PRESENTS...
YEAR 2007
One hundred meters away from the milestone is the van.
It's covered by a camouflage netting.
Drive up to the wall. What? You'll see the ramp. You're not coming with us?
No, ma'am.
My job was to leave the ramp and the van ready for you.
You'll be fine.
All you have to do is keep going straight
and at 30 miles an hour.
Is it too steep?
I did my best.
Just don't drive too slow, you could get stuck up there.
And don't drive too fast, you could flip.
Easy peasy.
Come on. Start walking.
This is as far as I get.
-Take cover! -Oh, no!
Don't shoot!
Mommy!
Don't shoot!
Mrs. Sofia...
Your husband sent us to get you!
Ask your friend to drop his weapon!
And no one will get hurt!
-How did they find us? -I don't know.
It was Patrick. It must have been him.
He would never turn us in.
He is the only one who knew where we were.
Mrs. Sofia, the governor is willing
to leave everything behind if you cooperate!
Come out and we won't hurt you!
-He won't answer. -Keep trying, keep trying.
No, he won't answer. He's abandoned us.
Come out now!
We give up!
Ask your men to drop their weapons!
There's a kid back here!
-Go. -I won't take orders from a cop.
That's enough.
Stop shooting, damn it.
The governor's kid is there.
Mommy...
On my signal...
I want you to run to the van as fast as you can.
-What about you? -I'll be fine.
-I'll buy you some time. -You can't hold them.
-Sure I can. -No, not alone.
-I'll turn myself in. -You can't, Sofia.
These are Mr. Chente's thugs.
They won't hesitate to kill you or your daughter.
Please, trust me.
Calm down.
Calm down?
Tell me...
How am I supposed to calm down?
They've taken me for a fool. I won't calm down.
I've given everything to protect that woman.
I've even sent my best friend to prison for her.
I won't calm down.
You got carried away by your feelings for your wife.
Of course you would protect her.
I'm by your side now.
And I've sent for her.
Where is she?
She's trying to cross the border.
They'll bring her soon.
Hey, officer!
Still there?
Name your price.
How much for Mrs. Sofia?
Please...
Please, tell me you'll come with us.
just do everything the pollero told you.
You'll be fine.
Don't wait for me.
The lady is coming out!
Drop your weapons!
Alondra...
You can run fast, right, girl?
-Yes. -Right.
Just run as fast as a hare.
-Will you do that for me? -I will.
Take care of your mom.
Ready?
Now!
Hold my hand, Alondra. Duck!
They fooled us.
Actually I don't.
Tie this bastard and then get that woman.
There's something else.
That man, Sofia's lover, is an Interpol agent.
-Are you sure? -Yes, it's been confirmed.
German found out before he died.
What's his name?
-I don't know... -Find out.
I want to know everything about him.
Where he lives, what he eats,
what he dreams.
Just everything.
Hurry, hurry, hurry.
Watch your step.
Run!
Come on!
Watch your step.
This is it.
Get in the van.
Joel...
Get in the back and fasten your seat belt. Mom!
Let's go!
Mom?
It's okay, sweetie. Hang on.
-No, no, no. -Hang on tight, please!
Hang on tight and pray.
Our Father, who art in Heaven, Oh, damn it. hallowed be...Come on!
Come on, please, please.