Just like fragment of sadness,
Glass-colored snow that closes up the city,
Even eyes looking for tomorrow
are being clouded up, beyond darkness,
Being carried away by unknown power, (my) mind is straying away somewhere,
Only heartbeat is certainly living in the depths of nearly-breaking heart,
Inside the shining wind, I hear your voice,
Pray don't break up peace forever, I believe the brightness.
Because my eyes still remember
the horizon smoking with blue,
If I close my eyelid, I can go back to
warm time... my memories...
Repeated mistakes always change (me) into empty-headed creature,
Even if it is way of life only getting hurt, I never give way to tears, really,
Inside the shining wind, I see you smiling,
Pray don't break up peace forever, I'm staring at the dazzle.
For whom the acute pain?
I have a feeling that I've got it at last,
Encounter is, well, miracle,
The sky in which hundreds of millions of stars wander,
Farewell told me your true kindness,
I can say with confidence at any day, (You are) The person more important than any others,
Inside the shining wind, I see you smiling,
Pray don't break up peace forever, I'm staring at the dazzle,
Pray don't break up peace forever, burning it into (my) hot eyes.