I can't believe they would leave me.
[neighing]
I'm looking for Bato of the Water Tribe.
Uh... I know Bato.
Make sure he gets this.
[neighing]
It's the map to Sokka and Katara's dad.
[chirping]
[music playing]
The spirits of water bear witness to these marks.
For Sokka, the Mark of the Wise.
The same mark your father earned.
For Katara, the Mark of the Brave.
Your courage inspires us.
And for Aang, the Mark of the Trusted.
You are now an honorary member of the Water Tribe.
I can't.
Of course you can.
No, you can't trust me.
Aang, what are you talking about?
A messenger gave this to me for Bato.
You have to understand. I was afraid you would-
This is the map to our father! You had it the whole time?!
How could you?!
Well, you can go to the North Pole on your own.
I'm going to find Dad.
Now, Sokka. I think you should--
Katara, are you with me?
I'm with you Sokka.
[music playing]
You need a hand, old friend?
Sozin?
There's not a moment to waste.
[screaming]
Don't breathe that toxic gas!
[coughing]
It's too much!
Please.
Without you all my plans are suddenly possible.
I have a vision for the future, Roku.
[coughing]
[squawking]
Asami!
What do you think you're doing?
You are aiding the very people who took your mother away!
You don't feel love for Mom anymore.
You're too full of hatred.
You ungrateful insolent child!
[screaming]
I now see there is no chance to save you!
[groaning]
Mr. Sato, you are a horrible father!
[groaning]
You really are a horrible father.
[screaming]
[whimpering]
This is a nightmare.
You don't understand.
You're making weapons for the Fire Nation!
You make weapons for the Fire Nation?!
Explain all this! Now!
It was about a year after we moved here.
Fire Nation soldiers found our settlement.
You were too young to remember this tale.
They were going to destroy everything,
burn it to the ground.
I pleaded with them.
I begged them to spare us.
They asked what I had to offer.
I offered my services. You must understand.
I did this for you.
[grunting]
[groaning]
Why Jet? I can't believe I trusted you.
You lied to me.
You're sick. And I trusted you.
[whistling]
What are you doing?
You're too late.
No!
[groaning]
Sokka's still out there.
He's our only chance.
Come on, Sokka. I'm sorry I ever doubted you.
Please.
No.
Hey, what's your boyfriend doing here?
If he's here, he must be with Kuvira and my brother.
This isn't going to be good.
Bolin!
Kai! Ha ha!
Wow, you are a lot heavier than you used to be.
You're really growing up.
What's up with your new hair?
You look like a stiff.
Hey, Kuvira says
it makes me look intelligent and professional.
Don't believe everything she says.
Opal, I can't believe you're here too!
I missed you so much.
I missed you too.
Look who it is.
It's good to see you again, little sister.
What a wonderful surprise.
A happy reunion for my favorite couple.
How's Mom doing?
Like you care?
She still hasn't forgiven you.
You know, for someone who claims to be so enlightened,
Mom can really hold a grudge.
I guess when her son betrays her.
Please, Opal, we're not here to bicker
with you about something that happened three years ago.
We're here to help this town, just like you.
I've heard how you help towns. By conquering them.
I know the rumors about me can be pretty nasty,
but I am giving everyone in this nation a better future.
And with Bolin's help, and my fiance's ideas,
we're laying the ground work for the people to achieve
their own greatness.
Your fiancé?
You haven't heard?
Your brother and I are getting married.
Isn't that great, sweetie?
I know things got heated with your family
when Baatar and I left Zaofu,
but don't you think it's time to forgive and forget?
What are you doing here?
Hello, Governor.
I was wondering if you and I could talk privately.
It's time to go. We're not wanted here.
What happened?
It appears we can't make a deal right now.
Wait!
Aren't you guys going to stick around and help?
Here's the contract.
We'll wait at the border for one day.
You get the governor to sign it
and you'll have all the help you need.
I guess I got to go.
Don't! Please, you can't turn your back on these people!
I'm not! I wanna help,
but if the Governor wants us gone,
there's... there's nothing I can do.
I'm sorry.
Hey... Opal, please.
Leave, if that's what you're going to do.
[sighing]
[gasping]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
[groaning]
Remember.
The only way is to let her go.
I'm sorry, Katara.
[screaming]
You've got to get out of here!
I'll hold them off as long as I can!
Staying awake is the best way for me to deal with it.
Yeah, leave the kid alone.
Hey, who asked you?
Guys, come on.
No. I am sick of this guy always mouthing off
and telling me what to do.
Oh, you don't like it? Well, let's go right now!
Sokka, what should we do?
- About what? - About that.
[growling]
[squealing]
Appa! Appa! Appa! Appa!
Momo! Momo! Momo!
Come on, guys! We're all on the same side!
♪ Chakras, chakras Everybody loves chakras ♪
♪ Chakras, chakras Chakras sandwich tastes good. ♪
♪ Yum ♪
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
[groaning]
[cheering]
I just need to jump in a cold waterfall!
[screaming]