Do you know BTS?
Yes!
- Oh, really? It's great to meet you - Oh myyyyy!!
Have you eaten?
- No! - You haven't had dinner?
(Thankfully they didn't have dinner yet) Not yet!
(Thankfully they didn't have dinner yet) Are you getting ready to eat now?
(Great timing) We're getting ready to eat now
(The one who gets to decide) What about mom?
Dad is here
(The kids gave instant permission) You can come up!
(The kids gave instant permission) Ask your dad for permission
(Running along right away)
(Will their dad give permission?) Dad!!!! Please!!!!
Can we come up?
(Dad gave permission) He said yes!
- He said yes? - He said yes!
(Finally succeeded) (A miracle finally happened!)
(So happy)
(Saved from visiting a convenience store!) I didn't expect to meet ARMY!
- Hello, I am Lee Kyung-kyu!! - Hello!
(Their meal-saver) Thank you for inviting us!
- Inviting... Hahaha, the kids invited you... - Exactly
Anyway, you didn't eat yet?
We didn't... but my wife isn't home right now
(Anxious in case they get rejected) But we can eat what you cook for us
- I'm good at cooking - Yes, he can cook!
- Then please come in! - Thank you!
(Kyung-kyu & Jin got accepted for dinner!) Thanks to the girls at the window,
(They got accepted at 8:00PM) the two were able to have dinner
- I'm a fan of this show! - Great, great, great
Hello
Everyone, here is BTS!
(Let me hear it) BTS!
Yayyyyyyy
- Who is she? - She's my eldest daughter
(Shy, shy) Oh, your eldest daughter
How many do you have....?
- Jenny, Jenny! - Jenny
Oh, what a nice name!
Who is Jenny?
(News from a friend) Jenny is too shy to come out!
(She's too shy since she's such a fan(?)) She's such a big fan
(She's too shy since she's such a fan(?)) Oh, she's such a big fan!
- Jenny, Jenny - Hello
Come this way
(Everyone, assemble!) Please introduce yourselves
Hello....
(The eldest brought a friend) My wallpaper is you
(Curious) Would it be okay for you to show me?
I'll show you
(Shaking, shaking) She's shyly showing her wallpaper
(Confirmed) Oh, this one lol
(Feeling embarrassed after seeing it) Oh, this feels embarrassing, thank you
- Minji.... Hey Minji - Yes?
- You brought a friend? - No, she was supposed to...
- She was supposed to eat with us... - Hey
(Saying whatever he wants) We don't have enough rice!
(That's so mean) Isn't that so mean?
(That's so mean) Her wallpaper on her phone is me
- Where? - The wallpaper on her phone
- The wallpaper on her phone is me - Let me see it
(Please trust me) It's true!
(Feeling proud) She's a real fan!
The wallpaper on her phone is really Jin!
(Jin went to the kitchen to help out) Is there anything I can help you with?
Oh, it's okay
I also enjoy cooking
so I want to be of help...
Should I make the egg roll at least?
Oh, yes! Yes please, then...
Hang on
Oh, you've whisked the eggs here
(Washing his hands clean before cooking!)
It's awkward trying to cook in someone else's kitchen...
(Super awkward)
Sir! Would you....
Q. Would you know what you call a surprised car?
A surprised car?
Car got surprised!* *Sounds like 'Canola oil' in Korean
(Apologizes right away) I'm sorry
Hahahahahaha
(Trying to change the atmosphere) Your kids said you're a great cook
They complimented you a lot...
- Oh, you might get disappointed - Oh, I'm sure I won't
(Craving home-cooked meals) I haven't had these meals for so long
(It's been 3 days since he had a home-cooked meal...)
(Pouring in the tuna)
(Plenty of ham!) In order to suit the kids' appetites,
(Children love this) dad's stew is full of tuna and ham...
Here's a man in distress....
Sir, how many eggs did you use for this?
- About five? - Five, oh....
(Bit difficult) That's a lot
(Five whole eggs) to cook at once....LOL
(It can be hard to cook at once) I usually use two or three at once
(Five... eggs... this is a lot... what do I do...)
(Okay, let's go!)
(Rolling it)
(And then spreading it out again)
(Super focused)
(Rolling the egg using expert skills)
(The spoon skill) (He's a man who can cook)
(His passion for rolled eggs is on fire)
(Carefully, carefully)
(Jin's egg roll is finally coming into shape!)
(The Superman dad admits it too) You're great at making a rolled omelette!
(Nervous) It's my first time cooking on a show...
(It's finally time to eat!)
Dad cooked all this, right?
