-When are we going to watch... -Yesterday,
your plan was to meet Ha Min?
Are you saying that I lied or something?
(Sohn Jaewon! Being a senior doesn't mean you can be mean!)
(Episode. 09 If I Stay Quiet, I'll End Up Stuck In Between)
It's hard to get up early and study, isn't it?
Well, a little bit.
I want some meat too!
All you do is sleep at school.
Gosh.
-Mom, give me some meat too. -Hey.
It's just another ordinary day for them.
I'm going to school to study.
Bye.
Have a good day.
You don't even do well in school.
What's that huge bag for?
It's another ordinary and upsetting day for me.
I freaking hate my big sister.
(I freaking hate my big sister.)
(I want my big sister gone. Please help me.)
What do you want to do today?
I have plans today.
Come on, we promised to hang out today.
I'm sorry. I forgot that I already made plans.
It's not easy to hang out with our superstar, Kim Hana.
We wanted to watch a movie with you today.
Yes, an animation movie.
-A movie? -We're watching a movie today.
They're watching another movie?
Did they watch a movie yesterday?
They didn't tell you?
Who do you have plans with?
A guy?
A male friend?
Your boyfriend?
You're losing your mind now that you're single.
You've never dated in your life.
(Look, it's Hana Supermarket.)
Hana Supermarket?
Are you guys running a shop without me? That's hilarious.
I have to take a picture of this.
Don't you like romance movies?
Yes.
-Okay. -You have to watch it with me.
Okay.
-Of course I will. -Don't make other plans.
Hey, I have something to show you.
What is it?
Ta-da!
I didn't miss a single moment
and captured everything.
Look at these two lovebirds, enjoying their date.
-When are we going to watch... -Yesterday,
your plan was to meet Ha Min?
I met him on the way home after meeting a friend.
Your house is in the opposite direction though.
So what?
Are you saying that I lied or something?
No.
I never said that.
Guys, why don't we watch the movie tomorrow?
We don't have after-school class tomorrow...
You can just hang out with Boram.
You two go to the same academy anyway.
I saw you on Facebook,
having fun with each other.
What are you saying?
You promised to hang out with us yesterday.
-So you two can... -What I'm asking is,
why didn't you tell us that you had plans with Ha Min?
It's not like we're going to
-stop you from meeting Ha Min. -You guys didn't tell me either.
Either?
All three of us
like cheese popcorn, right?
Let's buy it with a combo ticket.
Forget it.
If you have something to say, tell us honestly right now.
Don't beat around the bush and hold a grudge.
You should be the one to be honest.
I know you like Ha Min.
Hey.
Hana.
What?
The vice principal wants to see you.
What? The pervert?
Really?
Me?
Is it Kim Hana or Do Hana?
Be specific.
He just told me to bring Hana.
So I just said okay.
Okay.
I'll go too.
Why?
It's fine. I can go alone.
Who knows if it's you or me?
I'll go too.
Are you guys okay? What happened in there?
Don't tell me he touched you or something!
Nothing happened.
We went in together.
We're fine.
Goodness, that bald pervert. I have to report him soon!
He always calls girls one by one and causes trouble.
I'm really glad you went together.
Next time, bring Siwoo or Min with you.
Or at least that idiot Kihyun.
I need to go to the bathroom.
I have to go and get ready for class too.
I'll see you in the classroom.
My miserable life...
We have memorial service today. Come home early.
She has three kids to order around.
Why does she always make me do everything?
Adults always say this.
If I stay quiet, at least I won't come in the last place.
(A-TEEN)
Mom! You told me I can be a pro gamer!
(Pro gamers need to go to college too, you know.)
Can you send me 5 bucks? No, just 3 bucks.
(No!)
(We have a memorial service tonight, so come home early.)
(Hang up now!)
Darn it.
I paid for yours too.
Really?
But why are you acting so chic and generous suddenly?
That's gross.
How about a thank you for a change?
What the...
-What are you doing here? -What about you?
Does Mom know you're here?
I'm going to tell Mom.
Whatever.
Mom gave me money to go to the internet cafe.
If I stay quiet, at least I won't come in...
By the way, Mom was looking for you.
She told you to stop snooping around.
the last place?
I stayed quiet...
I have an upset stomach today,
so eat lunch with Kim Hana.
No, you two can go ahead.
I'm on a diet.
and I ended up getting stuck in between.
What is wrong with you two?
If one of you skips lunch, I won't eat either.
Go with Hana.
She doesn't want to eat lunch with me right now.
I never said that I don't want to eat lunch with you.
I told you not to beat around the bush!
Then tell me the reason you're acting like this.
Did you borrow my shoes? I'm going to kill you.
I'm going to wear your hoodie. If you don't let me,
I'm going to tell Mom that you were at the internet cafe.
I'm used to it now.
Being stuck in between like this.
I'm sorry.
For watching a movie yesterday.
I'm sorry we didn't tell you.
But you never listen to us anyway,
so we just thought that you would be busy like always.
We?
People think that...
Don't pick a fight.
if you get used to it,
you become less sensitive to it.
-Stop. -You and Boram are "we,"
and I'm just me?
Stop it, guys.
Boram, let me talk.
What are you talking about?
You don't understand? Think carefully.
You can't even remember what you just said?
I'm just saying, I don't know why we have to fight like this.
We're not fighting.
You're just overreacting.
Hey, say that again.
-What did you say? -Stop it, stop!
I told you to stop! Please, stop.
Boram.
I'm sorry. We won't fight.
You two are so mean.
If you two keep fighting,
what am I supposed to do, stuck in between like this?
Can't you see me?
If two of us start to fight like this,
the other one left will be left hung out to dry!
My life is miserable at home
and miserable even at school!
My sister's treated better because of her upcoming exam,
and Jaehwan's treated better since he's a guy.
What about me then?
We're sorry, Boram. We won't fight.
Do you think I want to prepare for a memorial service
and wear old shoes that my sister gives me?
Am I okay to be stuck miserably between you two?
Am I?
I don't need meat in my side dishes
or any money to go to an internet cafe.
Just don't make me get stuck in between you two like this!
Don't cry, Boram.
Adults always say this.
If I stay quiet, at least I won't come in the last place.
But...
We won't fight from now on.
if I really stay quiet,
I get stuck
in between so miserably.
I'll buy you tteokbokki.
Okay.
You guys better not fight from now on.
Doha, do you really like Min?
-Are you okay? -I just laughed after crying.
Come on, stop crying.
Don't fight.
You're cuter when you cry.
I know that.
Goodness, stop crying!
Am I cute?
Did you guys make up?
Yes. So stop crying.
What do you want to eat? Say anything.
(A-TEEN)
-A blueberry smoothie. -Okay, let's type that
and the person who loses has to buy blueberry smoothies.
Type with your eyes closed. 1, 2, 3.
Done.
Look at mine. What the?
What's this?
I'm in first place. I wrote "blueberry" accurately.
Cluebery Shiley.
Blueverry Smothy.
Blueberry fmoothie. I'm the closest.
Blueberry fmoothie.
Blueberry fmoothie?
So who's buying?
You.
You're buying.