy can be felt
today on the 23rd of June 1635
Zamboanga Zamboanga City became
permanent foothold of the Spanish
government with the construction of the
sank Jose fortress
boom Barban and harassment from pirates
and other threats impelled Spanish
missionaries and citizens to request
reinforcements from the kingdom of Spain
this is how many soldiers and skilled
workers were sent from all over the
Spanish empires to the Philippines at
the time there was numerous languages
spoken in the Philippines and their
linguistic differences made it extremely
difficult for one ethnic group to
communicate with another to add to these
work instructions were not fully
understood by everyone this is when
Spanish had a unifying effect in the
Philippines
it literally United together the
different ethnic groups in the
Philippines and they became able to work
together and cooperate alongside Spanish
literally United together the different
ethnic groups which were able to work
and cooperate together this is when
Spanish chavacano took on a new and
important role even to this day
Spanish avocados use both like
Christians and Muslims alike in the
Philippines
avocado became the Filipino Spanish
spoken in Zamboanga with the ongoing
arrival of workers soldiers from other
parts of the Spanish Empire Spanish
chavacano in the Philippines was not
only heavily influenced by Andalusian
Spanish but also by Mexican Spanish
that's right
chavacano uses a lot of Mexican Spanish
in intelligence Spanish words in terms
Java Cano o pocket espanol a bit Spanish
or very much Spanish and Mexican Spanish
the connections between Mexico and the
Philippines are undeniable as we've
discussed in our previous video about
Spanish in the Philippines archipelago
which you can watch by clicking the link
at the end of this video
last Filipinas have been governed from
near spain today known as Mexico
therefore the Philippines received large
groups of Mexican workers on a regular
basis Mexico and the Philippines were
closely connected by the Manila Kapooka
galleon which sailed between both lands
regularly to this day you can still see
a monument remembering importance of the
vanilla Caputo ghanian which once
connected the Philippines in Mexico the
Manila Kapooka ganyan symbolizes the
close cultural links between the
Philippines in Mexico chavacano is
mutually intelligible to Spanish
particularly the Mexican in mainland
European side Spanish speakers and
chavacano speakers claim to be able to
understand each other by up to 80% of
what is being said and as I privileged
mention it some people simply regard to
vocano as just another form of Spanish
now you'll be the judge
Spanish in chavacano comparison what do
you think chavacano
bienvenido Spanish bienvenido welcome
bienvenidos welcome chavacano hola
Spanish hola in English this means hello
chavacano como esta usted Spanish como
estas you can also say that in Spanish
como esta usted however is less commonly
used next one chavacano muy bien gracias
equal Spanish muy bien gracias
e - this means in English very good
thank you and you
chavacano buenos dias spanish buenos
dias in the sims in latin de buenos dias
means good morning chavacano adios
Spanish adios means goodbye in English
hmm history to see some kind of
resemblance am i right
chavacano mean hombres Marcelo Spanish
min embrace Marcelo that means my name
is Marcelo CEM 10x1 chavacano
10 tienda - Spanish mane TMS - a means
do you understand me
SIGINT the next one chavacano
jakka media - Spanish Jaco mr. - that
means did you eat
let's see a few more examples and then
we'll rest the case for you to judge
chavacano cosas a to come a Spanish que
cosa jicama state which means in English
party to eat cgn 10x one chavacano
prohibido station our Spanish pro aviva
station our which means no parking only
a few more examples chavacano no formal
Spanish no formal this means no smoking
in English we almost dare chavacano
reduce Covello cidade Spanish reduce car
velocidad amazing how close they are
many people regard to occur and Spanish
is simply just another form of regional
Spanish which belongs to the Philippines
one thing we can clearly see from all
these is the strong powerful connections
between the Filipino people and the rest
of their brothers in the
spanish-speaking countries the Filipino
people and the Mexicans for example had
very similar philosophies of life as I
said before if you are Mexican and you
moved to the Philippines
you will feel at home and vice versa
everywhere Filipino I moved to Mexico
any other places it would be very easy
for you to adjust if you liked this
video check my other video entitled
their return of Spanish to the
Philippines I will add it in a link for
you to watch and don't forget to
subscribe I upload videos every Friday
you can also check my other playlists
and be
have a wide range of topics take care
and I hope you have a beautiful
fantastic week
nos vemos see you soon adios