(Applause for dad who worked hard)
(Pointing it out) I made the rolled omelette
(A heated response) Ohhhhhh!
(Rolled omelette made by Jin) Enjoy one each!
- Bon appétit!! - Please enjoy, bon appétit!!
(Everyone goes for the rolled omelette!)
(Hesitant, hesitant)
(This is...)
(A rolled omelette made by Jin...)
As she's eating,
she's saying, "I can't eat this, I can't..."
Every bite is precious
(Need to spray preservatives & keep it as a heirloom...)
(Jin was hungry) I was hungry, this tastes so good
(He's just happy) Since we walked around for 3 hours
Hey! You are....
The only fans who can eat
(This is such a touching moment) with Jin from BTS
This isn't even a group meal
I always liked cooking
so I've been saying that I want to cook for my fans
for a while now
(He finally got to cook for his fans) It's an honor to be able to do this
(It's an honor for our family line...)
(Superman dad's kimchi stew) Sir, did you make this yourself?
- Which one? - The kimchi stew
Oh! Yes!
(His eyes are about to pop out) Oh, it's good!
(Relieved) So I'm so relieved!
- It's really good! - I'm glad it's okay
(Starting to talk about this again) I've been craving home-cooked meals
Since we only eat delivery food in our dorm...
(The girls' hearts are aching) This is so good
- I saw him make the egg roll - Right
(The Superman dad admits it) And he's very good
(Embarrassed) I'm not
In the fateful house they met at the verge of a cliff,
Kyung-gyu is enjoying a sweet meal...
- Oh, this is so good - It's really good
(Also)
Jin got to eat a home-cooked meal he's been craving for 3 whole days(?)
(Chewing, chewing)
(He's getting everyone's attention)
What's this?
(It's great with rice) Dried corvina with red chili paste
Dried yellow corvina?
(Nom)
Watching Jin eat a hearty meal....
The girls are so moved
that they're mesmerized as they enjoy their meal
Can you memorize the birthdays of all 7 members of BTS?
(Happy) Yes, I can!
Oh, really?
(A sudden quiz) When's V's birthday?
(All together) December 30th
(Interesting) Oh, they all know it
What about Jung Kook's birthday?
(That's common sense) September 1st
(Fascinated) This is crazy, what else?
- (RM) Isn't it September 12th? - Yoon-gi's is March 9th
(They can recite the birthdays) Ho-seok's is February 18th
(Shocked) How do you know them all?
(The final question) What about Jin's birthday?
December 4th
(Would you know this?) What about my birthday?
(No one knows this big man's birthday) How can we know that?
(Psh) You don't know?
(Guessing) July 3rd
Hey...
(Can take a guess from 365 days) April
Forget it...
When is your dad's birthday?
(Correct) August 14th
(Or wasn't it?) January...
(Quickly covering her mouth)
(Hahaha I'll just laugh...)
(Embarrassed) Sir, aren't you worried?
(A sensitive age group) Isn't dad a bit pressuring?
I... just...
She likes dad more
(What?) More than mom?
(No hesitation) Yes!
(Feeling quite happy about it) Hey, you might get in trouble for that
Mom is a little scary...
Mom nags
(Dad is like a comfortable friend) But dad is relaxed and understands you?
(Correct) Haha, yes...
Do you like dad or BTS?
(No need to think about this) BTS
(She didn't even think for a second) I'm... sorry...
(He didn't intend it, but he's in trouble) I'm sorry
(That's so funny) She said BTS hahahaha
(So pleasing to the eyes) But he really is good looking
(Thank you)
(He came to like BTS too) I understand why they like you
I've seen him all day today, and he has such a great character
- (Of course, of course) - He has such a great character
I have a great personality
(This is a great skill, he naturally complimented himself)
(Urgently explaining) I said it myself, but it is true
(He's a funny guy) Alright!
Everyone, let's gather, he's going to sing
(Kyung-kyu is preparing a pajama party-eve(?) celebration)
(Flooding out)
(Time to promote the new song by BTS as they successfully had a meal)
For 30 seconds, please explain to us what your title song is about
(Promoting [DNA] by BTS)
(Totally looking forward to this) Our title song [DNA]
is a song that means 'Love between you and I
was connected together post-creation'
(Singing live with his sweet voice)
(Is this a dream? Or reality?)
(Look at the girls' gleam in their eyes, they won't be able to fall asleep tonight)
(My heart is not okay)
♬ In our past life
♬ And probably in our next life too...
(He's quite good)
♬ DNA
(A round of applause)
(Before the song is released) You've heard a preview!
Let's give him an applause
(Successfully promoted their new song, [DNA])